Übersetzung Vera - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
verabredend	fixing
verabredend abmachend	agreeing on arranging
verabredet	fixed
verabredet	fixes
verabredet {adj}	engaged
verabredet abgemacht	agreed on arranged
verabredet macht ab	agrees
verabredete	fixed
verabredete machte ab	agreed
Verabredung {f}	assignation
Verabredung {f}	scheduling
Verabredung {f} Abmachung {f}	agreement
Verabredung {f} Stelldichein {n}	tryst
Verabredungen {pl}	assignations
Verabredungen {pl}	trysts
Verabredungsdaten {pl}	arranged data
verabscheuen {vt}	to abominate
verabscheuen anekeln anwidern {vt}	to nauseate
verabscheuen hassen {vt}	to abhor
verabscheuen hassen {vt}	to detest
verabscheuen nicht ausstehen können {vt}	to loathe
verabscheuend	abominating
verabscheuend anekelnd anwidernd	nauseating
verabscheuend hassend	abhorring
verabscheuend hassend	detesting
verabscheuend nicht ausstehen könnend	loathing
verabscheuenswert {adj}	detestable loathsome
verabscheuenswerter	more detestable
verabscheut	abominated
verabscheut	abominates
verabscheut	loathed
verabscheut	loathes
verabscheut angeekelt angewidert	nauseated
verabscheut ekelt an widert an	nauseates
verabscheut gehasst	abhored abhorred
verabscheut gehasst	detested
verabscheut hasst	abhors
verabscheut hasst	detests
verabscheute	abominated
verabscheute	loathed
verabscheute ekelte an widerte an	nauseated
verabscheute hasst	abhored abhorred
verabscheute hasste	detested
Verabscheuung {f}	detestation
verabscheuungswürdig {adv}	abhorrently
verabscheuungswürdig verabscheuenswert {adj}	abhorrent
verabschieden {vt}	to say goodbye
verabschiedend	saying goodbye
verabschiedet	said goodbye
verabschiedet	says goodbye
verabschiedete	said goodbye
Verabschiedung {f}	dismissal
Verabschiedung {f}	farewell leave-taking
Verabschiedung {f}	discharge
Verabschiedung {f} eines Gesetzes	passage of a bill passing of a bill
verabsolutieren {vt}	to make absulate
verabsolutierend	making absulate
verabsolutiert	made absulate
verachten {vt}	to scorn
verachten verschmähen {vt}	to despise to dispise
verachten verschmähen verächtlich ablehnen {vt}	to disdain
verachtend	scorning
verachtend verschmähend	despising dispising
verachtend verschmähend verächtlich ablehnend	disdaining
verachtenswert {adv}	contemptibly
verachtenswert verabscheuungswürdig {adj}	despicable
Verächter {m}	despiser
verachtet	scorned
verachtet	scorns
verachtet verschmäht	despised dispised
verachtet verschmäht	despises dispises
verachtet verschmäht lehnt verächtlich ab	disdains
verachtet verschmäht verächtlich abgelehnt	disdained
verachtete	scorned
verachtete verschmähte	despised dispised
verachtete verschmähte lehnte verächtlich ab	disdained
verächtlich	despicable
verächtlich gemacht	decried belittled disparaged slurred
verächtlich machen {vt}	to decry to belittle to disparage to slur
verächtlich machend	decrying belittling disparaging slurring
verächtlich {adj}	with disdain
verächtlich {adv}	contemptuously
verächtlich {adv}	despicably
verächtlich {adv}	scornfully
verächtlich {adv}	contemptibly
verächtlich verachtenswert {adj}	contemptible
verächtlicher	more contemptible
Verächtlichkeit {f}	contemptibility
Verächtlichkeit {f}	sniffiness
Verächtlichkeit {f}	contemptibleness
Verachtung {f}	contempt
Verachtung {f}	despise
Verachtung {f}	scornfulness
Verachtung {f} (für)	disdain (of)
Verachtung {f} Hass {m} Abscheu {m,f}	odium
Verachtungen {pl}	contempts
verachtungsvoll {adv}	contemptuously
verachtungsvoll {adv}	disdainfully
Veraguamango {m} [ornith.]	Veraguas Mango
veralbern {vt}	to stultify
veralbernd	stultifying
veralbert	stultified
veralbert	stultifies
veralberte	stultified
Veralberung {f}	stultification
verallgemeinern {vt}	to make generalizations
verallgemeinern {vt}	to universalize to universalise
verallgemeinern generalisieren {vt}	to generalize to generalise [Br.]
verallgemeinernd	making generalizations
verallgemeinernd	universalizing universalising
verallgemeinernd generalisierend	generalizing generalise
verallgemeinert	made generalizations
verallgemeinert	universalized universalised
verallgemeinert generalisiert	generalized generalised
verallgemeinert generalisiert	generalizes generalises
verallgemeinerte generalisierte	generalized generalised
Verallgemeinerung {f} Generalisierung {f} Generalisieren {n}	generalization generalisation [Br.]
