Übersetzung Nu - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Nuance {f} Spur {f}	shade
Nuancen {pl} Spuren {pl}	shades
nuancenreich {adj}	full of nuances
Nubierspecht {m} [ornith.]	Nubian Woodpecker
Nubiertrappe {f} [ornith.]	Nubian Bustard
Nubischer Ziegenmelker {m} [ornith.]	Nubian Nightjar
nüchtern	jejune
nüchtern	unemotional
nüchtern {adv}	jejunely
nüchtern {adv}	soberly
nüchtern {adv}	unemotionally
nüchtern {adv} mit leerem Magen	with empty stomach
Nüchtern-Blutentnahme {f} Nüchtern-Blutabnahme {f}	fasting blood collection
nüchtern nicht betrunken {adj}	sober
nüchterner	more sober
Nüchternheit {f}	soberness
Nüchternheit {f}	sobriety
Nuclease {f} [biol.]	nuclease
Nuclid {n} [min.]	nuclide
Nudel {f} [cook.]	noodle
Nudelgericht {n} [cook.]	pasta dish
Nudelgerichte {pl}	pasta dishes
Nudeln {pl}	noodles pasta
Nudelrolle {f} Teigrolle {f} Nudelwalker [Süddt.] [cook.]	rolling pin
Nudelrollen {pl} Teigrollen {pl} Nudelwalker	rolling pins
Nudelsalat {m} [cook.]	pasta salad
Nudelsuppe {f} [cook.]	noodle soup vernicelli-soup
Nudelsuppen {pl}	noodle soups vernicelli-soups
Nudist {m} Nudistin {f} FKK-Anhänger {m} FKK-Anhängerin {f}	nudist naturist
Nudisten {pl} Nudistinnen {pl} FKK-Anhänger {pl} FKK-Anhängerinnen {pl}	nudists naturists
Nudistenstrand {m} Nacktbadestrand {m} FKK-Strand {m}	nudist beach naturist beach
Nudistenstrände {pl} Nacktbadestrände {pl} FKK-Strände {pl}	nudist beaches naturist beaches
nuklear kerntechnisch {adj}	nuclear
nukleare Abrüstung	nuclear disarmament
nukleare Mittelstreckenwaffen {pl} [mil.]	intermediate range nuclear forces -INF-
nukleare Sprengung	nuclear shooting
nukleare Wiederaufbereitung {f} nukleare Wiederaufarbeitung {f}	nuclear reprocessing
nuklearer Winter	nuclear winter
Nuklearkatastrophe {f}	nuclear disaster
Nuklearkatastrophen {pl}	nuclear disasters
Nuklearmedizin {f} [med.]	nuclear medicine
Nuklearsprengkopf {m} Atomsprengkopf {m} [mil.]	nuclear warhead atomic warhead nuke
Nuklearsprengköpfe {pl} Atomsprengköpfe {pl}	nuclear warheads atomic warheads nukes
Nukleation {f} Keimbildung {f}	nucleation
Nukleationsgeschwindigkeit {f} Keimbildungsgeschwindigkeit {f}	nucleation rate rate of germination
Nukleinsäure {f} [chem.]	nucleic acid
Nukleon {n}	nucleon
Nukleonen {pl}	nucleons
Nukleotid {m} [biol.]	nucleotide
Nukupuu {m} [ornith.]	Nukupuu
null und nichtig ungültig und wirkungslos nicht gewertet	null and void
Null {f}	null
Null {f}	nil
Null {f}	naught [Am.] nought
Null {f} [math.]	zero
null {num}	zero null nought O nil
Null-Coupon-Anleihen {pl} [fin.]	zero bonds
Null-Leiter {m} [electr.]	neutral lead neutral conductor zero conductor
Null-Messungen {pl}	zero measurements
Null-Modem {n} [comp.]	null modem
Null-Steckkraft verschwindend kleine Einsteckkraft	zero insertion force -ZIF-
null nichts	zilch
Nullablesung	zero reading
Nullabweichung {f}	zero deviation
Nulladresse {f}	zero address
Nullauffüllung {f}	zerofill
Nulldivision {f}	zero division
Nulldurchgang {m}	zero-crossing
Nulleichung {f}	zero adjust
Nullelement {n} [math.]	zero element
Nullen {pl}	zeros
Nullen {pl}	nulls
