Übersetzung běh - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
behaart	haired
behaart {adj}	pilose pilous pilary
behaart haarig {adj}	hairy
behaart haarig {adj}	hirsute
behaarter haariger	hairier
Behaartheit {f} Haarigkeit {f}	pilosity
Behaarung {f} Behaartheit {f}	hairiness
behagen {vi}	to please
behagend	pleasing
behaglich {adv}	comfortably comfy
behaglich {adv}	cosily
behaglich {adv}	snugly
behaglich gemütlich {adj}	snug
behaglich wohnlich {adj}	comfortable cosy comfy
behaglicher molliger	snugger
Behaglichkeit {f}	cosiness
Behaglichkeit {f} Gemütlichkeit {f}	comfortableness
Behaglichkeitskurve {f}	comfort curve
Behaglichkeitskurven {pl}	comfort curves
behagt	pleased
behalf sich	managed made do got by
behält bei	retains
behält bei erhält unterhält	maintains
Behalt es für dich!	Keep it under your hat!
behält behält ein behält zurück	retains
Behalte das für dich!	Keep this private!
behalten	kept
behalten einbehalten zurückbehalte.	retained
behalten einbehalten zurückbehalten {vt}	to retain
behalten nicht weggeben {vt}	to keep {kept kept}
behaltend	keeping
behaltend einbehaltend zurückbehaltend	retaining
Behälter {m} Behältnis {n}	repository
Behälter {m} Box {f}	tidy
Behälter {m} Gefäß {n} Behältnis {n}	receptacle
Behälter {m} Gefäß {n} Container {m} Behältnis {n}	container
Behälter {m} Sammelbecken {n}	reservoir
Behälter {m} Wasserbecken {n} Metallbecken {n}	tank
Behälter {pl} Behältnisse {pl}	repositories
Behälter {pl} Gefäße {pl} Behältnisse {pl}	receptacles
Behälter {pl} Gefäße {pl} Container {pl} Behältnisse {pl}	containers
Behälter {pl} Sammelbecken {pl}	reservoirs
Behälter- und Apparatebauer {m}	industrial container and apparatus manufacturer
Behälterbau {m}	tank construction
Behälterdichtung {f}	tank sealing
Behälterdichtungen {pl}	tank sealings
behandeln {vt}	to treat
behandeln {vt}	to deal {dealt dealt} , delt
behandelnd	treating
behandelt	treated
behandelt brutal brutalisiert	brutalizes
behandelt grob	rough-houses manhandles
behandelt medizinisch	medicates
behandelt mit Fluorid	fluoridates
behandelt schlecht	mistreats
behandelt ungerecht benachteiligt	wrongs
behandelte brutal brutalisierte	brutalized
behandelte grob	rough-housed manhandled
behandelte medizinisch	medicated
behandelte mit Fluorid	fluoridated
behandelte schlecht	mistreated
behandelte ungerecht benachteiligte	wronged
behandelte wie ein Kind	babied
Behändigkeit {f} Behendigkeit {f} [alt]	agility
Behandler {m}	handler
Behandlung {f}	working
Behandlung {f} (eines Themas)	approach
Behandlung {f} [med.]	attendance
Behandlung {f} Bedienung {f} Handhabung {f}	handling use manipulation
Behandlung {f} Pflege {f}	care
Behandlung {f} Verfahren {n}	treatment
Behandlungen {pl}	treatments
Behandlungs...	treatment
Behandlungsart {f}	type of treatment
Behandlungsarten {pl}	types of treatment
Behandlungsbecken {n}	medication tank
Behandlungsbecken {pl}	medication tanks
Behandlungskosten {pl}	medical costs
Behandlungsmethode {f} Behandlungsweise {f} [med.]	method of treatment
Behandlungsmethoden {pl} Behandlungsweisen {pl}	methods of treatment
Behandlungsplan {m} [med.]	treatment plan
Behandlungspläne {pl}	treatment plans
Behandlungsraum {m}	treatment room
Behandlungsräume {pl}	treatment rooms
Behandlungsverlauf {m} [med.]	course of treatment
Behandlungsverläufe {pl}	courses of treatment
Behang {m}	hanging hangings
beharren {vi} (auf)	to insist (on)
beharrend	insisting
beharrlich {adv}	insistently
beharrlich {adv}	persistently
beharrlich {adv}	perseveringly
beharrlich ausdauernd {adj}	patient
beharrlich hartnäckig konsequent ausdauernd unentwegt {adj}	persistent
beharrlich hartnäckig penetrant {adj}	insistent
beharrliches Verfolgen und Belästigen einer Person Stalking {n} [jur.]	stalking
Beharrlichkeit {f}	insistence
Beharrlichkeit {f}	pertinaciousness
Beharrlichkeiten {pl}	perserverances
beharrt	perseveres
beharrt	insisted
beharrte	perseveres
Beharrungszustand {m}	equilibrium
Beharrungszustand {m}	state of inertia (during a pumping test)
behauchen {vt} (Laut) [ling.]	to aspirate
behauchend	aspirating
behaucht	aspirated
behauen	chipped nigged nidged scabbled
behauen {vt}	to chip to nig to nidge to scabble
behauen zurechtgemacht	trimmed
behauen zurechtmachen {vt}	to trim
behauend	chipping nigging nidging scabbling
behauend zurechtmachend	trimming
behaupten {vt}	to assert
behaupten {vt}	to allege
behaupten {vt}	to aver
behaupten {vt}	to purport
behaupten {vt}	to claim
behaupten, dass ...	to allege that ...