Verallgemeinerungen {pl} Generalisierungen {pl}	generalizations generalisations
veralten {vi}	to become obsolete
veralten {vi}	to antiquate
veraltend	becoming obsolete
veraltend	antiquating
veraltend {adj} außer Gebrauch kommend	obsolescent
veraltend {adv}	obsolescently
Veralterung der Lagerbestände	obsolescence of stock
Veralterung {f} Obsoleszenz {f}	obsolescence
veraltet	become obsolete
veraltet	becomes obsolete
veraltet	antiquated
veraltet	antiques
veraltet	timeworn
veraltet {adj}	deprecated
veraltet {adj}	antiquated
veraltet {adj}	outmoded
veraltet {adj}	dated
veraltet {adv}	obsoletely
veraltet abgedroschen abgegriffen {adj}	stale
veraltet archaisch {adj}	archaic
veraltet überholt altmodisch {adj}	out-of-date out of date
veraltet überholt obsolet altmodisch {adj}	obsolete
veraltet überholt überaltert {adj} zu alt	superannuated overaged overage
veraltete	became obsolete
veraltete	antiqued
veraltete	antiquates
veraltete Daten	decaying data
Veranda {f}	veranda verandah
Veranda {f} Terrasse {f}	patio
Verandasparren {m} [constr.]	porch rafter [Am.]
Verandaträger {m} für den Verandaboden [constr.]	porch joist
Veranden {pl} Verandas {pl}	verandas verandahs
veränderbar modifizierbar	modifiable
veränderlich	fluctuating
veränderlich	mutational
veränderlich	mutative
veränderlich {adj}	changeable
veränderlich {adv}	changeably
veränderlich {adv}	mutably
veränderlich {adv}	variably
veränderlich wandelbar {adj}	mutable
veränderlicher	more mutable
veränderlicher	more changeable
veränderlicher Abfluss	varied flow
Veränderlichkeit {f}	alterability
Veränderlichkeit {f}	changeability
Veränderlichkeit {f}	variability
Veränderlichkeit {f}	variableness
Veränderlichkeit {f} Wandlungsfähigkeit {f}	mutability
Veränderlichkeit {f} Wankelmut {m}	changeableness
Veränderlichkeiten {pl}	alterableness
Veränderlichkeiten {pl}	changefulness
Veränderlichkeiten {pl}	mutableness
verändern {vt}	to mutate
verändern Abwechslung bringen {vt}	to diversify
verändernd	mutating
verändernd Abwechslung bringend	diversifying
verändert	mutated
verändert	mutates
verändert Abwechslung gebracht	diversified
verändert brachte Abwechslung	diversified
verändert bringt Abwechslung	diversified
veränderte	mutated
Veränderung der Nachfrage	movement in demand
Veränderung der Preise	movement of prices
Veränderung des Angebots	movement in supply
Veränderung {f} Änderung {f}	mutation
Veränderungen {pl} Änderungen {pl}	mutations
verankern {vt}	to anchor
verankern {vt} (im Gedächtnis)	to embed
verankernd	anchoring
verankernd	embedding
verankert	anchored
verankert	anchors
verankert	embedded
verankerte	anchored
verankerte Spundwand	anchored sheet (pile) wall
Verankerung {f}	anchorage fixture
Verankerung {f} Verankern {n}	fixing anchoring
Verankerungseisen {n}	anchor bar
Verankerungseisen {pl}	anchor bars
Verankerungsteil {n}	anchor element
Verankerungsteile {pl}	anchor elements
Verankerungstiefe {f}	anchor depth
veranlagen {vt}	to assess
veranlagend	assessing
veranlagt	assessed
veranlagt	assesses
veranlagte	assessed
veranlagte Steuer	assessed tax
Veranlagung {f}	habitude
Veranlagung {f}	idiosyncrasy
Veranlagung {f} Abschätzung {f}	assessment
Veranlagung {f} Anlage {f} (zu)	(natural) tendency (of)
Veranlagungen {pl}	idiosyncrasies
Veranlagungen {pl} Abschätzungen {pl}	assessments
veranlagungsmäßig veranlagungsgemäß angeboren {adj}	temperamental
Veranlagungsverfahren {n}	assessment procedure
Veranlagungsverfahren {pl}	assessment procedures
Veranlagungszeitraum {m}	assessment period
Veranlagungszeiträume {pl}	assessment periods
veranlassen {vt} (zu)	to bring (to) to prompt (to)
veranlassen anordnen verfügen {vt}	to dispose
veranlassen bewegen {vt}	to induce
veranlassend	arranging for sth.
veranlassend	bringing to prompting
veranlassend anordnend verfügend	disposing
veranlassend bewegend	inducing
veranlasst	arranged for sth.
veranlasst	brought to prompted
veranlasst angeordnet verfügt	disposed
veranlasst bewegt	induced
veranlasst bewegt	induces
veranlasst ordnet an verfügt	disposes
veranlasste bewegte	induced
veranlasste ordnete an verfügte	disposed
Veranlassung zu etw. geben	to give cause for sth.
