Übersetzung bran - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Branche {f} Abteilung {f}	branch
Branche {f} Geschäftszweig {m}	line
Branchen {pl} Abteilungen {pl}	branches
Branchen {pl} Geschäftszweige {pl}	lines
Branchenindex {m} [fin.]	sectoral index
Branchenmix {m} [econ.]	mix of industries
Branchenspanne {f}	average industry margin
branchenspezifisch {adj} Branchen...	sectoral
Branchenstruktur {f}	structure of the branch structure of the specific sectors
branchenüblich {adj}	usual in the trade usual in the industry usual in a line of business
branchenunüblich {adj}	not usual in the trade not usual in the industry
Branchenverzeichnis {n}	classified directory
Brand {m}	fire
Brand {m} (von Keramik)	firing
Brand {m} Getreidebrand {m} (Pilzerkrankung auf Pflanzen) [bot.]	smut
Brand {m} Großbrand {m} Feuersbrunst {f}	blaze
Brandabschnitt {m}	fire compartment fire area fire lobby
Brandabschnittsbegrenzung {f}	limitation of fire area
Brandabschnittsbildung {f}	creation of fire compartments
Brandabschnittsunterteilung {f}	division into fire compartments
brandaktuell {adj}	late-breaking
brandaktuell {adj}	red-hot
brandaktuelle Informationen	red-hot information
brandaktuelle Nachrichten	news hot of the press news hot from the presses
Brandanschlag {m}	incendiary attack arson attack
Brandanschläge {pl}	incendiary attacks arson attacks
Brandbekämpfung {f} Feuerbekämpfung {f}	fire-fighting firefighting
Brandbereich {m}	area subject to fire risk
Brandbereichen {pl}	areas subject to fire risk
Brandbestattung {f}	cremation burial
Brandbestattungen {pl}	cremation burials
Brandbombe {f} [mil.]	incendiary bomb
Brandbomben {pl}	incendiary bombs
Brandbrasse {f} [zool.]	Saddled seabream
Brandbrassen {pl}	Saddled seabreams
Brände {pl}	fires
Branden {n} (des Meeres)	surge (of the sea)
Brandenburg {n} [geogr.]	Brandenburg
Brandenburger Tor {n}	Brandenburg Gate (sight in Berlin)
brandend schlagend	washing
Brandente {f} Brandgans {f} [zool.]	sheldrake
Brandenten {pl} Brandgansen {pl}	sheldrakes
Brandfackel {f} Fackel {f}	firebrand brand
Brandfackeln {pl} Fackeln {pl}	firebrands brands
Brandfleck {m} versengte Stelle verbrannte Stelle	scorch mark
Brandflecken {pl}	gangrenous spot
Brandflecken {pl} versengte Stellen verbrannte Stellen	scorch marks
Brandfluchthaube {f} Brandfluchtmaske {f} Brandschutzhaube {f} Brandschutzmaske {f}	(emergency escape) smoke hood fire emergency mask
Brandfluchthauben {pl} Brandfluchtmasken {pl} Brandschutzhauben {pl} Brandschutzmasken {pl}	smoke hoods fire emergency masks
Brandgans {f} [ornith.]	Common Shelduck (Tadorna tadorna)
Brandgas {n}	combustion gas conflagration gas
Brandgefahr {f}	fire hazard
Brandgeruch {m}	burnt smell
Brandgeschoss {n} [mil.]	incendiary projectile flame projectile
Brandgeschossen {pl}	incendiary projectiles flame projectiles
Brandherd {m}	source of fire
Brandherde {pl}	sources of fire
Brandkatastrophe {f}	fire disaster
Brandkatastrophen {pl}	fire disasters
Brandlehm {m}	burnt clay
Brandleiche {f}	burnt body
Brandleichen {pl}	burnt bodies
Brandmal {n} Schandmal {n}	stigma
Brandmale {pl} Schandmale {pl}	stigmas
Brandmalerei {f} Holzbrandmalerei {f}	poker work
brandmarken	to brand
brandmarken stigmatisieren {vt}	to stigmatize to stigmatise
brandmarkend stigmatisierend	stigmatizing stigmatising
Brandmarkung {f}	stigmatization
