Übersetzung TEL - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Tel Aviv Tel Aviv-Jaffa (Stadt in Israel)	Tel Aviv-Yafo Tel Aviv-Jaffa (city in Israel)
Teleangiektasie {f} [med.]	telangiectasia
Telearbeit {f}	telecommuting
Telebild {n} Fernbild {n}	telephotograph telephoto
Telebrief {m}	mailgram
Telefon {n} -Tel.- Fernsprechapparat {m} [telco.]	telephone -tel.- phone
Telefon-Selbstwähldienst {m} [telco.]	automatic dial exchange
Telefonanlage {f} Fernsprechanlage {f} [telco.]	telephone switchboard telephone installation
Telefonanlagen {pl} Fernsprechanlagen {pl}	telephone switchboards telephone installations
Telefonanschluss {m} Fernsprechanschluss {m} [telco.]	telephone connection telephone line
Telefonanschlussdose {f} [telco.]	telephone wall jack
Telefonanschlussdosen {pl}	telephone wall jacks
Telefonanschlüsse {pl} Fernsprechanschlüsse {pl}	telephone connections telephone lines
Telefonanschlusseinheit {f}	telephone connection unit
Telefonanschlussinhaber {m} Anschlussinhaber {m} [telco.]	telephone subscriber
Telefonanschlussinhaber {pl} Anschlussinhaber {pl}	telephone subscribers
Telefonapparat {m} [telco.]	telephone set
Telefonapparate {pl}	telephone sets
Telefonauskunft {f} [telco.]	directory information [Am.] directory enquiries [Br.]
Telefonberatung {f}	telephone helpline
Telefonbuch {n} [telco.]	telephone directory phone book
Telefonbücher {pl}	telephone directories phone books
Telefondienst {m} [telco.]	telephone service
Telefondienste {pl}	telephone services
Telefone {pl} Fernsprechapparate {pl}	telephones phones
Telefongabel {f} [telco.]	cradle
Telefongabeln {pl}	cradles
Telefongesellschaft {f} [telco.] [econ.]	telephone company phone company -telco-
Telefongesellschaften {pl}	telephone companies phone companies
Telefongespräch {n} Gespräch {n} [telco.]	call telephone call phone call telephone conversation
Telefongespräche {pl} Gespräche {pl}	calls telephone calls phone calls telephone conversations
Telefonhörer {m} Handapparat {m}	telephone receiver
Telefonhörer {pl} Handapparate {pl}	telephone receivers
Telefonie über Internet Sprachübertragung über das Internet	voice over IP -VoIP-
Telefonie {f}	telephony
telefonieren {vi} [telco.]	to make a phone call to call [Am.] to phone to ring (up) [Br.] to telephone
telefonierend	calling phoning ringing
telefoniert	called phoned rung
telefonisch {adj}	telephonic
telefonisch {adv}	by telephone by phone
Telefonist {m} Telefonistin {f}	telephonist switchboard operator
Telefonisten {pl} Telefonistinnen {pl}	telephonists switchboard operators
Telefonkarte {f}	phonecard
Telefonkarten {pl}	phonecards
Telefonkonferenz {f} [telco.]	conference call teleconferencing
Telefonkonferenzen {pl}	conference calls
Telefonkosten {pl} Fernsprechgebühren {pl} [telco.]	telephone charges
Telefonmarketing {n} Telemarketing {n} [telco.] [econ.]	telemarketing teleselling
Telefonmast {m} [telco.]	telephone pole
Telefonmasten {pl}	telephone poles
Telefonnetz {n} [telco.]	telephone network
Telefonnetze {pl}	telephone networks
Telefonnummer {f} Rufnummer {f} [telco.]	telephone number phone number call number
Telefonnummern {pl} Rufnummern {pl}	telephone numbers phone numbers call numbers
Telefonqualität {f} (Sprachsignal) [telco.]	toll quality
Telefonrechnung {f} [telco.]	phone bill
Telefonrechnungen {pl}	phone bills
Telefonservice {m} telefonische Unterstützung {f}	telephone support
Telefonstreich {m} [ugs.]	prank call [Am.] [coll.]
