Übersetzung Schütz - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Schutz der Meere	marine conservation
Schutz gefährdeter Arten	protection of endangered species
Schutz natürlicher Lebensräume	habitat conservation
Schutz suchen vor Zuflucht suchen vor	to take shelter from to seek shelter from
Schutz vor Stromausfällen	power failure protection protection against power failure
Schutz {m}	cover
Schutz {m}	guard
Schutz {m}	lee
Schutz {m}	shelter
Schutz {m} Bewahrung {f}	conservation
Schutz {m} Schutzvorrichtung {f} Sicherung {f}	safeguard safety guard
Schutz {m} Sicherung {f}	protection

Schütz {n} Schaltschütz {n} [electr.]	contactor electric contactor
Schutzabdeckung {f} Schutzhaube {f}	barrier protective cover
Schutzabdeckungen {pl} Schutzhauben {pl}	barriers protective covers
Schutzalter {m} (Sexualstrafrecht) [jur.]	age of consent
Schutzanlage {f} Schutzsystem {n}	protection system
Schutzanlagen {pl} Schutzsysteme {pl}	protection systems
Schutzanstrich {m}	protective coat protective coating
Schutzanstrich {m} [naut.]	dazzle paint
Schutzanzug {m} Overall {m}	overall
Schutzanzüge {pl}	overalls
Schutzart {f}	degree of protection
Schutzart {f}	safety provision safety class
Schutzart {f}	mechanical rating
Schutzausrüstung der Polizei	riot gear
Schutzausrüstung {f}	protective equipment
Schutzbalg {m} [techn.]	protection bellow
Schutzbälge {pl}	protection bellows
Schutzband {n}	protecting strip
schutzbedürftig {adj}	in need of protection
Schutzbefohlene {m,f} Schutzbefohlener	ward
Schutzbehauptung {f} (vor Gericht) [jur.]	self-serving declaration (in court)
Schutzbereich {m}	save area
Schutzbereich {m} Schutzumfang {m}	scope of protection extent of protection
Schutzbereiche {pl}	save areas
Schutzbeton {m} [constr.]	protection concrete
Schutzblech {n}	fender
Schutzblech {n}	guard plate mudguard
Schutzbleche {pl}	fenders
Schutzbleche {pl}	guard plates mudguards
Schutzblechhalter-Ösen {pl}	fender mount
Schutzblechstrebe {f}	mudguard stay
Schutzblechstreben {pl}	mudguard stays
Schutzbrille {f}	safety goggles protective goggles (a pair of) goggles protective glasses
Schutzbündnis {n}	defensive alliance
Schutzbündnisse {pl}	defensive alliances
Schutzcreme {f} Hautschutzcreme {f}	barrier cream
Schutzdach {n}	protective cover weather cover
Schutzdach {n} Thronhimmel {m}	canopy
Schutzdächer {pl}	protective covers weather covers
Schutzdächer {pl} Thronhimmel {pl}	canopies
Schutzdächer {pl} Unterstände {pl}	shelters
Schutzdauer {f}	term of protection
Schütze {m}	shooter
Schütze {m} (Sternbild Sternzeichen) [astron.] [astrol.]	Sagittarius Archer
Schütze {m} Gewehrschütze {m} [mil.]	rifleman
Schütze {pl} Schaltschütze {pl}	contactors
Schutzeinrichtung {f}	protector
schützen (vor) {vt}	to defend (from)
schützen (vor) beschützen sichern {vt}	to protect (from)
Schützen {pl}	shooters
Schützen {pl} Gewehrschützen {pl}	riflemen
schützen beschützen bewachen behüten {vt}	to guard
Schützenabzeichen {n} [mil.]	Marksmanship lanyard
schützend	defending
schützend {adj} Schutz...	tutelar tutelary
schützend beschützend bewachend behütend	guarding
schützend beschützend sichernd	protecting
Schutzengel {m}	guardian angel
Schützengraben {m} Graben {m} [mil.]	trench fire trench
Schützengräben {pl}	trenches
Schützenkönig {m}	champion shot
