Übersetzung Schau - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch

Schau {f}	show
Schaubild {n} der Oberflächenbeschaffenheit	contourgram
Schaubild {n} Diagramm {n} Tabelle {f}	chart
Schaubild {n} grafische Darstellung {f} Kurvenblatt {n}	graph
Schaubilder {pl} Diagramme {pl} Tabellen {pl}	charts
Schaubilder {pl} grafische Darstellungen Kurvenblätter {pl}	graphs
Schaubude {f}	show booth
Schaubuden {pl}	show booths
Schaubudenbesitzer {m}	show booth operator
Schauder {m}	shudder
Schauder {m} Kribbeln {n}	creeps {pl}
schauderhaft schrecklich scheußlich grässlich grauslich furchtbar fürchterlich miserabel gräulich greulich [alt] {adj}	dreadful
schauderhafter schrecklicher scheußlicher	more dreadful
schaudern schauern grausen {vi}	to shudder
schaudern zittern schlottern	to shiver
schaudernd schauernd grausend	shuddering
schaudernd zitternd schlotternd	shivering
schaudert	shudders
schaudert zittert schlottert	shivers
schauderte	shuddered
schauderte zitterte schlotterte	shivered
Schauer {m}	shower
Schauer {m} (der Aufregung) kurze, heftige Erregung	frisson (of excitement)
schauerartig regnerisch {adj} mit einzelnen Regenschauern [meteo.]	showery
schauerlich {adv}	gauntly
Schauermann {m} [naut.]	docker
Schauermärchen {n} Gruselgeschichte {f}	horror story
Schauermärchen {pl} Gruselgeschichten {pl}	horror stories
Schauerroman {m}	shocker Gothic novel
Schauerromane {pl}	shockers
Schaufel {f}	shovel
Schaufel {f}	scoopful
Schaufel {f} [mach.]	blade bucket vane
Schaufel {f} Schippe {f}	scoop
Schaufelbagger {m} [constr.]	mechanical shovel excavator
Schaufelbagger {pl}	mechanical shovel excavators
Schaufelblatt {n}	blade
Schaufelblätter {pl}	blades
Schaufelinhalt {m}	bucket capacity
Schaufellader {m}	front-end loader loader payloader [Am.] shovel loader
Schaufellader {m}	rock shovel loader rocker arm shovel mechanical shovel mucking shovel power shovel shovel(-type) loader front-end loader shovelling machine
Schaufellader {pl}	front-end loaders loaders payloaders shovel loaders
Schaufellader {pl}	rock shovel loaders rocker arm shovels mechanical shovels mucking shovels power shovels shovel(-type) loaders front-end loaders shovelling machines
Schaufeln {pl}	shovels
Schaufeln {pl}	blades buckets vanes
Schaufeln {pl} Schippen {pl}	scoops
schaufeln {vt}	to shovel
schaufeln schöpfen {vt}	to scoop
schaufelnd	shoveling shovelling
schaufelnd schöpfend	scooping
Schaufelrad {n}	paddle wheel blade wheel
Schaufelrad {n} (Lüfter)	impeller
Schaufelrad {n} [min.] (Tagebau)	bucket wheel
Schaufelradbagger {m}	bucket excavator bucket wheel excavator
Schaufelradbagger {pl}	bucket excavators bucket wheel excavators
Schaufelraddampfer {m}	paddle steamer
Schaufelraddampfer {pl}	paddle steamers
Schaufelräder {pl}	paddle wheels blade wheels
Schaufelspiel {n}	blade clearance
schaufelt schöpft	scoops
schaufelte	shoveled shovelled
schaufelte schöpfte	scooped
Schaufelträger {m}	blade carrier
Schaufelträger {pl}	blade carriers
Schaufelträgergehäuse {n}	blade carrier casing
schaufelvoll {adv}	shovelful
Schaufelvolumen {n}	bucket volume
Schaufenster {n}	shop window
Schaufenster {pl}	shop windows
