Übersetzung best - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
bestach	bribed
Bestand haben von Bestand sein	to be permanent to endure
Bestand {m}	continued existence
Bestand {m} (an)	stock (of)
Bestand {m} Vorrat {m} Lagerbestand {m} Warenbestand {m}	inventory armory
Bestände auffüllen	to accumulate inventories
Bestände {pl}	stocks
bestanden	consisted
bestanden aus sich zusammengesetzt aus	comprised
bestanden erfolgreich abgelegt	passed
beständig gegen Säuren und Lösungsmittel	resistant against acids and solvents
beständig {adj}	resistant
beständig {adj} (Wetter)	settled
beständig {adv}	constantly
beständig {adv}	invariably
beständig dauernd {adj}	perennial
beständig dauernd {adv}	perennially
beständig konstant (Leistung) {adj}	consistent
beständig ständig anhaltend bleibend {adj}	persistent
beständiger	more constant
Beständigkeit gegen Salznebel	resistance to salt spray
Beständigkeit {f}	fixity
Beständigkeit {f}	invariance
Beständigkeit {f}	perpetualness
Beständigkeit {f}	resistiveness
Beständigkeit {f}	stability continuity persistence
Beständigkeit {f} Resistenz {f} (gegen)	resistance (to)
Beständigkeit {f} Stetigkeit {f}	constancy
Beständigkeit {f} Stetigkeit {f}	consistency
Beständigkeiten {pl}	stable properties
Bestandsabgänge {pl}	decrease in stocks
Bestandsaufnahme machen	to take stock
Bestandsaufnahme {f}	stock taking stocktaking
Bestandsaufnahme {f}	stock-check
Bestandsaufnahme {f}	inventory control taking of an inventory
Bestandsführung {m}	inventory management
Bestandsgröße {f} [fin.]	stock variable
Bestandsgrößen {pl}	stock variables
Bestandskonto {n}	stock-account
Bestandskonto {n} Aktivkonto {n}	asset account
Bestandskonton {pl} Aktivkonten {pl}	asset accounts
Bestandsliste {f}	inventory listing stock sheet
Bestandslisten {pl}	inventory listings stock sheets
Bestandsnachweis {m}	inventory evidence
Bestandsübertragung {f}	transfer of stock
Bestandszeichnung {f}	as-built drawing
Bestandteil des Steckers	connector integrate part
Bestandteil {m}	integral part essential part
Bestandteil {m}	constituent part constituent element constituent
Bestandteil {m} Ingredienz {f} Ingredens {n}	ingredient
Bestandteil {m} Teil {n}	component
Bestandteile {pl} Einzelteile {pl}	the component parts
Bestandteile {pl} Ingredienzen {pl} Ingredienzien {pl}	ingredients
bestärken bekräftigen {vt}	to fortify
bestärken unterstützen {vt} helfen	to encourage
bestärkend	corroborative
bestärkend bekräftigend	fortifying
bestärkend bestätigend {adv}	corroboratively
bestärkend unterstützend helfend	encouraging
bestärkt	assured
bestärkt bekräftigt	fortified
bestärkt bekräftigt	fortifies
bestärkt unterstützt geholfen	encouraged
bestärkt unterstützt hilft	encourages
bestärkte bekräftigte	fortified
bestärkte unterstützte half	encouraged
bestätigen {vt}	to endorse to indorse
bestätigen {vt}	to ratify
bestätigen {vt}	to validate
bestätigen {vt}	to probate
bestätigen zusagen bekräftigen bestärken {vt}	to confirm
bestätigend	endorsing indorsing
bestätigend	ratifying
bestätigend	validating
bestätigend	probating
bestätigend	corroboratory
bestätigend {adv}	affirmatively
bestätigend {adv}	confirmatively
bestätigend zusagend bekräftigend bestärkend	confirming
Bestätiger {m}	certifier
bestätigt	endorsed indorsed
bestätigt	ratified
bestätigt	validated
bestätigt	probated
bestätigt	confirmative
bestätigt zugesagt bekräftigt bestärkt	confirmed
bestätigte wieder	reconfirmed
Bestätigung des Zahlungseingangs	confirmation of receipt of payment
Bestätigung {f}	corroboration
Bestätigung {f}	validation
Bestätigung {f}	reinforcement
Bestätigung {f}	reassurance
Bestätigung {f} von Prüfungen	witnessing of tests
Bestätigung {f} Befürwortung {f}	endorsement
Bestätigung {f} Quittung {f} Quittierung {f} Rückmeldung {f}	acknowledgement [Br.] acknowledgment [Am.]