Brandmauer {f}	fire wall
Brandmauern {pl}	fire walls
Brandmelder {m}	fire detector
Brandmelder {pl}	fire detectors
Brandmeldezentrale {f}	central fire alarm system
Brandmeldezentralen {pl}	central fire alarm systems
brandneu nagelneu funkelnagelneu fabrikneu {adj}	brand-new
Brandrodung {f}	slash-and-burn
Brandsalbe {f} [med.] [pharm.]	burn ointment
Brandsalben {pl}	burn ointments
Brandsatz {m}	incendiary device
Brandsätze {pl}	incendiary devices
Brandschaden {m}	fire damage
Brandschäden {pl}	fire damages
brandschatzen {vt}	to pillage and threaten to burn
brandschatzend	pillaging and threatening to burn
Brandschatzung {f}	pillaging and threat of burning
Brandschicht {f}	burnt layer
Brandschiefer {m} [min.]	carbonaceous shale bone coal
Brandschott {n} (zwischen Triebwerk und Kabine) [aviat.]	firewall
Brandschutz {m}	fire prevention fire protection protection against fire
Brandschutzanstrich {m}	fire-proof coating
Brandschutzanstriche {pl}	fire-proof coatings
Brandschutzeinrichtung {f}	fire control system fire protection device
Brandschutzeinrichtungen {pl}	fire control systems fire protection devices
Brandschutzklappe {f}	fire damper
Brandschutzklappen {pl}	fire dampers
Brandschutzklasse {f}	fire protection classification
Brandschutzklassen {pl}	fire protection classifications
Brandschutztür {f} [685.31+621.332+] [techn.]	fire door emergency fire door safety door steel separation door
Brandschutztüren {pl}	fire doors emergency fire doors safety doors steel separation doors
Brandschutzventil {n}	fire protection valve
Brandschutzventile {pl}	fire protection valves
Brandseeschwalbe {f} [ornith.]	Sandwich Tern (Sterna sandvicensis)
Brandsohle {f}	insole
Brandsohlen {pl}	insoles
Brandstelle {f}	scene of fire
Brandstellen {pl}	scenes of fire
Brandstifter {m}	torch [Am.]
Brandstifter {m}	firebug
Brandstifter {m} Brandstifterin {f}	arsonist fire-raiser
Brandstifter {m} Brandstifterin {f} Aufrührer {m}	incendiary
Brandstifter {pl}	incendiaries
Brandstifter {pl} Brandstifterinnen {pl}	arsonists fire-raisers
Brandstiftung als Versicherungsbetrug warme Sanierung {f} heißer Abriss [ugs.]	Texas lightning [Am.] [coll.]
Brandstiftung {f}	arson fire raising
Brandstiftungen {pl}	arsons
Brandteig {m} [cook.]	choux pastery
Brandung {f}	surf
Brandungsrückströmung {f}	rip current
Brandungsschwingung {f}	surf beat
Brandungsstau {m}	wave set-up
Brandungsströmung {f}	longshore current
Brandungsuntersuchung {f}	breaker zone investigations
Brandungswelle {f}	surging billow
Brandungswellen {pl}	surging billows billows
Brandungszone {f}	surf zone
Brandungszone {f}	surf zone
Brandungszonen {pl}	surf zones
Brandungszonen {pl}	surf zones
Brandwand {f} Feuerwand {f}	firewall
Brandweber {m} [ornith.]	Zanzibar Red Bishop
Brandwunde {f} Verbrennung {f} (an) [med.]	burn (on)
Brandwunden {pl}	burns
Brandzeichen {n} Brandmal {n}	brand
brannte	fired
brannte	smarted
brannte ab brannte nieder brannte herunter	burnt down
brannte an	burnt
brannte durch riss aus haute ab entlief	eloped
Branntkalk {m}	anhydrous lime calcinated lime common lime quick lime
Branntwein {m}	brandy
Branntwein {m}	firewater
Branntwein {m} Sprit {m}	spirits
Branntweinbrenner {m}	distiller
Branntweine {pl}	firewaters

Hier können Sie mehr Informationen zu bran finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: bran

Von :	Deutsch
nach :	Englisch