Nullen {pl}	naughts
Nullen {pl}	nobodies
Nullhypothese {f} Null-Hypothese {f}	null hypothesis
Nullipara {f} Frau, die noch kein Kind geboren hat [med.]	nulliparous
Nulllast {f} Nullast {f} [alt]	no-load
Nullleiter {m} Nulleiter {m} [alt] [electr.]	neutral neutral wire
Nulllinie {f} Nullinie {f} [alt]	zero nought naught [Am.] neutral axis
Nulllösung {f}	zero option
Nullmarkierung {f}	zero mark
Nullmatrix {f} [math.]	zero matrix
Nullmatrizen {pl}	zero matrices
Nullmeldung {f}	zero report
Nullmeldungen {pl}	zero reports
Nullmenge {f} [math.]	null set
Nullmengen {pl}	null sets
Nullmeridian {m} [geogr.]	zero meridian
Nullmethoden-Prüfstand {m}	zero method test rig
Nulloperation {f}	no-operation -NOP-
Nulloperation {f} Leeroperation {f}	no-operating instruction
Nulloperation {f} Leeroperation {f}	waste instruction
Nullprobe {f}	zero sample
Nullproben {pl}	zero samples
Nullpunkt {m}	zero point zero
Nullpunktabweichung {f}	zero error
Nullpunkte {pl}	zero points zeros
Nullpunktenergie {f}	zero point energy
Nullpunktverschiebung {f}	zero offset zero shift
Nullrunde {f} (für Löhne Renten)	no increase (in wages pensions) pay freeze
Nullserie {f}	pilot-run series pilot lot initial batch
Nullspannung {f}	live zero
Nullstelle {f} [math.]	root zero
Nullstellenmenge {f} [math.]	zero set
Nullstellung {f}	zero position
Nullsumme {f}	zero-sum
Nullsummenspiel {n}	zero-sum game zero-sum situation
nullte nullter nulltes {adj}	zeroth
Nullteiler {m} [math.]	zero divisor
Nullunterdrückung {f}	zero compression
Nullunterdrückung {f}	zero suppression
Nullvektor {m} [math.]	zero vector
Nullvoltmeter {n}	zero voltmeter
Nullzeit {f}	zerohour
Numen {n}	numen
Numeral {n} Zahlwort {n} [gramm.]	numeral
Numerale {pl} Zahlwörter {pl}	numerals
numerisch	numeral
numerisch {adj}	numeric
numerisch {adj} [math.]	numerical
numerisch {adv}	numerally
numerisch {adv}	numerically
numerische Modellierung	numerical modeling
numerische Ordnung	numerical order
numerische Simulation	numerical simulation
Numerische Steuerung {f} -NC-	numerical control -NC-
Numerologie {f}	numerology
numerologisch {adj}	numerological
numerologisch {adv}	numerologically
Numerus clausus {m} (Aufnahmebegrenzung)	numerus clausus
Numerus {m}	anti log
Numforliest [ornith.]	Numfor Paradise Kingfisher
Numismatik {f} Münzkunde {f}	numismatics
Numismatiker {m} Numismatikerin {f}	numismatist
numismatisch {adj}	numismatic
numismatisch {adv}	numismatically
Nummer {f} -Nr.-	number -noa No..-
nummerieren numerieren [alt] {vt}	to number
nummerierend numerierend [alt]	numbering
nummeriert {adv}	serially
nummeriert numeriert [alt]	numbered
Nummerierung {f} Numerierung {f} [alt]	numbering
Nummerierung {f} Numerierung {f} [alt]	numeration
Nummerierungen {pl}	numerations
Nummern {pl}	numbers
Nummernkonto {n}	numbered account
Nummernschalter {m} Nummernscheibe {f} [telco.]	number plate
Nummernscheibe {f}	dial switch
Nummernschild {n}	serial number plate
Nummernvergabe {f}	allocation of numbers
nummulär {adj}	nummular
Nummulitenkalk {m} [min.]	nummulitic limestone
nun also	now then
Nun erst recht nicht!	Now less than ever!