Bestätigung {f} Verifikation {f} Bekräftigung {f} Nachweis {m}	verification
Bestätigung {f} Versicherung {f}	affirmation
Bestätigung {f} Zusage {f} Zusicherung {f}	confirmation
Bestätigungen {pl}	corroborations
Bestätigungen {pl}	validations
Bestätigungen {pl} Zusagen {pl} Zusicherungen {pl}	confirmations
Bestätigungsfrage {f}	tag question
Bestätigungsfragen {pl}	tag questions
Bestätigungskode {m}	validation code
Bestätigungsmeldung {f}	acknowledgement message acknowledgment message
Bestätigungsmeldungen {pl}	acknowledgement messages acknowledgment messages
Bestätigungstaste {f} Quittungstaste {f}	acknowledgement key
Bestätigungstasten {pl} Quittungstasten {pl}	acknowledgement keys
Bestätigungsvermerk {m} Prüfungsbericht {m}	audit certificate
Bestätigungsvermerken {pl} Prüfungsberichte {pl}	audit certificates
Bestatter {m}	mortician
Bestatter {pl}	morticians
Bestattung {f}	burial interment
Bestattungen {pl}	burials interments
Bestattungsgewerbe {n}	undertaking funeral business
Bestattungsriten {pl}	burial rites
bestäuben {vt} (einer Blüte) [bot.]	to pollinate
bestäubend	pollinating
Bestäuber {m}	pollinator
Bestäuber {pl}	pollinators
bestäubt	pollinated
bestäubt	pollinates
bestäubte	pollinated
Bestäubung {f} Pollination {f} [bot.]	pollination
bestaunen {vt}	to gaze in wonder to stare at in astonishment
bestaunend	gazing in wonder staring at in astonishment
bestaunt	gazed in wonder stared at in astonishment
bestbedacht am wohlbedachtesten	best considered
beste Lage 1a-Lage	prime location hundred percent location
Beste {m,f,n} Primus {m}	top-of-the-range
bestechen {vt}	to bribe
bestechen schmieren {vt}	to sweeten [slang]
bestechend	bribing
bestechend schmierend	sweetening
Bestecher {m}	briber
Bestecher {pl}	bribers
bestechlich	corruptible
bestechlich {adj}	open to bribery
bestechlich {adv}	corruptibly
bestechlich {adv}	corruptly
bestechlich korrupt {adj}	corrupt
bestechlicher	more corrupt
Bestechlichkeit {f}	corruptibility
Bestechung {f}	bribery graft
Bestechung {f} Bestechungsgeld {n} Schmiergeld {n} [ugs.]	bribe bung [Br.] [slang]
Bestechung {f} Korruption {f} Käuflichkeit {f}	corruption
Bestechungen {pl}	briberies grafts
Bestechungen {pl} Bestechungsgelder {pl} Schmiergelder {pl}	bribes bungs
Bestechungen {pl} Korruptionen {pl}	corruptions
Bestechungsgeld {n} Schmiergeld {n}	pay-off payoff
Bestechungsgeschenke {pl}	freebies
Besteck {n} Essbesteck {n}	cutlery silverware [Am.]
Bestecke {pl}	sets of cutlery
Besteckkasten {m}	canteen of cutlery [Br.]