Schaufensterauslage {f}	window display
Schaufensterauslagen {pl}	window displays
Schaufensterbummel {m}	window-shopping
Schaufensterdekorateur {m} Dekorateur {m}	window-dresser
Schaufensterdekoration {f}	window dressing
Schaufensterdekorationen {pl}	window dressings
Schaufenstereinbruch {m}	smash-and-grab raid
Schaufenstereinbrüche {pl}	smash-and-grab raids
Schaufensterpuppe {f}	shop window dummy display dummy
Schaufensterpuppen {pl}	shop window dummies display dummies
Schaufensterreklame {f}	window display advertising
Schaufliegen {n}	air display
Schauglas {n}	sight glass observation window
Schaukampf {m}	exhibition fight exhibition bout
Schaukämpfe {pl}	exhibition fights exhibition bouts
Schaukasten {m}	show case display
Schaukästen {pl}	show cases displays
Schaukel {f} Hutsche {f} [Bayr.] [Ös.]	swing
Schaukelbrett {n}	seesaw
Schaukelbretter {pl}	seesaws
Schaukelförderer {m} [techn.]	swing conveyor
Schaukelförderer {pl}	swing conveyors
Schaukeln {n}	swing swinging
Schaukeln {n} Wiegen {n} Schwanken {n} Schwingen {n}	sway
Schaukeln {pl} Hutschen {pl}	swings
schaukeln {vi}	to swing {swung (swang [obs.]) swung}
schaukeln wiegen {vt}	to dandle
schaukeln wiegen schwanken schütteln {vt vi}	to rock
schaukelnd	swinging
schaukelnd wiegend	dandling
schaukelnd wiegend schwankend schüttelnd	rocking
Schaukelpferd {n}	rocking horse rockinghorse hobby-horse
Schaukelstuhl {m}	rocking chair rockingchair
Schaukelstühle {pl}	rocking chairs rockers
schaukelt	swings
schaukelt wiegt	dandles
schaukelte	swung
schaukelte wiegte	dandled
Schauklappe {f}	inspection door inspection flap
Schauklappen {pl}	inspection doors inspection flaps
Schaulochstöpsel {m}	spyhole bung
Schaulochstöpsel {pl}	spyhole bungs
Schaulustige {m,f} Schaulustiger	curious onlooker by-stander
Schaulustige Schaulustigen {pl}	curious onlookers rubbernecks [Am.]
Schaum vor dem Mund haben	to foam at the mouth
Schaum {m}	froth
Schaum {m}	lather
Schaum {m}	scum
Schaum {m}	spume
Schaum {m}	suds
Schaum {m}	yeast
Schaum {m} Schaumstoff {m}	foam foamed material
Schaumbad {n}	foam bath
Schaumbäder {pl}	foam baths
Schaumbildung {f}	foam formation
Schäume {pl}	scums
Schäume {pl}	spumes
schäumen {vi} (Seife)	to lather
schäumen {vt}	to foam to froth
schäumen kochen {vi}	to seethe
schäumen sich heftig bewegen	to churn
schäumend	foaming frothing
schäumend	lathering
schäumend {adj}
schäumend {adv}	foamily
schäumend kochend	seething
schäumend sich heftig bewegend	churning
Schaumflotation {f}	foam flotation froth flotation
Schaumgebäck {n} [cook.]	meringue
schaumgekrönte Wellen	whitecaps
Schaumglas {n} [constr.]	foam glass
Schaumgummi {m}	foam rubber sponge rubber
Schaumgummistreifen {m}	cellular rubber strip
Schaumgummistreifen {pl}	cellular rubber strips
schaumig	lathery
schaumig	scummy
schaumig geschlagen	creamed
schaumig schlagen {vt}	to cream
schaumig schlagend	creaming
schaumig {adj}	sudsy
schaumig {adv}	foamily
schaumig {adv}	sudsily
schaumig {adv}	foamingly
schaumig schäumend	foaming
schaumig schäumend {adj}	foamy
schaumig schäumend {adj}	frothy
schaumige Oberfläche	scoriaceous surface
schaumiger	frothier