Telefonstreiche {pl}	prank calls
Telefonsystem {n} [telco.]	telephony system
Telefonsysteme {pl}	telephony systems
Telefonüberwachung {f} [telco.]	wire tapping
Telefonverbindung {f} [telco.]	telephone connection
Telefonverbindungen {pl}	telephone connections
Telefonvermittler {m} Telefonvermittlerin {f} (Mitarbeiter der) Telefonvermittlung	operator [Am.]
Telefonvermittler {pl} Telefonvermittlerinnen {pl}	operators
Telefonvermittlung (auf einem Militärstützpunkt in einer Garnison) [mil.]	base operator [Am.]
Telefonvermittlung {f} [telco.]	telephone exchange exchange
Telefonvermittlungen {pl}	telephone exchanges exchanges
Telefonvermittlungsanlage {f} [telco.]	circuit switching system
Telefonvermittlungsanlagen {pl}	circuit switching systems
Telefonverteiler {m} [telco.]	telephone junction box
Telefonverzeichnis {n} [telco.]	telephone list directory
Telefonverzeichnisse {pl}	telephone lists directories
Telefonwahl {f}	telephone dialling
Telefonzelle {f}	callbox
Telefonzelle {f} [telco.]	telephone box phone box [Br.] telephone booth
Telefonzellen {pl}	telephone boxes telephone booths telephone boothes
Telefonzentrale {f} [telco.]	switchboard
Telefonzentralen {pl}	switchboards
telefotografisch {adj}	telephotographic
telefotografisch {adv}	telephotographically
telegen {adj}	telegenic mediagenic
Telegraf {m}	telegraph
Telegrafen {pl}	telegraphs
Telegrafenmast {m}	telegraph pole
Telegrafenmasten {pl}	telegraph poles
Telegrafie {f}	telegraphy
telegrafieren telegrafisch durchgeben kabeln funken {vt} [telco.]	to cable
telegrafieren telegraphieren [alt] [telco.]	to telegraph
telegrafierend telegrafisch durchgebend kabelnd funkend	cabling
telegrafierend telegraphierend [alt]	telegraphing
telegrafiert telegrafisch durchgegeben gekabelt gefunkt	cabled
telegrafiert telegraphiert	telegraphed
telegrafisch telegraphisch [alt] {adj}	telegraphic telegraphical
telegrafisch telegraphisch [alt] {adv}	by wire by telegram
telegrafisch telegraphisch [alt] {adv}	telegraphically
telegrafische Geldüberweisung {f}	wire transfer [Am.]
Telegramm {n}	wire
Telegramm {n} [telco.]	telegram
Telegrammanschrift {f}	telegraphic address
Telegrammanschriften {pl}	telegraphic addresses
Telegramme {pl}	telegrams
Telegrammformular {n}	telegraph form
Telegrammformulare {pl}	telegraph forms
Telegrammstil {m}	telegraphic style
Telegrammstil {m}	telegraphese
Telegraphenamt {n}	telegraph office
Telegraphenämter {pl}	telegraph offices
Telegraphenmast {m}	telegraph pole
Telegraphenmasten {pl}	telegraph poles
Telegraphie {f}	telegraphy
Telegraphiezeichen {n}	telegraph signal
Telegraphist {m} Telegrafist {m}	telegrapher telegraphist wireless operator sparks [coll.]