Besteckschublade {f} Besteckschubkasten {m}	cutlery drawer
bestehen auf	to stand on
bestehen aus	to be composed of
bestehen aus {vi} sich zusammensetzen aus {vr}	to comprise
bestehen bleiben bestehenbleiben [alt] andauern	to remain to remain in force to persist
bestehen bleibend bestehenbleiben [alt] andauernd	remaining remaining in force persisting
bestehen geblieben bestehengeblieben [alt] angedauert	remained remained in force persisted
bestehen {vi} (aus in)	to consist (of in)
bestehen herrschen	to obtain
bestehend	consisting
bestehend aus sich zusammensetzend aus	comprising
bestehend erfolgreich ablegend	passing
bestehend herrschend	obtaining
bestehende Richtlinien ersetzen	to replace the existing rules
bestehlen stehlen entwenden {vt} (von)	to steal {stole stolen} (from)
bestehlend stehlend entwendend	stealing
besteht geherrscht	obtained
bestellbar {adj}	available for order
Bestellbetrag {m}	amount of the order
Bestellbeträge {pl}	amounts of the order
Bestellbezeichnung {f} Bestellschlüssel {m}	order reference
Bestellbezeichnungen {pl} Bestellschlüssel {pl}	order references
Bestellbuch {n}	order book
Bestellbücher {pl}	order books
Bestelldaten {pl}	order data ordering data
Bestelleingang {m}	order intake
Bestellen Sie ihr schöne Grüße von mir.	Give her my regards.
bestellen {vt} (Handel)	to commission
bestellen ordern beauftragen {vt}	to order
bestellen reservieren lassen {vt}	to bespeak {bespoke bespoken} [old]
bestellend	bespeaking
bestellend	commissioning
bestellend in Auftrag gebend	commissioning
bestellend ordernd beauftragend	ordering
Bestellformular {n}	order form
Bestellformulare {pl}	order forms
Bestellmenge {f}	quantity order quantity
Bestellnummer {f} -Best.-Nr.-	order number -ord.no.-
Bestellnummern {pl}	order numbers
Bestellschein {m}	order form
Bestellschein {m}	call card request form
Bestellscheine {pl}	order forms
bestellt	bespoken
bestellt	commissioned
bestellt nach	orders some more
bestellt neu	reorders
bestellt geordert beauftragt	ordered
bestellt in Auftrag gegeben	commissioned
bestellte nach	ordered some more
bestellte neu	reordered
bestellter Vertreter	appointed representative
bestelltes Land	tilth
Bestellung bestätigen	to confirm an order
Bestellung vormerken	to enter an order
Bestellung vormerken	to book an order
Bestellung {f}	order ordering mail-order
Bestellungen {pl}	orders orderings
Bestellzettel {m}	call slip
bestenfalls allenfalls {adv}	at best
bestens	at the market
bestens {adv}	optimally
bester Komfort	main comfort
bester Qualität	of superior quality
bester Spieler	most valuable player -MVP-
bester beste bestes {adj}	best
besternährt am wohlgenährtesten	best fed
besterzogen	best behaved
bestes Verfahren bewährte Praxis Standardverfahren {n} Erfolgsmethode {f} Erfolgsrezept {n}	best practice
besteuern {vt}	to tax
besteuernd	taxing
besteuert	taxed
besteuert	taxes
besteuert steuerlich belastet {adj}	taxed
besteuerte	taxed
Besteuerung {f} Steuerveranschlagung {f} [fin.]	taxation
Besteuerungen {pl}	taxations
bestgesittet bestgeartet am wohlgesittetsten	best mannered
bestgestaltet am wohlgestaltetsten	best shaped
bestialisch tierisch {adj}	bestial
Bestialität {f}	bestiality
Bestialitäten {pl}	bestialities
besticht	bribes
besticken {vt}	to embroider to broider
bestickend	embroidering broidering
bestickt	embroidered broidered
bestickt	embroiders broiders
bestickt kunstvoll abgenäht	embroidered
bestickte	embroidered broidered
bestickte Bluse	embroidered blouse
bestiehl! stiehl!	steal!