schaumiger	sudsier
schaumiger schäumender	more foamy foamier
Schaumkrone {f} (auf Wellen)	white crest
Schaumkronen {pl}	white crests
Schaumkronenbrecher {m} (Welle)	white capping
Schaumkunststoff {m}	foam plastic
Schaumleber {f} [med.]	foamy liver
Schaumlöffel {m} Schaumkelle {f} [cook.]	skimmer slotted spoon
Schaumlöffel {pl} Schaumkellen {pl}	skimmers slotted spoons
Schaumlöscher {m}	foam extinguisher
Schaumlöscher {pl}	foam extinguishers
Schaumschläger {m} Wichtigtuer {m}	boaster
Schaumschlägerei {f}	boasting
Schaumsilikonkautschuk {m} [techn.]	foamed silicone rubber
Schaumspiegel {m}	foam line
Schaumstofffilter {m}	foam filter
Schaumstofffilter {pl}	foam filters
Schaumstoffkeil {m}	foam cushion wedge
Schaumstoffkeile {pl}	foam cushion wedges
Schaumstoffkissen {n}	foam cushion
Schaumstoffkissen {pl}	foam cushions
schäumt	foams frothes
schäumt	lathers
schäumt ab	scums
schäumte	foamed frothed
schäumte	lathered
schäumte ab	scummed
Schaumünze {f}	medallion
Schaumwein {m}	sparkling wine
Schauobjekt {n}	exhibition object
Schauöffnung {f}	display opening
Schaupackung {f}	dummy
Schauplatz {m}	locale
Schauplatz {m}	showplace
Schauplatz {m}	stage
Schauplatz {m}	theatre theater [Am.]
Schauplätze {pl}	showplaces
Schauprozess {m}	show trial
Schauprozesse {pl}	show trials
Schauseite {f}	obverse
Schauspiel {n}	spectacle
Schauspiel {n} Spektakel {n} historische Aufführung {f}	pageant
Schauspiel {n} Spiel {n} Theaterstück {n} Bühnenstück {n} Stück {n}	play
Schauspiele {pl}	spectacles
Schauspieler {m}	comedian
Schauspieler {m} Schauspielerin {f} Darsteller {m} Darstellerin {f}	actor actress player
Schauspieler {pl}	comedians
Schauspieler {pl} Schauspielerinnen {pl} Darsteller {pl} Darstellerinnen {pl}	actors actresses players
Schauspielerei {f}	acting play acting
schauspielerisch {adj}	acting
schauspielerisch {adj}	theatrical
schauspielerische Begabung	talent for acting acting talent
schauspielern	to play act
Schauspielhaus {n}	playhouse
Schauspielhaus {n}	theatre theater [Am.]
Schauspielhäuser {pl}	playhouses
Schauspielhäuser {pl}	theatres theaters [Am.]
Schauspielkunst {f}	dramatic art
Schauspiellehrer {m} Schauspiellehrerin {f}	dramatic-arts teacher
Schauspiellehrer {pl} Schauspiellehrerinnen {pl}	dramatic-arts teachers
Schauspielschule {f}	acting school
Schauspielschulen {pl}	acting schools
Schauspringen {n}	showjumping
Schausteller {m}	showman
Schausteller {m} Schaustellerin {f}	carny [coll.]
Schausteller {pl}	showmen
Schausteller {pl} Schaustellerinnen {pl}	carnies
Schaustück {n}	show piece
Schaustück {n}	topper
Schaustücke {pl}	show pieces
Schaustücke {pl}	toppers
schaut herein schaut hinein blickt hinein	looks in
schaut vorbei schaut rein kommt vorbei	stops by drops in drops by
Schautafel {f}	illustrated chart display
Schautafeln {pl}	illustrated charts displays
schaute herein schaute hinein blickte hinein	looked in
schaute vorbei schaute rein kam vorbei	stopped by dropped in dropped by
Schauturnen {n} [sport]	gymnastic display

Hier können Sie mehr Informationen zu Schau finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: Schau

Von :	Deutsch
nach :	Englisch