Übersetzung best - Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Tschechisch
bestach	podplacený
Bestände {pl}	akcie
Bestände {pl}	burzy
Bestände {pl}	cenné papíry
Bestände {pl}	skladované zboží
Bestände {pl}	sklady
Bestände {pl}	zásoby
bestanden	skládal se
bestanden	souhlasil
bestanden	spočíval
bestanden	tkvěl
bestanden	byl složen
bestanden aus sich zusammengesetzt aus	obsahoval
bestanden aus sich zusammengesetzt aus	zahrnoval
bestanden erfolgreich abgelegt	uplynulý
bestanden erfolgreich abgelegt	minulý
bestanden erfolgreich abgelegt	pošel
bestanden erfolgreich abgelegt	prošel
beständig {adj}	imunní
beständig {adj}	odolný
beständig {adj}	odolávající
beständig {adj}	rezistentní
beständig {adj}	vzdorující
beständig {adj} (Wetter)	stálý
beständig {adj} (Wetter)	uhrazený
beständig {adj} (Wetter)	urovnaný
beständig {adj} (Wetter)	urovnán
beständig {adj} (Wetter)	usazený
beständig {adj} (Wetter)	usedlý
beständig {adj} (Wetter)	ustálený
beständig {adj} (Wetter)	vyřízen
beständig {adj} (Wetter)	zaplacený
beständig {adj} (Wetter)	zastavěný
beständig {adj} (Wetter)	dohodnutý
beständig {adj} (Wetter)	obydlený
beständig {adj} (Wetter)	pevný
beständig {adv}	konstantně
beständig {adv}	nepřetržitě
beständig {adv}	neustále
beständig {adv}	neměnně
beständig {adv}	neustále
beständig {adv}	pořád
beständig {adv}	stále
beständig {adv}	stále
beständig {adv}	trvale
beständig {adv}	trvale
beständig dauernd {adj}	stálý
beständig dauernd {adj}	trvalý
beständig dauernd {adj}	věčný
beständig dauernd {adj}	víceletý
beständig dauernd {adv}	stále
beständig dauernd {adv}	trvale
beständig konstant (Leistung) {adj}	shodný
beständig konstant (Leistung) {adj}	zásadový
beständig konstant (Leistung) {adj}	důsledný
beständig konstant (Leistung) {adj}	hustý
beständig konstant (Leistung) {adj}	hutný
beständig konstant (Leistung) {adj}	konzistentní
beständig konstant (Leistung) {adj}	logický
beständig ständig anhaltend bleibend {adj}	neodbytný
beständig ständig anhaltend bleibend {adj}	perzistentní
beständig ständig anhaltend bleibend {adj}	trvalý
beständig ständig anhaltend bleibend {adj}	vytrvalý
Beständigkeit {f}	stálost
Beständigkeit {f}	tuhost
Beständigkeit {f}	neměnnost
Beständigkeit {f}	pevnost
Beständigkeit {f} Stetigkeit {f}	důslednost
Beständigkeit {f} Stetigkeit {f}	hustota
Beständigkeit {f} Stetigkeit {f}	hutnost
Beständigkeit {f} Stetigkeit {f}	konzistence
Beständigkeit {f} Stetigkeit {f}	loajalita
Beständigkeit {f} Stetigkeit {f}	neměnnost
Beständigkeit {f} Stetigkeit {f}	stálost
Beständigkeit {f} Stetigkeit {f}	soudržnost
Beständigkeit {f} Stetigkeit {f}	zásadovost
Bestandteil {m} Ingredienz {f} Ingredens {n}	přísada
Bestandteil {m} Ingredienz {f} Ingredens {n}	složka
Bestandteil {m} Ingredienz {f} Ingredens {n}	ingredience
Bestandteil {m} Teil {n}	komponenta
Bestandteil {m} Teil {n}	složka
Bestandteile {pl} Ingredienzen {pl} Ingredienzien {pl}	přísady
Bestandteile {pl} Ingredienzen {pl} Ingredienzien {pl}	složky
bestärkend	podpůrný
bestärkend unterstützend helfend	povzbuzující
bestärkt	pojištěný
bestärkt	sebejistý
bestärkt bekräftigt	opevněný
bestärkt unterstützt geholfen	podpořený