Nun ist guter Rat teuer.	What am I going to do now?
Nun ist guter Rat teuer.	Now I need some good advice.
Nun mach aber mal einen Punkt!	Come off it!
nun und niemals	now and never now and at no time now or ever
Nun!	well
Nun, was soll ich dazu sagen?	Well, what shall I say to this?
Nunatak {m} [geogr.]	nunatak (ice-free hill in polar regions)
Nunavut (Territorium Kanadas) Hauptstadt: Iqaluit [geogr.] , Kanada	Nunavut capital: Iqaluit
Nur abwarten!	Wait and see!
nur an sich denken	to think only of oneself
nur bedingt richtig	only partially right
nur bei Totalverlust	total loss only -T.L.O.-
nur dass	save that
Nur die Lumpen sind bescheiden.	Only nobodies are modest.
Nur dies nicht!	Anything but that!
nur dir zuliebe	just to please you
nur ein Freund-eine Partnerschaft für die guten Zeiten sein [übtr.]	to be a fair-weather friend-partnership [fig.]
nur ein weiterer Systemfehler	JASE : just another system error
nur eine ziemlich verschwommene (vage) Vorstellung haben von	to be rather hazy about
nur für den Dienstgebrauch Privatnutzung verboten	for official use only
nur für den Gebrauch in ... bestimmt	intended only for use in ...
nur für einen kurzen Zeitraum	for a short term only
nur für etw.-jdn. leben	to be dedicated to sth.-sb.
nur für gute Zeiten	fair-weather
nur fürs Auge	mere window-dressing
nur gegen bar	cash only
nur gegen Zahlung	only against payment
nur in Einzelfällen	only in isolated-individual-particular cases
Nur keine Bange! Nur keine Sorge!	Never fear!
nur mit einem Riegel verschlossen	on the latch
nur morgens	mornings only
Nur nicht verzweifeln!	Never say die!
nur noch ein Rückzugsgefecht liefern [übtr.]	to be fighting a rear-guard action
nur noch Haut und Knochen	nothing but skin and bones
nur scheinbar sein	to be apparent
nur so eine Laune	a passing fancy
nur solange Vorrat reicht	subject to availability
Nur um mich zu vergewissern, dass du zu Hause angekommen bist ...	Just making sure you got home ...
nur wegen euch	all because of you
nur weil {adv}	solely
Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.	Only the wearer knows where the shoe pinches.
nur zu gut	only too well
Nur zu!	More power to you!
Nur zu!	Be my guest!
