Übersetzung Vera - Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Tschechisch
verabredend	stanovení
verabredend	upevnění
verabredend	vyztužení
verabredend	zpevnění
verabredend	fixace
verabredend	fixování
verabredet	fixovaný
verabredet	fixuje
verabredet	nehybný
verabredet	neměnný
verabredet	nepohyblivý
verabredet	opravuje
verabredet	pevný
verabredet	připevněný
verabredet	stabilní
verabredet	stálý
verabredet	stanovuje
verabredet	upevnil
verabredet	upevněný
verabredet	ustálený
verabredet {adj}	zaměstnaný
verabredet {adj}	zaneprázdněný
verabredet {adj}	zasnoubený
verabredet {adj}	angažovaný
verabredet {adj}	obsazen
verabredet {adj}	obsazeno
verabredet {adj}	obsazený
verabredet macht ab	souhlasí
verabredete	připevněný
verabredete	stabilní
verabredete	stálý
verabredete	upevnil
verabredete	upevněný
verabredete	ustálený
verabredete	fixovaný
verabredete	nehybný
verabredete	neměnný
verabredete	nepohyblivý
verabredete	pevný
verabredete machte ab	dohodnuto
verabredete machte ab	schválený
verabredete machte ab	sjednaný
verabredete machte ab	souhlasil
Verabredung {f}	rozpis
Verabredung {f}	rozvrhování
Verabredung {f}	termínové plánování
Verabredung {f}	harmonogram
Verabredung {f}	naplánování
Verabredung {f}	plánování
Verabredung {f}	převedení
Verabredung {f} Abmachung {f}	dohoda
Verabredung {f} Abmachung {f}	dohodnout se
Verabredung {f} Abmachung {f}	domluva
Verabredung {f} Abmachung {f}	kontrakt
Verabredung {f} Abmachung {f}	shoda
Verabredung {f} Abmachung {f}	smlouva
Verabredung {f} Abmachung {f}	smlouva, dohoda
Verabredung {f} Abmachung {f}	souhlas
Verabredung {f} Abmachung {f}	ujednání
Verabredung {f} Abmachung {f}	úmluva
Verabredung {f} Stelldichein {n}	schůzka
verabscheuend anekelnd anwidernd	působící nevolnost
verabscheuend nicht ausstehen könnend	averze
verabscheuend nicht ausstehen könnend	nechuť
verabscheut angeekelt angewidert	se zkaženým žaludkem
verabscheut gehasst	opovrhovaný
verabscheute ekelte an widerte an	se zkaženým žaludkem
verabscheute hasste	opovrhovaný
Verabscheuung {f}	nenávist
verabscheuungswürdig verabscheuenswert {adj}	odporný
Verabschiedung {f}	odmítnutí
Verabschiedung {f}	propuštění
Verabschiedung {f}	propustit
Verabschiedung {f}	průtok
Verabschiedung {f}	vybít
Verabschiedung {f}	vykládka
Verabschiedung {f}	vylodění
Verabschiedung {f}	vyprázdnit
Verabschiedung {f}	vypustit, propustit
Verabschiedung {f}	vypálit
Verabschiedung {f}	vystřelit
verachtenswert {adv}	opovrženíhodně
verachtenswert verabscheuungswürdig {adj}	bídný
verachtenswert verabscheuungswürdig {adj}	mrzký
verachtenswert verabscheuungswürdig {adj}	ohavný
verachtenswert verabscheuungswürdig {adj}	opovrženíhodný
verachtet	nenáviděný
verachtet	odsuzovaný
verachtet	pohrdá
verachtete	nenáviděný
verachtete	odsuzovaný
verächtlich	bídný
verächtlich	mrzký
verächtlich	ohavný
verächtlich	opovrženíhodný
verächtlich {adv}	opovržlivě