bestärkt unterstützt geholfen	povzbudil
bestärkt unterstützt geholfen	povzbuzený
bestärkt unterstützt geholfen	povzbuzovaný
bestärkt unterstützt hilft	podporuje
bestärkt unterstützt hilft	povzbuzuje
bestärkte bekräftigte	opevněný
bestärkte unterstützte half	podpořený
bestärkte unterstützte half	povzbudil
bestärkte unterstützte half	povzbuzený
bestärkte unterstützte half	povzbuzovaný
bestätigend	dosvědčující
bestätigend	ověřování
bestätigend {adv}	kladně
bestätigend zusagend bekräftigend bestärkend	potvrzující
Bestätiger {m}	autorizovatel
Bestätiger {m}	ověřující osoba
bestätigt	ověřený
bestätigt	podepsaný
bestätigt	potvrzený
bestätigt	potvrzený
bestätigt	potvrzující
bestätigt	ratifikovaný
bestätigt	schválený
bestätigt zugesagt bekräftigt bestärkt	utvrzený
bestätigt zugesagt bekräftigt bestärkt	zatvrzelý
bestätigt zugesagt bekräftigt bestärkt	konfirmovaný
bestätigt zugesagt bekräftigt bestärkt	nenapravitelný
bestätigt zugesagt bekräftigt bestärkt	nepolepšitelný
bestätigt zugesagt bekräftigt bestärkt	nevyléčitelný
bestätigt zugesagt bekräftigt bestärkt	notorický
bestätigt zugesagt bekräftigt bestärkt	potvrzený
Bestätigung {f}	ověření správnosti
Bestätigung {f}	ověřování
Bestätigung {f}	potvrzení
Bestätigung {f}	potvrzení
Bestätigung {f}	posily
Bestätigung {f}	ratifikace
Bestätigung {f}	stvrzení
Bestätigung {f}	validace
Bestätigung {f}	ujištění
Bestätigung {f}	uklidnění
Bestätigung {f}	výztuha
Bestätigung {f}	výztuž
Bestätigung {f}	zpevnění
Bestätigung {f} Befürwortung {f}	schválení
Bestätigung {f} Befürwortung {f}	souhlas
Bestätigung {f} Verifikation {f} Bekräftigung {f} Nachweis {m}	verifikace
Bestätigung {f} Verifikation {f} Bekräftigung {f} Nachweis {m}	ověření
Bestätigung {f} Verifikation {f} Bekräftigung {f} Nachweis {m}	prověření
Bestätigung {f} Verifikation {f} Bekräftigung {f} Nachweis {m}	přezkoušení
Bestätigung {f} Versicherung {f}	potvrzení
Bestätigung {f} Versicherung {f}	prohlášení
Bestätigung {f} Versicherung {f}	tvrzení
Bestätigung {f} Versicherung {f}	ujištění
Bestätigung {f} Zusage {f} Zusicherung {f}	schválení
Bestätigung {f} Zusage {f} Zusicherung {f}	Potvrzování
Bestätigung {f} Zusage {f} Zusicherung {f}	potvrzení
Bestätigungen {pl} Zusagen {pl} Zusicherungen {pl}	potvrzení
Bestatter {m}	funebrák
Bestäuber {m}	opylovač
bestäubt	opylený
bestäubte	opylený
Bestäubung {f} Pollination {f} [bot.]	opylení
bestechend	uplácení
bestechend schmierend	slazení
Bestecher {m}	úplatkář
bestechlich	úplatný
bestechlich	podplatitelný
bestechlich {adv}	zkorumpovaně
bestechlich korrupt {adj}	shnilý
bestechlich korrupt {adj}	uplatnit
bestechlich korrupt {adj}	vadný
bestechlich korrupt {adj}	zkazit
bestechlich korrupt {adj}	zkažený
bestechlich korrupt {adj}	zkorumpovat
bestechlich korrupt {adj}	úplatný
bestechlich korrupt {adj}	kazit
bestechlich korrupt {adj}	korumpovaný
bestechlich korrupt {adj}	narušený
bestechlich korrupt {adj}	narušit
bestechlich korrupt {adj}	podplatit
bestechlich korrupt {adj}	podplácet
bestechlich korrupt {adj}	porušený
Bestechlichkeit {f}	podplatitelnost
Bestechung {f} Korruption {f} Käuflichkeit {f}	korupce