bestimmbar {adj}	decidable
bestimmbar {adj}	determinable
bestimmbar {adv}	determinably
bestimmbar zuordnungsfähig {adj}	allocatable
Bestimmbarkeit {f}	determinability
Bestimmen der Handlungsreihenfolge während einer Notlage	triage
bestimmen {vt}	to ordain
bestimmen {vt}	to prearrange
bestimmen ausersehen {vt} (für, zu)	to destine (for)
bestimmen entscheiden beschließen entschließen determinieren festmachen {vt}	to determine
bestimmen ernennen designieren {vt}	to designate
bestimmen vorsehen {vt} (für)	to intend (for)
bestimmend	destining
bestimmend	ordaining
bestimmend	prearranging
bestimmend	determinant
bestimmend {adv}	determinedly
bestimmend entscheidend beschließend entschließend determinierend festmachend	determining
bestimmend ernennend designierend	designating
bestimmend vorsehend	intending
bestimmender Faktor	determining factor
bestimmt	destined
bestimmt	destines
bestimmt	ordained
bestimmt	ordains
bestimmt	prearranged
bestimmt	prearranges
bestimmt	determinate
bestimmt quantitativ quantifiziert	quantifies
bestimmt vor gibt vor	predetermines
bestimmt voraus	presets
bestimmt vorher	foreordains
bestimmt vorher	predestinates
bestimmt vorher	predetermines
bestimmt vorher	preordains
bestimmt vorher gibt vor definiert vor	predefines
bestimmt wissen, dass ...	to know for certain that ...
bestimmt {adv}	decidedly
bestimmt {adv}	fixedly
bestimmt {adv}	peremptorily
bestimmt {adv}	determinately
bestimmt bestimmend entschlossen zielstrebig resolut {adj}	determined resolute
bestimmt dediziert fest zugeordnet {adj}	dedicated
bestimmt entscheidet beschließt entschließt determiniert macht fest	determines
bestimmt entschieden beschlossen entschlossen determiniert festgemacht	determined
bestimmt ernannt designiert	designated
bestimmt ernennt designiert	designates
bestimmt sicher gewiss {adj}	certain
bestimmt speziell {adj}	specific
bestimmt vorgesehen	intended
bestimmte	destined
bestimmte	ordained
bestimmte	prearranged
bestimmte quantitativ quantifizierte	quantified
bestimmte Umstände	certain circumstances
bestimmte vor gab vor	predetermined
bestimmte vorher	foreordained
bestimmte vorher	predestinated
bestimmte vorher	predetermined
bestimmte vorher	preordained
bestimmte vorher gab vor definierte vor	predefined
bestimmte entschied beschloss entschloss determinierte machte fest	determined
bestimmte ernannte designierte	designated
bestimmter Wert	assigned value
bestimmtes Integral [math.]	definite integral
Bestimmtheit {f}	definiteness
Bestimmtheit {f}	determinateness
Bestimmtheit {f}	assertiveness
Bestimmtheit {f} [math.]	determinedness
Bestimmtheit {f} Hartnäckigkeit {f}	positiveness dogmaticalness
Bestimmtheitsmaß {n} Determinationskoeffizient {m} [math.] (Statistik)	coefficient of determination
Bestimmung {f}	destination
Bestimmung {f} (von Tieren oder Pflanzen)	classification
Bestimmung {f} [gramm.]	modifier
Bestimmung {f} Bestimmen {n}	determination determining
Bestimmung {f} Festsetzung {f}	assignment
Bestimmung {f} Festsetzung {f}	appointment
Bestimmung {f} Feststellung {f} Festsetzung {f}	ascertainment
Bestimmungen {pl}	appointments
Bestimmungen {pl}	determinations
Bestimmungsflughafen {m}	airport of destination
bestimmungsgemäße Verwendung	intended use
Bestimmungshafen {m}	port of destination
Bestimmungsland {n}	country of destination
Bestimmungsländer {pl}	countries of destination
Bestimmungsort {m}	place of destination
Bestimmungsorte {pl}	places of destination
Bestimmungswort {n} [gramm.]	determiner
bestinformiert am kenntnisreichsten	best informed
Bestlast {f} (Leistung) [mach.]	maximum economic rating -M.E.R.-
Bestleistung {f}	best performance record
bestmöglich	best possible
bestochen	bribed
bestochen geschmiert	sweetened
bestohlen gestohlen entwendet	stolen
bestrafen {vt}	to penalize
bestrafen belangen {vt}	to prosecute
bestrafen strafen ahnden {vt} (für)	to punish (for)
bestrafend	penalizing
bestrafend	castigatory
bestrafend belangend	prosecuting
bestrafend strafend ahndend	punishing
Bestrafer {m}	castigator
Bestrafer {m}	chastiser
Bestrafer {pl}	chastisers
bestraft	penalized
bestraft	penalizes
bestraft belangt	prosecuted
bestraft gestraft	punished
bestrafte	penalized
Bestrafung {f}	correction
Bestrafung {f} Strafe {f}	punishment
Bestrafung {f} Züchtigung {f}	penalisation
Bestrafungen {pl} Strafen {pl}	punishments
bestrahlen {vt}	to irradiate
bestrahlend	irradiating
bestrahlend	irradiative
bestrahlend verbreitend	irradiating
bestrahlt	irradiated
bestrahlt	irradiates
bestrahlte	irradiated
Bestrahlung {f} Einstrahlung {f} Bestrahlen {n}	irradiation
bestrebt sein, etw. zu tun	to endeavor to do sth.