Schützenlinie {f} [mil.]	firing line
Schützenlinien {pl}	firing lines
Schützenloch {n} [mil.]	foxhole
Schützenlöcher {pl}	foxholes
Schützenpanzer {m} [mil.]	mechanised infantry combat vehicle -MICV-
Schützenpanzer {pl}	mechanised infantry combat vehicles
schützenswert {adj}	worth to be protected
schützenswert {adj}	sensitive
Schutzentfernung {f}	unprotection
Schützenverein {n}	rifle club
Schützenvereine {pl}	rifle clubs
Schützer {m}	guarder
Schutzerde {f} Schutzleiter {m} [electr.]	protective ground protection ground protective earth
Schutzerdung {f}	protective earthing protective grounding
Schutzfärbung {f}	protective colouring
Schutzfolie {f}	protective foil
Schutzfunktion {f}	protective function
Schutzgas {n}	protective gas
Schutzgas {n} (Schweißen)	inert gas
Schutzgasrelais {n} [electr.]	reed relay
Schutzgasrelais {pl}	reed relays
Schutzgasschweißen {n}	gas-shielded welding
Schutzgebiet {n} Kolonie {f}	dependency
Schutzgebiet {n} Zufluchtsort {m}	sanctuary
Schutzgebiete {pl} Kolonien {pl}	dependencies
Schutzgebühr	nominal charge token charge
Schutzgehäuse {n}	protective housing
Schutzgeist {m}	protective ghost
Schutzgeisten {pl}	protective ghosts
Schutzgeister {pl}	protective ghostses
Schutzgeländer {n}	guardrail guard rail safety board grizzly
Schutzgeld {n}	protection money
Schutzgitter {n}	protective grid
Schutzgitter {pl}	protective grids
Schutzgott {m}	tutelary god protective god
Schutzgötter {pl}	tutelary gods protective gods
Schutzgöttin {f}	tutelary goddess protective goddess
Schutzgöttinnen {pl}	tutelary goddesses protective goddesses
Schutzgüter {pl}	protective goods
Schutzgutliste {f}	list of goods to be protected
schutzgutorientiert {adj}	according to environmental factors worthy of being protected
Schutzhafen {m}	shelter shelter harbour port of refuge
Schutzhäfen {pl}	shelters shelter harbours ports of refuge
Schutzhaft {f}	protective custody
Schutzhandschuh {m}	gauntlet
Schutzheilige {m,f} Schutzheiliger	patron saint
Schutzhelm {m}	safety helmet helmet
Schutzhelm {m} Helm {m}	hard hat safety hat safety cap skull gard tin hat
Schutzhelme {pl}	safety helmets helmets
Schutzhelme {pl} Helme {pl}	hard hats safety hats safety caps skull gards tin hats
Schutzherrschaft {f}	auspice
Schutzherrschaften {pl}	auspices
Schutzhülle {f}	protective cover
Schutzhülle {f}	slipcover
Schutzhüllen {pl}	protective covers
Schutzhüllen {pl}	slipcovers
Schutzhund {m}	guard dog
Schutzhunde {pl}	guard dogs
Schutzhütte {f} Schutzort {m}	refuge
Schutzhütten {pl} Schutzorte {pl}	refuges
Schutzisolierung {f}	protective insulation
Schutzkappe {f} Schutzblech {n}	protection cap protective cover
Schutzkappen {pl} Schutzbleche {pl}	protection caps protective covers
Schutzklausel {f}	hedge clause safeguard clause
Schutzklauseln {pl}	hedge clauses safeguard clauses
Schutzkleidung {f} Schutzbekleidung {f}	protective clothing
Schutzkolloid {n} [chem.]	protective colloid
Schützkombination {f}	contactor combination
Schützkombination {f}	contactor group
Schutzlage {f}	protection ply
Schutzlagen {pl}	protection plies
Schutzleiter {m} [electr.]	protection conductor
Schutzleiter {pl}	protection conductors
Schützling {m}	fosterling
Schützling {m} Protegé {m}	protege protégé protégée
Schützlinge {pl}	fosterlings
Schützlinge {pl}	protegee