nur zum Empfang	receive-only
nur zum Spaß	just for fun
nur zur Verrechnung	account payee only
nur bloß {adv}	but
nur bloß rein {adv}	mere
nur einzig {adv}	only just
Nurflügel-Flugzeug {n} [aviat.]	flying wing aircraft
Nurflügel-Flugzeuge {pl}	flying wing aircraft
Nurlese...	read-only
Nürnberg (Stadt in Deutschland)	Nuremberg (city in Germany)
nuscheln undeutlich sprechen {vi}	to mumble
nuschelnd undeutlich sprechend	mumbling
Nuss {f} (Schlüssel)	socket
Nuss {f} Nuß {f} [alt]	nut
Nussbaum {m} [bot.]	walnut tree
Nussbaumholz {n}	walnut
nussbraun haselnussbraun {adj}	hazel
Nüsse knacken	to crack nuts
Nüsse {pl}	nuts
nussig {adv}	nuttily
nussig nussartig nussreich {adj}	nutty
Nussknacker {m}	nutcracker
Nussknacker {pl}	nutcrackers
Nusskohle I {f}	trebles
Nusskohle II {f}	doubles
Nusskohle III {f}	singles
Nusskohle IV {f}	peas
Nusskohle V {f}	grains
Nusskohle {f} [min.]	nuts nut coal pess slack
Nusssahne {f} [cook.]	nut cream
Nussschale {f}	nutshell
Nussschalen {pl}	nutshells
Nut und Feder [techn.]	slot and key groove and tongue
Nut {f}	gutter
Nut {f} Nute {f} Keilnut {f} Passfedernut {f} Schlüsselnut {f} Führungsnase {f} Aussparung {f} [techn.]	keyway
Nut {f} Rille {f}	furrow
Nut- und Federverbindung Nut-Feder-Verbindung {f} (gespundet)	tongue-and-groove joint
Nuten {pl} Rillen {pl}	furrows
Nutenfräser {m} [techn.]	keyway cutter
Nutenfräser {pl}	keyway cutters
Nutenmeißel {m} [techn.]	grooving chisel
Nutenmeißel {pl}	grooving chisels
Nutenstanzmaschine {f} [techn.]	notcher
Nutenstanzmaschinen {pl}	notchers
Nuthobel {m} [mach.]	grooving plane plough plane plow plane
Nuthobel {pl}	grooving planes plough planes plow planes
Nutkeil {m} [techn.]	slot wedge
Nutkeile {pl}	slot wedges
Nutmutter {f} [techn.]	slotted nut
Nutmuttern {pl}	slotted nuts
Nutria {m} Biberratte {f} [zool.]	nutria
Nutrias {pl} Biberratten {pl}	nutrias
Nutrigenomik {f} Nutrigenomforschung {f} [biol.]	nutrigenomics
Nutte {f}	hooker tart
Nutten {pl}	hookers tarts
nuttig {adj} [pej.]	tarty
Nutzanwendung {f}	practical application
Nutzanwendungen {pl}	practical applications
Nutzapfen {m}	haunch
Nutzapfen {pl}	haunches
nutzbar gemacht genutzt	harnessed
nutzbar machen nutzen {vt}	to harness
nutzbar machend nutzend	harnessing
nutzbare Porosität	specific porosity
nutzbares Gefälle (eines Flusses)	available head potential head
nutzbares Mineral	economic mineral industrial mineral useful mineral
nutzbares Speichervolumen	usable storage volume
Nutzbarkeit {f} Verwendbarkeit {f} Verwertbarkeit {f}	usability
Nutzbarmachung {f}	utilization
Nutzbarmachung {f}	activation
Nutzbarmachungen {pl} Nutzmachungen {pl} Nutzanwendungen {pl}	utilizations
Nütze es so gut wie möglich aus!	Make the most of it!
Nutzen abwerfen	to yield profit
Nutzen bringen	to profit
Nutzen für die Gesellschaft	benefits to society
Nutzen ziehen aus etw. aus etw. Vorteil ziehen	to turn sth. to good account
Nutzen ziehen aus Nutzen haben von	to derive benefit from to reap the benefits of
Nutzen {m}	use
Nutzen {m}	profit
Nutzen {m}	value
Nutzen {m} (Druckindustrie)	multiple copy
Nutzen {m} Nützlichkeit {f}	utility
Nutzen {m} Vorteil {m}	benefit
Nutzen-Kosten-Analyse {f}	benefit-cost analysis
nützen nutzen benutzen	to utilize to utilise [Br.]
nützen nützlich sein	to be of use
nützen zugute kommen fördern begünstigen guttun	to benefit
nützend	being of use
nützend nutzend benutzend	utilizing utilising
nützend zugute kommend fördernd begünstigend guttuend	benefitting benefiting
Nutzenergie {f}	useful energy
Nutzenfunktion {f}	utility function
Nutzentrennung {f} [techn.]	depanelization
Nutzer {m} Nutzerin {f}	user
Nutzer {pl} Nutzerinnen {pl}	users
Nutzerbasis {f}	user base
Nutzerkennzeichen {n} [comp.]	user account
Nutzerkennzeichen {pl}	user accounts
Nutzfahrzeug {n}	utility vehicle commercial vehicle
Nutzfahrzeuge {pl}	utility vehicles commercial vehicles
Nutzfahrzeugreifen {m}	commercial vehicle tyre commercial vehicle tire [Am.]