Bestechung {f} Korruption {f} Käuflichkeit {f}	podplácení
Bestechungsgeschenke {pl}	pozornosti podniku
bestehend	skládá se
bestehend	spočívá
bestehend aus sich zusammensetzend aus	zahrnující
bestehend aus sich zusammensetzend aus	obsahující
bestehend erfolgreich ablegend	míjení
bestehend erfolgreich ablegend	procházející
bestehend herrschend	obdržení
bestehend herrschend	získání
bestehlend stehlend entwendend	krade
bestehlend stehlend entwendend	kradení
bestehlend stehlend entwendend	odcizení
besteht geherrscht	obdržel
besteht geherrscht	obdržen
besteht geherrscht	obdržený
besteht geherrscht	získán
bestellend	uvedení do provozu
bestellend	pověření
bestellend in Auftrag gebend	pověření
bestellend in Auftrag gebend	uvedení do provozu
bestellend ordernd beauftragend	uspořádání
bestellend ordernd beauftragend	řazení
bestellend ordernd beauftragend	objednávání
bestellend ordernd beauftragend	organizace
bestellt	objednaný
bestellt	pověřený
bestellt	zmocněný
bestellt geordert beauftragt	nařízený
bestellt geordert beauftragt	objednaný
bestellt geordert beauftragt	přikázaný
bestellt in Auftrag gegeben	objednaný
bestellt in Auftrag gegeben	pověřený
bestellt in Auftrag gegeben	zmocněný
bestellte neu	opakovaně objednaný
bestelltes Land	obdělávaná půda
bestelltes Land	orba
bestenfalls allenfalls {adv}	nanejvýš
bestenfalls allenfalls {adv}	přinejlepším
bestenfalls allenfalls {adv}	v nejlepším případě
bestens {adv}	optimálně
bester beste bestes {adj}	nejlepší
bester beste bestes {adj}	nejlépe
bester beste bestes {adj}	nejlíp
besteuernd	namáhavý
besteuert	daně
besteuert	zdaněný
besteuert steuerlich belastet {adj}	zdaněný
besteuerte	zdaněný
Besteuerung {f} Steuerveranschlagung {f} [fin.]	zdanění
Besteuerung {f} Steuerveranschlagung {f} [fin.]	zdaňování
bestialisch tierisch {adj}	zvířecí
bestialisch tierisch {adj}	bestiální
Bestialität {f}	bestialita
besticht	uplácí
bestickt kunstvoll abgenäht	vyšívaný
bestickt kunstvoll abgenäht	přikrášlený
bestimmbar {adj}	definovatelný
bestimmbar {adj}	rozhodnutelný
bestimmbar {adj}	určitelný
bestimmbar {adj}	vymezitelný
bestimmbar zuordnungsfähig {adj}	přidělitelný
Bestimmen der Handlungsreihenfolge während einer Notlage	výběr podle naléhavosti
bestimmend	determinant
bestimmend	determinanta
bestimmend {adv}	odhodlaně
bestimmend entscheidend beschließend entschließend determinierend festmachend	rozhodující
bestimmend entscheidend beschließend entschließend determinierend festmachend	určující
bestimmend ernennend designierend	označující
bestimmend vorsehend	budoucí
bestimmend vorsehend	zamýšlejíce
bestimmt	předem dohodl
bestimmt	předem dohodnutý
bestimmt	určený
bestimmt	určitý
bestimmt	vysvětlený
bestimmt	nařízený
bestimmt	neměnný
bestimmt quantitativ quantifiziert	vyčísluje
bestimmt voraus	přednastavuje
bestimmt {adv}	rozhodně
bestimmt {adv}	rezolutně
bestimmt {adv}	upřeně
bestimmt {adv}	pevně
bestimmt dediziert fest zugeordnet {adj}	nadšený
bestimmt dediziert fest zugeordnet {adj}	oddaný
bestimmt dediziert fest zugeordnet {adj}	vyhrazený
bestimmt dediziert fest zugeordnet {adj}	věnovaný
bestimmt entscheidet beschließt entschließt determiniert macht fest	stanovuje