bestrebt-bemüht-darauf bedacht sein, etw. zu tun	to be anxious to do sth
Bestrebung {f} Bestreben {n}	endeavor [Am.] endeavour [Br.] attempt effort efforts
Bestrebung {f} Streben {n}	movement
Bestrebungen {pl}	endeavors endeavours attempts efforts
bestreikt {adj} vom Streik betroffen	strike-bound
bestreitbar	contradictable
bestreitbar	impeachable
Bestreitbarkeit {f}	deniability
bestreiten	to controvert
bestreiten	to impugn
bestreitend	controverting
bestreitend	impugning
bestreitet	controverts
bestreitet	impugns
bestreitet dementiert	denies
bestreuen {vt}	to bestrew {bestrewed bestrewed, bestrewn}
bestreuen bestäuben {vt} (mit)	to powder (with)
bestreuen streuen {vt}	to sprinkle
bestreuend	bestrewing
bestreuend bestäubend	powdering
bestreuend streuend	sprinkling
bestreut	bestrewed bestrewn
bestreut bestäubt	powdered
bestreut bestäubt	powders
bestreut gestreut	sprinkled
bestreute bestäubte	powdered
bestritt	controverted
bestritt	impugned
bestritten	controverted
bestritten	impugned
Bestromung {f} [electr.]	current feed
Bestseller {m} Erfolgsautor {m}	best seller
Bestückautomat {m}	mounting machine
bestücken {vt}	to load
bestücken {vt} (mit)	to assemble (with)
bestücken {vt} [electr.]	to equip
bestückend	assembling
bestückend	equipping
bestückend	loading
bestückt	assembled
bestückt	equipped
bestückt	loaded
bestückt {adj}	loaded
bestückte Platine	equipped board
Bestückung {f}	mounting
Bestückung {f} Unterbringung {f}	placement
Bestückungsplan {m}	layout diagram
Bestückungspläne {pl}	layout diagrams
Bestückungsseite {f} einer Platine	component side
bestuhlen {vt}	to provide with seating to put seating in
bestuhlend	providing with seating putting seating in
bestuhlt	provided with seating put seating in
Bestuhlung {f}	provision of seating
Bestuhlung {f} Gestühl {n}	seating seats
bestürmen anstürmen {vt}	to assail
bestürmen überschütten {vt} [übtr.]	to bombard [fig.]
bestürmend anstürmend	assailing
bestürmend überschüttend	bombarding
bestürmt	assails
bestürmt angestürmt	assailed
bestürmt überschüttet	bombarded
bestürmte	assailed
bestürzen	to dismay
bestürzt	dismayed in dismay
bestürzt	distraught
bestürzt entgeistert fassungslos {adj}	aghast
Bestürzung {f} Entsetzen {n}	dismay
Bestürzung {f} Konsternierung {f}	consternation
Bestürzungen {pl}	consternations
Bestzeit {f} [sport]	best time
Bestzustand {m} Bestform {f}	top condition

Hier können Sie mehr Informationen zu best finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: best

Von :	Deutsch
nach :	Englisch