schutzlos unbeschützt {adj}	unprotected
schutzlos wehrlos {adj}	defenceless defenseless
schutzloser	more unprotected
Schutzmann {m}	constable
Schutzmänner {pl}	constables
Schutzmarke {f}	trademark
Schutzmarken {pl}	trademarks
Schutzmaske {f}	protective mask
Schutzmasken {pl}	protective masks
Schutzmaßnahme {f}	protective measure precautionary measure
Schutzmaßnahme {f} Vorkehrung {f}	precaution
Schutzmaßnahmen {pl}	protective measures precautionary measures
Schutzmaßnahmen {pl} Vorkehrungen {pl}	precautions
Schutzmauer {f}	protective barrier protective wall
Schutzmauern {pl}	protective barriers protective walls
Schutzmittel {n}	preservative
Schutznetz {n}	protective net
Schutznetz {n}	safety net
Schutznetze {pl}	protective nets
Schutznetze {pl}	safety nets
Schutzpatron {m}	patron saint
Schutzpatrone {pl}	patron saints
Schutzpfeiler {m}	safety pillar
Schutzpfeiler {pl}	safety pillars
Schutzplanke {f} Leitplanke {f} [ugs.] [auto]	crash barrier guard rail
Schutzplanken {pl} Leitplanken {pl}	crash barriers guard rails
Schutzrecht {n}	protective right
Schutzrecht {n}	trade mark right
Schutzrechte {pl}	trade mark rights
Schutzrohr {n}	protective tube
Schutzrohre {pl}	protective tubes
Schutzschalter {m} Sicherheitsschalter {m}	protect switch protective switch safety switch
Schutzschalter {pl} Sicherheitsschalter {pl}	protect switches protective switches safety switches
Schutzschicht {f}	protective layer
Schutzschichten {pl}	protective layers
Schutzschild {m}	shield
Schutzschilde {pl}	shields
Schutzschrank {m}	safety cabinet
Schutzschränke {pl}	safety cabinets
Schutzschuhe {pl}	safety footwear
Schutzstaffel {f} -SS- [hist.]	Schutzstaffel -SS-
Schutzstange {f}	protective bar
Schutzstangen {pl}	protective bars
Schutzsterndruck {m}	asterisk printing
Schützsteuerung {f}	contactor control
Schutzstoff {m}	vaccine
Schutzstoffe {pl}	vaccines
Schutzstreifen {m}	guard bar
schützt	protects
schützte	protected
Schutztür {f}	protecting door
Schutztüren {pl}	protecting doors
Schutzüberzug {m}	protective coating
Schutzüberzüge {pl}	protective coatings
Schutzumschlag {m}	bookjacket jacket jacket flap wrapper cover
Schutzumschlag {m}	dust cover dust jacket dust wrapper
Schutzumschläge {pl}	bookjackets jackets jacket flaps wrappers covers
Schutzumschläge {pl}	dust covers dust jackets dust wrappers
Schutzverriegelung {f}	protective interlocking
Schutzverriegelungen {pl}	protective interlockings
Schutzverrohrung {f} [constr.]	protective casing
Schutzvorkehrungen {pl}	protections
Schutzvorrichtung {f}	safety device safety measure
Schutzvorrichtungen {pl}	safety devices safety measures
Schutzwaffen {pl}	defensive arms
Schutzwaldverfahren {n}	shelterwood system
Schutzwall {m}	protective wall barrier
Schutzwand {f}	protective wall
Schutzwände {pl}	protective walls
Schutzzaun {m}	safety fence
Schutzzäune {pl}	safety fences
Schutzzoll {m}	protective duty
Schutzzölle {pl}	protective duties
Schutzzöllner {m} Verfechter {m}	protectionist
Schutzzollpolitik {f}	protectionism
Schutzzone {f}	sanctuary protection zone protected zone
Schutzzonen {pl}	sanctuaries protection zones protected zones

Hier können Sie mehr Informationen zu Schütz finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: Schütz

Von :	Deutsch
nach :	Englisch