verächtlich {adv}	opovrženíhodně
verächtlich {adv}	pohrdavě
verächtlich {adv}	pohrdavě
verächtlich {adv}	zavrženíhodně
verächtlich verachtenswert {adj}	odporný
verächtlich verachtenswert {adj}	opovrženíhodný
Verächtlichkeit {f}	zavržitelnost
Verachtung {f}	opovrhování
Verachtung {f}	opovržení
Verachtung {f}	opovrhnout
Verachtung {f}	opovrhovat
Verachtung {f}	pohrdat
Verachtung {f} Hass {m} Abscheu {m,f}	opovržení
verachtungsvoll {adv}	opovržlivě
verachtungsvoll {adv}	opovržlivě
verachtungsvoll {adv}	pohrdavě
verachtungsvoll {adv}	pohrdavě
Veralberung {f}	zesměšnění
veraltend {adj} außer Gebrauch kommend	zastarávající
Veralterung {f} Obsoleszenz {f}	zastaralost
Veralterung {f} Obsoleszenz {f}	zastarávání
veraltet	starožitnosti
veraltet	zastarat
veraltet	zastaralý
veraltet	opotřebovaný
veraltet	ošuntělý
veraltet {adj}	datovaný
veraltet {adj}	staromódní
veraltet {adj}	zavrhovaný
veraltet {adj}	zastaralý
veraltet {adj}	zastaralý
veraltet abgedroschen abgegriffen {adj}	zkažený
veraltet abgedroschen abgegriffen {adj}	ztrvdlý
veraltet abgedroschen abgegriffen {adj}	zvětralý
veraltet abgedroschen abgegriffen {adj}	zvětrat
veraltet abgedroschen abgegriffen {adj}	močůvka
veraltet abgedroschen abgegriffen {adj}	okoralý
veraltet abgedroschen abgegriffen {adj}	okorat
veraltet abgedroschen abgegriffen {adj}	opotřebovaný
veraltet abgedroschen abgegriffen {adj}	oschlý
veraltet abgedroschen abgegriffen {adj}	otřepaný
veraltet abgedroschen abgegriffen {adj}	prošlý
veraltet archaisch {adj}	archaický
veraltet archaisch {adj}	starobylý
veraltet archaisch {adj}	zastaralý
veraltet überholt obsolet altmodisch {adj}	překonaný
veraltet überholt obsolet altmodisch {adj}	zastaralý
veraltet überholt obsolet altmodisch {adj}	nemoderní
veraltet überholt obsolet altmodisch {adj}	obsolentní
Veranda {f} Terrasse {f}	nádvoří
veränderbar modifizierbar	upravitelný
veränderlich	kolísavý
veränderlich	mutační
veränderlich	mutační
veränderlich	proměnný
veränderlich {adj}	proměnlivý
veränderlich {adv}	nestále
veränderlich {adv}	proměnně
veränderlich wandelbar {adj}	nestálý
veränderlich wandelbar {adj}	proměnlivý
Veränderlichkeit {f}	proměnlivost
Veränderlichkeit {f}	proměnlivost
Veränderlichkeit {f}	proměnlivost
Veränderlichkeit {f} Wandlungsfähigkeit {f}	proměnlivost
Veränderlichkeit {f} Wankelmut {m}	měnivost
Veränderlichkeit {f} Wankelmut {m}	proměnlivost
Veränderlichkeiten {pl}	měnivost
Veränderlichkeiten {pl}	proměnlivost
Veränderlichkeiten {pl}	proměnlivost
verändernd	mutující
verändert	mutovaný
verändert	mutuje
verändert Abwechslung gebracht	různorodý
verändert brachte Abwechslung	různorodý
verändert bringt Abwechslung	různorodý
veränderte	mutovaný
Veränderung {f} Änderung {f}	mutace
Veränderungen {pl} Änderungen {pl}	mutace
verankernd	ukotvení
verankernd	usazení
verankert	připevněný
verankert	ukotvený