Veranlassung {f}	cause reason
Veranlassung {f}	inducement
Veranlassung {f}	origination
Veranschaulichung {f}	illustration
veranstalten {vt}	to organize to contrive to prepare
veranstaltend	organizing contriving preparing
veranstaltet	organized contrived prepared
veranstaltet	organizes contrives prepares
veranstaltete	organized contrived prepared
veranstaltete	staged
Veranstaltung vom	event from
Veranstaltung {f} Ereignis {n} Event {n}	event
Veranstaltung {f} Meeting {n} [sport]	meeting
Veranstaltung, die die ganze Nacht hindurch geht	all-nighter
Veranstaltungen anlässlich des Tags der deutschen Einheit [pol.]	events to mark the Day of German Unity
Veranstaltungen {pl} Ereignisse {pl} Events {pl}	events
Veranstaltungen {pl} Meetings {pl}	meetings
Veranstaltungsgenehmigung {f}	organizing permit
Veranstaltungsgenehmigungen {pl}	organizing permits
Veranstaltungskalender (Zeitung)	forthcoming events
Veranstaltungskalender {m}	calendar of events
Veranstaltungskalender {pl}	calendars of events
Veranstaltungsmanagement {n}	event management
Veranstaltungsplaner {m}	event planner event organiser
Veranstaltungsplanung {f}	event planning
Veranstaltungsplanungen {pl}	event plannings
Veranstaltungsraum {m}	event location room for events function room
Veranstaltungsräume {pl}	event locations rooms for events function rooms
Veranstaltungsversicherung {f}	event insurance
Veranstaltungsversicherungen {pl}	event insurances
Veranstaltungsziel {n}	aim of the event event aim
Veranstaltungsziele {pl}	aims of the event event aims
verantwortlich	accountable
verantwortlich	amenable
verantwortlich	answerable
verantwortlich gemacht werden für	to be held responsible for
verantwortlich sein für	to be responsible for
verantwortlich {adv}	responsibly
verantwortlich {adv}	accountably
verantwortlich {adv}	liably
verantwortlich verpflichtet {adj}	liable
verantwortlich zuständig (für) {adj}	responsible (for)
Verantwortliche {m,f} Verantwortlicher	person in charge officer person responsible
Verantwortlichen {pl} Verantwortliche	persons in charge officers
verantwortlicher	more responsible
Verantwortlicher, der die Einhaltung von Revisionsregeln und-oder Konzerngrundsätzen überwacht	chief compliance officer -CCO-
Verantwortlichkeit {f}	accountableness
Verantwortlichkeit {f}	amenableness
Verantwortlichkeit {f}	liability
Verantwortlichkeit {f} Verantwortung {f}	responsibility
Verantwortlichkeit {f} Zurechnungsfähigkeit {f}	accountability
Verantwortlichkeiten {pl}	responsibilities
Verantwortlichkeitsmatrix {f}	responsibility assignment matrix
Verantwortung {f}	charge
Verantwortung {f}	responsibleness
Verantwortungsbereich {m}	area of accountability
Verantwortungsbereiche {pl}	areas of accountability
verantwortungsbewusst {adj}	responsible-minded
verantwortungsbewusste Regierungsführung {f}	good governance
Verantwortungsbewusstsein {n} Verantwortungsgefühl {n}	sense of responsibility
verantwortungslos {adv}	irresponsibly
Verantwortungslosigkeit {f}	irresponsibleness
verantwortungsvoll verantwortungsbewusst verantwortungsbewußt [alt] {adj}	responsible
Veräppelung {f} Verarschung {f} [ugs.] Schwindel {m} Bluff {m}	put-on
verarbeitbar	processible
Verarbeitbarkeit {f}	workability
Verarbeitbarkeit {n} [ling.]	processability
Verarbeitbarkeitstheorie {f} [ling.]	processability theory
verarbeiten {vt}	to work up
verarbeiten bedienen {vt}	to handle
verarbeiten weiter verarbeiten entwickeln behandeln {vt}	to process
verarbeitend	working up
verarbeitend bedienend	handling
verarbeitend weiter verarbeitend entwickelnd behandelnd	processing
verarbeitet	worked up
verarbeitet	works up
verarbeitet bedient	handled
verarbeitet verarbeitet weiter entwickelt behandelt	processes
verarbeitet weiter verarbeitet entwickelt behandelt	processed