bestimmt entscheidet beschließt entschließt determiniert macht fest	určuje
bestimmt entscheidet beschließt entschließt determiniert macht fest	vymezuje
bestimmt entschieden beschlossen entschlossen determiniert festgemacht	rozhodnutý
bestimmt entschieden beschlossen entschlossen determiniert festgemacht	rozhodný
bestimmt entschieden beschlossen entschlossen determiniert festgemacht	odhodlaný
bestimmt entschieden beschlossen entschlossen determiniert festgemacht	předurčený
bestimmt ernannt designiert	dosazený
bestimmt ernannt designiert	jmenovaný
bestimmt ernannt designiert	určený
bestimmt sicher gewiss {adj}	spolehlivý
bestimmt sicher gewiss {adj}	určitý
bestimmt sicher gewiss {adj}	zaručený
bestimmt sicher gewiss {adj}	jist
bestimmt sicher gewiss {adj}	jistý
bestimmt sicher gewiss {adj}	nějaký
bestimmt speziell {adj}	charakteristický
bestimmt speziell {adj}	specifický
bestimmt speziell {adj}	typický
bestimmt speziell {adj}	určitý
bestimmt speziell {adj}	výslovný
bestimmt vorgesehen	určený
bestimmt vorgesehen	zamýšlený
bestimmt vorgesehen	záměrný
bestimmt vorgesehen	úmyslný
bestimmte	předem dohodl
bestimmte	předem dohodnutý
bestimmte	určený
bestimmte	vysvětlený
bestimmte	nařízený
bestimmte quantitativ quantifizierte	kvantifikovaný
bestimmte quantitativ quantifizierte	vyčíslený
bestimmte vor gab vor	předurčený
bestimmte vorher	předurčený
bestimmte vorher gab vor definierte vor	předdefinovaný
bestimmte vorher gab vor definierte vor	předdeklarovaný
bestimmte entschied beschloss entschloss determinierte machte fest	rozhodnutý
bestimmte entschied beschloss entschloss determinierte machte fest	rozhodný
bestimmte entschied beschloss entschloss determinierte machte fest	odhodlaný
bestimmte entschied beschloss entschloss determinierte machte fest	předurčený
bestimmte ernannte designierte	dosazený
bestimmte ernannte designierte	jmenovaný
bestimmte ernannte designierte	určený
bestimmtes Integral [math.]	určitý integrál
Bestimmtheit {f}	rozhodnost
Bestimmtheit {f}	určitost
Bestimmtheit {f}	určitost
Bestimmtheit {f}	asertivita
Bestimmtheit {f}	definitivnost
Bestimmtheit {f}	jednoznačnost
Bestimmtheit {f}	neměnnost
Bestimmung {f}	cíl
Bestimmung {f}	cíl cesty
Bestimmung {f}	místo určení
Bestimmung {f} (von Tieren oder Pflanzen)	klasifikace
Bestimmung {f} (von Tieren oder Pflanzen)	třídění
Bestimmung {f} [gramm.]	modifikátor
Bestimmung {f} Festsetzung {f}	cese
Bestimmung {f} Festsetzung {f}	dosazení
Bestimmung {f} Festsetzung {f}	jmenování
Bestimmung {f} Festsetzung {f}	pověření
Bestimmung {f} Festsetzung {f}	převod
Bestimmung {f} Festsetzung {f}	přidělování
Bestimmung {f} Festsetzung {f}	přiřazení
Bestimmung {f} Festsetzung {f}	přiřazování
Bestimmung {f} Festsetzung {f}	rande
Bestimmung {f} Festsetzung {f}	schůzka
Bestimmung {f} Festsetzung {f}	setkání
Bestimmung {f} Festsetzung {f}	stanovení
Bestimmung {f} Festsetzung {f}	určení
Bestimmung {f} Festsetzung {f}	ustanovení
Bestimmung {f} Festsetzung {f}	ustanovení
Bestimmung {f} Festsetzung {f}	zadání
Bestimmung {f} Festsetzung {f}	úkol
Bestimmung {f} Festsetzung {f}	úmluva
Bestimmung {f} Feststellung {f} Festsetzung {f}	zjištění