Telegraphisten {pl} Telegrafisten {pl}	telegraphers telegraphists wireleses operators sparkses
Telekinese {f}	telekinesis
Telekommunikation {f}	remote communication
Telekommunikation {f} [telco.]	telecommunications telecom
Telekommunikationsbranche {f} [telco.]	telecommunications industry telco industry
Telekommunikationsgeheimnis {n} [telco.] [jur.]	privacy of telecommunications
Telekommunikationssystem {n} [telco.]	telecommunications system
Telekommunikationssysteme {pl}	telecommunications systems
Telekonferenz {f}	teleconference
Telekonferenzen {pl}	teleconferences
Telematik {f}	telematics
Telematik {f}	electronic data transmission
Telemetrie {f}	telemetry
telemetrisch {adj}	telemetric
telemetrisch {adv}	telemetrically
Teleobjektiv {n} [photo.]	telephoto telephoto lens
Teleobjektive {pl}	telephoto lenses
Teleologie {f} [phil.]	teleology
teleologisch {adj}	teleological
Telepath {m}	Esper
Telepathen {pl}	Espers
Telepathie {f}	telepathy
telepathisch {adj}	telepathic
telepathisch {adv}	telepathically
Teleprompter {m} Textband {n}	autocue prompter teleprompter
Teleshopping {n} Einkaufen via Fernseher	teleshopping
Telesillakolibri {m} [ornith.]	Brown Violetear
Teleskop {n}	telescope
Teleskop {n} (Sternbild) [astron.]	Telescopium Telescope
Teleskop-Schiebeschlitten {m} [techn.]	telescopic sliding table
Teleskope {pl}	telescopes
Teleskopgabel {f} (Motorrad)	telescopic fork
Teleskopgabeln {pl}	telescopic forks
teleskopisch {adj}	telescopic
teleskopisch {adv}	telescopically
Teleskopmobilkran {m} [techn.]	hydraulic mobile crane
Teleskopmobilkrane {pl}	hydraulic mobile cranes
Teleskopreihe {f} [math.]	telescoping series
Teleskopstange {f}	telescopic bar
Teleskopstangen {pl}	telescopic bars
Teleskopstoßdämpfer {m} [techn.]	telescopic shock absorber
Teleskopstoßdämpfer {pl}	telescopic shock absorbers
Teleskopvorschubrost {m} (Abfallverbrennung) [mach.]	telescoping moving-grate stoker
Telethon {n} (meist lange Fernsehsendung zum Sammeln von Spenden)	telethon
Television {f}	television
Telexanschrift {f}	telex address
Telexanschriften {pl}	telex addresses
Telexdienst {m}	telex service
Telexdienste {pl}	telex services
Telexnetz {n}	telex network
Teller {m}	plate
Teller {m}	plunger cup
Teller {m} (am Skistock)	disk [Am.] disc [Br.]
Teller {pl}	plates
Teller {pl}	disks discs
Tellerboden {m}	dished bottom
Tellerdichtung {f} [techn.]	cup gasket plunger washer
Tellerdichtungen {pl}	cup gaskets plunger washers
Tellerfeder {f} [techn.]	disk spring [Br.] disc spring [Am.]
Tellerfeder {f} [techn.]	dished washer Belleville washer
Tellerfeder {f} [techn.]	plate spring spring cup cup spring
Tellerfederkupplung {f} [techn.]	diaphragm clutch
Tellerfederkupplungen {pl}	diaphragm clutches
Tellerfedern {pl}	disk springs disc springs
Tellerfedern {pl}	dished washers Belleville washers
Tellerfedern {pl}	plate springs spring cups cup springs
Tellerfedersäule {f} [techn.]	disk spring pack [Br.] disc spring pack [Am.]
Tellerfedersäulen {pl}	disk spring packs disc spring packs
Tellermanschette {f} [techn.]	plate collar
Tellermanschetten {pl}	plate collars
Tellermesser {n} (Papierverarbeitung)	slitter
Tellermesser {pl}	slitters
Tellermütze {f}	flat cap
Tellermützen {pl}	flat caps
Tellerrad {n}	crown wheel
Tellerräder {pl}	crown wheels
Tellerschleifer {m}	sanding disk [Am.] sanding disc [Br.]
Tellerventil {n}	poppet valve
Tellerventile {pl}	poppet valves
Tellervoll {m}	plateful
Tellerwäscher {m} Tellerwäscherin {f}	dishwasher
Tellerwäscher {pl} Tellerwäscherinnen {pl}	dishwashers
Tellerzuteiler {m} [mach.]	rotary table feeder
Tellerzuteiler {pl}	rotary table feeders
Tellur {n} [chem.]	tellurium
Tellurit {n} [min.]	telluric ochre tellurite
Telomer {n} [biol.]	telomere
Telomerase {f} [biol.]	telomerase

Hier können Sie mehr Informationen zu TEL finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: TEL

Von :	Deutsch
nach :	Englisch