verarbeitete	worked up
verarbeitete verarbeitete weiter entwickelte behandelte	processed
Verarbeitung {f}	manipulation
Verarbeitung {f}	finish
Verarbeitung {f} Weiterverarbeitung {f} Bearbeitung {f} Behandlung {f}	processing
Verarbeitungshilfsmittel {n}	processing aid
Verarbeitungshilfsmittel {pl}	processing aids
Verarbeitungsproblem {n}	problem in processing
Verarbeitungsprobleme {pl}	problem in processings
verarbeitungsstabil {adj}	processing stable
Verarbeitungsstabilität {f}	processing stability
Verarbeitungsteil {m}	processing section
Verarbeitungstemperatur {f}	processing temperature
Verarbeitungstemperaturen {pl}	processing temperatures
Verarbeitungstiefe {f}	processing depth
verärgern {vt}	to disgruntle
verärgern {vt}	to pique
verärgern {vt}	to displease
verärgern {vt}	to put out
verärgern empören entrüsten {vt}	to disgust
verärgern zur Verzweiflung bringen {vt}	to exasperate
verärgernd	piquing
verärgernd	exacerbating
verärgernd	displeasing
verärgernd	putting out
verärgernd	disgruntling
verärgernd empörend entrüstend	disgusting
verärgernd zur Verzweiflung bringend	exasperating
verärgert	disgruntles
verärgert	piqued
verärgert	exacerbated
verärgert	displeased
verärgert	put out
verärgert	disgruntled
verärgert sein (über)	to be exasperated (at by)
verärgert sein {vi} Anstoß nehmen	to take umbrage
verärgert sein entrüstet sein	to be put out
verärgert {adv}	angrily
verärgert bringt zur Verzweiflung	exasperates
verärgert empört entrüstet	disgusted
verärgert zur Verzweiflung gebracht	exasperated
verärgerte	disgruntled
verärgerte brachte zur Verzweiflung	exasperated
Verärgerung {f}	annoyance
Verärgerung {f} Ärger {m} Wut {f}	exasperation
verarmen {vi}	to become impoverished
verarmen {vi}	to impoverish
verarmen verelenden {vi}	to pauperize to pauperise [Br.]
verarmend	becoming impoverished
verarmend	impoverishing
verarmend verelendend	pauperizing pauperising
verarmt	become impoverished
verarmt	becomes impoverished
verarmt	impoverished
verarmt	impoverishes
verarmt sein	to be impoverished
verarmt Not leidend {adj}	distressed
verarmt verelendet	pauperized pauperised
verarmt verelendet {adj}	poverty-stricken
verarmte	became impoverished
verarmte	impoverished
Verarmung {f}	impoverishment
Verarmung {f}	pauperism
Verarmung {f} (Halbleiter) [electr.]	depletion
Verarmung {f} Verelendung {f}	pauperization
verarschen {vt} [ugs.]	to mess around to muck around to take the piss out of
verarschend	messing around mucking around taking the piss out of
verarscht	messed around
verarscht	taken on a ride
verarzten behandeln {vt}	to doctor
verarztend	vetting
verarztend behandelnd	doctoring
verarztet	doctors
verarztet behandelt	doctored
verarztete	vetted
verarztete	doctored
verästelt {adj}	ramified
verästelter	more ramified
Verätzung {f} [med.]	acid burn
Verätzungen {pl}	acid burns
verauktionieren versteigern	to put up for (at [Am.]) auction
Veräußerer {m}	alienor
veräußerlich übertragbar {adj}	alienable
veräußern {vt}	to dispose of
veräußern übertragen {vt} [jur.]	to alienate
veräußernd	disposing of
veräußernd übertragend	alienating
veräußert	disposed of
veräußert übertragen	alienated
veräußert überträgt	alienates
veräußerte übertrug	alienated
Veräußerung {f}	disposal
Veräußerung {f} Desinvestition {f} [econ.]	divestment
veräußerungsfähig {adj} [fin.]	available for sale
veräußerungsfähige Wertpapiere	available-for-sale securities
Veräußerungsgewinn {m} Spekulationsgewinn {m}	capital gains
verausgaben {vt}	to spend to expend
verausgabend	spending expending
verausgabt	spent expended
Verausgabung {f}	overspending
verauslagen {vt}	to disburse
verauslagend	disbursing
verauslagt	disbursed

Hier können Sie mehr Informationen zu Vera finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: Vera

Von :	Deutsch
nach :	Englisch