Bestimmungen {pl}	schůzky
Bestimmungswort {n} [gramm.]	determinující
bestochen	podplacený
bestohlen gestohlen entwendet	steal-stole-stolen
bestohlen gestohlen entwendet	ukraden
bestohlen gestohlen entwendet	ukradený
bestohlen gestohlen entwendet	ukradl
bestrafend belangend	stíhání
bestrafend strafend ahndend	trestající
Bestrafer {m}	kritik
bestraft	penalizován
bestraft	pokutován
bestraft belangt	soudně stíhaný
bestraft belangt	zažalovaný
bestraft belangt	žaloval
bestraft belangt	žalovaný
bestraft gestraft	potrestaný
bestrafte	penalizován
bestrafte	pokutován
Bestrafung {f}	korekce
Bestrafung {f}	napravení
Bestrafung {f}	náprava
Bestrafung {f}	oprava
Bestrafung {f}	opravení
Bestrafung {f} Strafe {f}	potrestání
Bestrafung {f} Strafe {f}	trest
Bestrafung {f} Züchtigung {f}	penalizace
Bestrafung {f} Züchtigung {f}	pokuta
Bestrafung {f} Züchtigung {f}	pokutování
Bestrafungen {pl} Strafen {pl}	tresty
bestrahlt	ozářený
bestrahlte	ozářený
Bestrahlung {f} Einstrahlung {f} Bestrahlen {n}	iradiace
Bestrahlung {f} Einstrahlung {f} Bestrahlen {n}	ozáření
Bestrebung {f} Streben {n}	hnutí
Bestrebung {f} Streben {n}	pohyb
Bestrebung {f} Streben {n}	posun
Bestrebung {f} Streben {n}	rytmus
Bestrebung {f} Streben {n}	sklon
Bestrebung {f} Streben {n}	směr
Bestrebung {f} Streben {n}	tempo
Bestrebung {f} Streben {n}	trend
bestreitbar	žalovatelný
bestreitbar	obvinitelný
bestreitet dementiert	popírá
bestreuend streuend	postřik
bestreuend streuend	špetka
bestreut bestäubt	sušený
bestreut bestäubt	práškový
bestreute bestäubte	práškový
bestreute bestäubte	sušený
bestückend	sestavování
bestückend	zatížení
bestückend	zavádění
bestückend	montážní
bestückend	nabíjení
bestückend	nahrává se
bestückend	nakládací
bestückend	nakládka
bestückend	nakládání
bestückend	naložení
bestückend	načítání
bestückt	nabitý
bestückt	naložený
bestückt	naplněný
bestückt	plněný
bestückt	sestaven
bestückt	vybavený
bestückt	zatížený
bestückt {adj}	zatížený
bestückt {adj}	nabitý
bestückt {adj}	naložený
bestückt {adj}	naplněný
bestückt {adj}	plněný
Bestückung {f}	držák
Bestückung {f}	montáž
Bestückung {f}	montážní
Bestückung {f}	připevnění
Bestückung {f}	upevnění
Bestückung {f} Unterbringung {f}	umístění
bestürmend überschüttend	bombardování
bestürmt angestürmt	napadl
bestürmt angestürmt	přepadl
bestürmt überschüttet	bombardovaný
bestürmte	napadl
bestürmte	přepadl
bestürzt	rozrušený
bestürzt	rozrušený silně
bestürzt	téměř bez sebe
bestürzt	ve zmatku
bestürzt	zmatený
bestürzt	zmítaný
bestürzt	pološílený
bestürzt entgeistert fassungslos {adj}	zděšen
bestürzt entgeistert fassungslos {adj}	zděšený
Bestürzung {f} Entsetzen {n}	vyděsit
Bestürzung {f} Entsetzen {n}	vystrašit
Bestürzung {f} Entsetzen {n}	zděšení
Bestürzung {f} Entsetzen {n}	hrůza
Bestürzung {f} Entsetzen {n}	polekat
Bestürzung {f} Konsternierung {f}	konsternace
Bestürzung {f} Konsternierung {f}	ohromení
Bestürzung {f} Konsternierung {f}	zděšení
Bestürzung {f} Konsternierung {f}	úžas

Hier können Sie mehr Informationen zu best finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Tschechisch

Übersetzung des Wortes: best

Von :	Deutsch
nach :	Tschechisch