verankert	vestavěný
verankert	vložený
verankert	vnořený
verankert	vtisknutý
verankert	zabudovaný
verankert	zakotvený
verankert	zakotvený
verankert	zanořený
verankert	zanořený
verankert	zapuštěný
verankert	zasazený
verankert	kotvený
verankert	kotvy
verankerte	kotvený
verankerte	připevněný
verankerte	ukotvený
verankerte	zakotvený
veranlagend	zhodnocování
veranlagend	hodnotící
veranlagend	ohodnocující
veranlagt	odhadnutý
veranlagt	ohodnocený
veranlagt	odhaduje
veranlagte	odhadnutý
veranlagte	ohodnocený
Veranlagung {f}	alergie
Veranlagung {f}	charakteristické chováni
Veranlagung {f}	návyk
Veranlagung {f}	přecitlivělost
Veranlagung {f}	výstřednost
Veranlagung {f}	zvyk
Veranlagung {f} Abschätzung {f}	zhodnocení
Veranlagung {f} Abschätzung {f}	hodnocení
Veranlagung {f} Abschätzung {f}	ocenění
Veranlagung {f} Abschätzung {f}	odhad, stanovení
Veranlagung {f} Abschätzung {f}	ohodnocení
Veranlagung {f} Abschätzung {f}	poplatek
Veranlagungen {pl} Abschätzungen {pl}	odhady
Veranlagungen {pl} Abschätzungen {pl}	posudky
veranlagungsmäßig veranlagungsgemäß angeboren {adj}	náladový
veranlassend anordnend verfügend	disponující
veranlassend bewegend	vyvolávání
veranlasst angeordnet verfügt	připravený
veranlasst angeordnet verfügt	uspořádaný
veranlasst angeordnet verfügt	nakloněný
veranlasst angeordnet verfügt	ochotný
veranlasst bewegt	indukovaný
veranlasst bewegt	umělý
veranlasst bewegt	vyvolaný
veranlasst bewegt	vyvolává
veranlasst ordnet an verfügt	připravuje
veranlasst ordnet an verfügt	uspořádává
veranlasst ordnet an verfügt	disponuje
veranlasst ordnet an verfügt	nakládá
veranlasste bewegte	indukovaný
veranlasste bewegte	umělý
veranlasste bewegte	vyvolaný
veranlasste ordnete an verfügte	připravený
veranlasste ordnete an verfügte	uspořádaný
veranlasste ordnete an verfügte	nakloněný
veranlasste ordnete an verfügte	ochotný
Veranlassung {f}	popud
Veranlassung {f}	původ
Veranlassung {f}	stimul
Veranlassung {f}	stanovení původu
Veranschaulichung {f}	ilustrace
veranstaltete	hraný
veranstaltete	špehovaný
Veranstaltung {f} Ereignis {n} Event {n}	případ
Veranstaltung {f} Ereignis {n} Event {n}	soutěž
Veranstaltung {f} Ereignis {n} Event {n}	událost
Veranstaltung {f} Ereignis {n} Event {n}	závod
Veranstaltung {f} Ereignis {n} Event {n}	plánovaná akce
Veranstaltung {f} Meeting {n} [sport]	schůze
Veranstaltung {f} Meeting {n} [sport]	schůzka
Veranstaltung {f} Meeting {n} [sport]	setkání
Veranstaltung {f} Meeting {n} [sport]	shromáždění
Veranstaltungen {pl} Ereignisse {pl} Events {pl}	události
Veranstaltungen {pl} Ereignisse {pl} Events {pl}	dění
Veranstaltungen {pl} Meetings {pl}	schůzky
Veranstaltungen {pl} Meetings {pl}	setkání
verantwortlich	přístupný
verantwortlich	vysvětlitelný
verantwortlich	zodpovědný
verantwortlich	zodpovědný
verantwortlich	odpovědný
verantwortlich	odpovědný
verantwortlich	odpovědný
verantwortlich	poddajný