Nutzfahrzeugreifen {pl}	commercial vehicle tyres commercial vehicle tires
Nutzfläche {f}	useful area
Nutzfläche {f}	effective surface
Nutzflächen {pl}	useful areas
Nutzlast {f}	live load imposed load
Nutzlast {f} Zuladung {f}	payload
Nutzlast {f} Zuladung {f} (eines Fahrzeugs)	cargo load vehicle load capacity
Nutzleistung {f}	effective power useful power
nützlich sein	to be of service
nützlich {adv}	profitably
nützlich {adv}	serviceably
nützlich angebracht vorteilhaft {adj}	expedient
nützlich dienlich praktisch {adj}	handy
nützlich nutzbringend vorteilhaft {adv}	beneficially
nützlich nutzbringend vorteilhaft günstig segensreich dienlich wohltätig {adj}	beneficial
nützlich zweckdienlich {adj}	useful
nützlich zweckdienlich sinnvoll {adv}	usefully
nützliches Gerät neumodischer Apparat	contraption
Nützlichkeit {f}	helpfulness
Nützlichkeit {f}	beneficing
nutzlos {adj}	bootless
nutzlos {adv}	fustily
nutzlos fruchtlos {adj}	barren
nutzlos leer {adj}	idle
nutzlos überflüssig {adj}	needless
nutzlos unnütz zwecklos {adj}	useless
nutzloser	more useless
Nutzlosigkeit {f} Sinnlosigkeit {f}	futility
Nutzlosigkeit {f} Zwecklosigkeit {f}	uselessness
nutznießend nutznießerisch {adj}	beneficial
Nutznießer {m} Begünstigte {m,f} Begünstigter	beneficiary
Nutznießer {pl}	beneficiaries
Nutznießung {f} Nießbrauch {m} [jur.]	usufruct
Nutzpflanze {f}	(economically) useful plant
Nutzpflanzen {pl}	useful plants
Nutzsignal {n}	useful signal wanted signal
nutzt ab nützt ab	outwears
nutzt ab verschleißt	wears out
nutzt aus nützt aus	uses
nützt begünstigt	benefits
nutzt benutzt	utilizes utilises
nutzte ab nützte ab	outwore
nutzte ab verschliss	wore out
nutzte aus nützte aus	used
nützte begünstigte	benefitted benefited
nutzte benutzte	utilized utilised
Nutztier {m}	working animal
Nutztiere {pl}	working animals
Nutzung {f}	use utilization application beneficial use
Nutzungsänderung {f}	change of use
Nutzungsart {f}	kind-of-use
Nutzungsbedingungen {pl} [jur.]	terms of use
Nutzungsdauer {f}	life useful life
Nutzungsgebühr {f}	royalty
Nutzungsrecht {n}	right of use
Nutzungsrechte {pl}	rights of use
Nutzungsstruktur {f}	pattern of use
Nutzungsvertrag {m} Gestattungsvertrag {m}	licence agreement license agreement [Am.]
Nutzungsverträge {pl} Gestattungsverträge {pl}	licence agreements license agreements
Nutzvieh stehlen {vt}	to rustle (to steal farm animals)
Nutzwärmeleistung {f}	available heat
Nuuk Godthab (Hauptstadt von Grönland)	Nuuk Godthab (capital of Greenland)

Hier können Sie mehr Informationen zu Nu finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: Nu

Von :	Deutsch
nach :	Englisch