verantwortlich {adv}	odpovědně
verantwortlich {adv}	vysvětlitelně
verantwortlich {adv}	zodpovědně
verantwortlich verpflichtet {adj}	zodpovědný, povinný
verantwortlich verpflichtet {adj}	odpovědný
verantwortlich verpflichtet {adj}	povinný
Verantwortlichkeit {f}	nevýhoda
Verantwortlichkeit {f}	odpovědnost
Verantwortlichkeit {f}	pasivum
Verantwortlichkeit {f}	povinnost
Verantwortlichkeit {f}	právní odpovědnost
Verantwortlichkeit {f}	přítěž
Verantwortlichkeit {f}	ručení
Verantwortlichkeit {f}	závazek
Verantwortlichkeit {f} Verantwortung {f}	zodpovědnost
Verantwortlichkeit {f} Verantwortung {f}	odpovědnost
Verantwortlichkeit {f} Zurechnungsfähigkeit {f}	zodpovědnost
Verantwortlichkeiten {pl}	zodpovědnosti
Verantwortung {f}	taxa
Verantwortung {f}	uvalit
Verantwortung {f}	vinit
Verantwortung {f}	výpad
Verantwortung {f}	zatížení
Verantwortung {f}	zatížit
Verantwortung {f}	zátěž
Verantwortung {f}	závazek
Verantwortung {f}	žaloba
Verantwortung {f}	útok
Verantwortung {f}	účtovat
Verantwortung {f}	účtovat k tíži
Verantwortung {f}	účtovat si
Verantwortung {f}	břemeno
Verantwortung {f}	břímě
Verantwortung {f}	finanční závazek
Verantwortung {f}	nabití
Verantwortung {f}	nabíjet
Verantwortung {f}	nabít
Verantwortung {f}	náboj
Verantwortung {f}	nálož
Verantwortung {f}	obvinit
Verantwortung {f}	obvinění
Verantwortung {f}	obžaloba
Verantwortung {f}	obžalovat
Verantwortung {f}	poplatek
Verantwortung {f}	poplatek, cena
Verantwortung {f}	povinnost
Verantwortung {f}	pověření
Verantwortung {f}	pověřit
Verantwortung {f}	požadovat
verantwortungslos {adv}	bezohledně
verantwortungslos {adv}	nezodpovědně
verantwortungsvoll verantwortungsbewusst verantwortungsbewußt [alt] {adj}	odpovědný
verantwortungsvoll verantwortungsbewusst verantwortungsbewußt [alt] {adj}	zodpovědný
Veräppelung {f} Verarschung {f} [ugs.] Schwindel {m} Bluff {m}	bouda
Veräppelung {f} Verarschung {f} [ugs.] Schwindel {m} Bluff {m}	fígl
Veräppelung {f} Verarschung {f} [ugs.] Schwindel {m} Bluff {m}	podfuk
Verarbeitbarkeit {f}	opracovatelnost
Verarbeitbarkeit {f}	proveditelnost
Verarbeitbarkeit {f}	uskutečnitelnost
Verarbeitbarkeit {f}	zpracovatelnost
verarbeitend bedienend	manipulace
verarbeitend bedienend	obsluha
verarbeitend weiter verarbeitend entwickelnd behandelnd	zpracování
verarbeitend weiter verarbeitend entwickelnd behandelnd	zpracovávání
verarbeitet bedient	vypořádaný
verarbeitet bedient	vyřešený
verarbeitet bedient	zvládnutý
verarbeitet bedient	manipulovaný
verarbeitet bedient	ovládán
verarbeitet verarbeitet weiter entwickelt behandelt	procesy
verarbeitet weiter verarbeitet entwickelt behandelt	zpracovaný
verarbeitete verarbeitete weiter entwickelte behandelte	zpracovaný
Verarbeitung {f}	skoncovat
Verarbeitung {f}	skončit
Verarbeitung {f}	ukončit
Verarbeitung {f}	zacházení
Verarbeitung {f}	zabít
Verarbeitung {f}	zakončit
Verarbeitung {f}	závěr
Verarbeitung {f}	apretace
Verarbeitung {f}	apretovat
Verarbeitung {f}	dodělat
Verarbeitung {f}	dohotovení
Verarbeitung {f}	dohotovit
Verarbeitung {f}	dohrát
Verarbeitung {f}	dokončení
Verarbeitung {f}	dokončit
Verarbeitung {f}	dopsat
Verarbeitung {f}	dorazit
Verarbeitung {f}	dočíst
Verarbeitung {f}	finiš
Verarbeitung {f}	konec
Verarbeitung {f}	končit
Verarbeitung {f}	manipulace
Verarbeitung {f}	ovládání
Verarbeitung {f} Weiterverarbeitung {f} Bearbeitung {f} Behandlung {f}	zpracování
Verarbeitung {f} Weiterverarbeitung {f} Bearbeitung {f} Behandlung {f}	zpracovávání
verärgernd	popuzující
verärgernd empörend entrüstend	hnusný
verärgernd empörend entrüstend	nechutný
verärgernd empörend entrüstend	odporný
verärgernd empörend entrüstend	ohavný
verärgert	hasit
verärgert	nespokojený
verärgert	nespokojen
verärgert	rozladěný
verärgert	uražený
verärgert	zhoršený
verärgert	zhasit
verärgert	špatně naložený
verärgert {adv}	rozlobenost
verärgert empört entrüstet	znechucený
verärgert zur Verzweiflung gebracht	rozzlobený
verärgert zur Verzweiflung gebracht	podrážděný
verärgerte	nespokojený
verärgerte	rozladěný
verärgerte	špatně naložený
verärgerte brachte zur Verzweiflung	rozzlobený
verärgerte brachte zur Verzweiflung	podrážděný
Verärgerung {f}	mrzutost
Verärgerung {f}	nepříjemnost
Verärgerung {f}	obtíž
Verärgerung {f}	rozmrzelost
Verärgerung {f} Ärger {m} Wut {f}	zlost
Verärgerung {f} Ärger {m} Wut {f}	podráždění
verarmt	ochuzený
verarmt	zchudlý
verarmt Not leidend {adj}	sklíčený
verarmt verelendet {adj}	ubohý
verarmt verelendet {adj}	chudobný
verarmte	ochuzený
verarmte	zchudlý
Verarmung {f}	vymrskání
Verarmung {f}	vyčerpanost
Verarmung {f}	vyčerpání
Verarmung {f}	zbídačení
Verarmung {f}	chudoba
Verarmung {f}	nouze
Verarmung {f}	ochuzení
Verarmung {f}	ožebračení
Verarmung {f} (Halbleiter) [electr.]	spotřebování
Verarmung {f} (Halbleiter) [electr.]	vyčerpání
verarztend	lustrování
verarztend	prověřování
verarztet	doktoři
verarztete	prověřil
verarztete	zkontroloval
verästelt {adj}	rozvětvený
Veräußerer {m}	zcizitel
veräußerlich übertragbar {adj}	převoditelný
veräußerlich übertragbar {adj}	odcizitelný
veräußernd übertragend	odcizování
veräußert übertragen	odcizen
veräußerte übertrug	odcizen
Veräußerung {f}	disponování
Veräußerung {f}	dispozice
Veräußerung {f}	likvidace
Veräußerung {f}	odstranění
Veräußerung {f}	odvoz
Veräußerung {f}	volné nakládání
Veräußerung {f}	zlikvidování
Veräußerung {f}	zneškodnění
Veräußerung {f}	čištění
Veräußerung {f} Desinvestition {f} [econ.]	vzdání se
Veräußerung {f} Desinvestition {f} [econ.]	zbavení se
Veräußerungsgewinn {m} Spekulationsgewinn {m}	kapitálový zisk
Verausgabung {f}	přečerpání

Hier können Sie mehr Informationen zu Vera finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Tschechisch

Übersetzung des Wortes: Vera

Von :	Deutsch
nach :	Tschechisch