behaupten, mit jdm. verwandt zu sein	to claim kindred with sb.
behaupten bestätigen {vt}	to affirm
behaupten bestreiten Einwendungen machen {vt}	to argue
behauptend	asserting
behauptend	alleging
behauptend	avering averring
behauptend	purporting
behauptend	claiming
behauptend {adv}	purportedly
behauptend bestätigend	affirming
behauptend bestreitend Einwendungen machend	arguing
behauptet	asserted
behauptet	asserts
behauptet	alleged
behauptet	avered averred
behauptet	avers
behauptet	purports
behauptet	claimed
behauptet	claims
behauptet wieder	reasserts
behauptet bestätigt	affirmed
behauptet bestreitet macht Einwendungen	argues
behauptet bestritten Einwendungen gemacht	argued
behauptete	asserted
behauptete	avered averred
behauptete	purported
behauptete	claimed
behauptete wieder	reasserted
behauptete bestritt machte Einwendungen	argued
Behauptung {f}	claim
Behauptung {f}	allegation
Behauptung {f}	averment
Behauptung {f}	contention
Behauptung {f} [math.]	assertion
Behauptung {f} Erklärung {f}	assertion
Behauptungen über etw. aufstellen	to make claims about sth.
Behauptungen {pl}	claims
Behauptungen {pl}	allegations
Behauptungen {pl}	assertions
Behauptungen {pl}	averments
Behauptungszeichen {n}	assertion sign
Behausung {f}	dwelling
Behausungen {pl}	dwellings
behaut macht zurecht	trims
behaute machte zurecht	trimmed
behebend abstellend abhelfend in Ordnung bringend Abhilfe schaffend	remedying
behebt stellt ab hilft ab bringt in Ordnung schafft Abhilfe	remedies
Behebung {f} der Mängel	correction of the defects
beheizbar beheizt {adj}	heatable heated
beheizte Heckscheibe	heated rear window
Behelfsbau {m}	temporary building
Behelfsbrücke {f}	makeshift bridge
behelfsmäßig {adj}	makeshift
Behelfsunterkunft {f}	makeshift shelter
behelligen belästigen {vt}	to bother
behelligend belästigend	bothering
behelligt belästigt	bothered
behelligt belästigt	bothers
behelligte belästigte	bothered
Behelligung {f}	molestation
behelmt	helmeted
beherbergen {vt}	to house
beherbergen Obdach gewähren Unterschlupf gewähren {vt}	to shelter to give shelter
beherbergen unterbringen einquartieren {vt}	to accommodate
beherbergen Unterschlupf gewähren {vt}	to harbor [Am.] to harbour
beherbergend	housing
beherbergend	harboring harbouring
beherbergend Obdach gewährend Unterschlupf gewährend	sheltering giving shelter
beherbergend unterbringend einquartierend	accommodating
beherbergt	housed
beherbergt	harbored harboured
beherbergt bringt unter quartiert ein	accommodates
beherbergt Obdach gewährt Unterschlupf gewährt	sheltered gived shelter
beherbergt untergeracht einquartiert	accommodated
beherbergte brachte unter quartierte ein	accommodated
Beherbergungsbetrieb {m}	(tourist) accomodation establishment
Beherbergungsbetriebe {pl}	accomodation establishments
Beherrsch dich!	Restrain yourself!
Beherrsch dich!	Keep your temper!
beherrschbar {adj}	controllable
Beherrschen Sie sich!	Keep your temper!
beherrschen {vt} (Sprache)	to possess
beherrschen {vt} einen beherrschenden Einfluss haben	to control
beherrschen regieren {vt}	to rule
beherrschend	possessing
beherrschend	governmental
beherrschend einen beherrschenden Einfluss habend	controling controlling
beherrschend herrschend bestimmend dominant {adj}	dominant
beherrschend regierend	ruling
beherrschend zügelnd	containing
beherrschende Stellung	dominant position
Beherrscher {m}	dominator
beherrscht	possessed
beherrscht	governed
beherrscht werden	to be ruled
beherrscht einen beherrschenden Einfluss gehabt	controled controlled
beherrscht gezügelt	contained
beherrscht regiert	ruled
Beherrschung {f}	governing
Beherrschung {f} (des Gebirges) [min.]	strata control
Beherrschung {f} beherrschender Einfluss (auf)	control (of)
beherzigen	to take to heart to heed
beherzigen befolgen	to follow
beherzt unerschrocken {adj}	stout-hearted
behielt bei	retained
behielt bei erhielt unterhält	maintained
behielt behielt ein behielt zurück	retained
behilflich	collaborative
behilflich sein helfen unterstützen	to befriend
behilflich {adj}	instrumental implemental
behilflich {adv}	instrumentally
behilflich {adv}	collaboratively
behilflich hilfreich nützlich {adj}	helpful
behilft sich	manages makes do gets by
behilft bewirtschaftet	manages
behindern	to handicap
behindern	to cumber
behindernd	cumbering
behindernd hinderlich {adj}	hindering
behindert	cumbered
behindert versehrt {adj}	handicapped disabled
behinderte Schüler	disabled pupils disabled students
Behinderte {m,f} Behinderter Versehrte {m,f} Versehrter	handicapped person disabled person
Behindertenarbeit {f}	work with the disabled
Behindertenausweis {m}	disabled person card
Behindertenfürsorge {f}	disability care
behindertengerecht {adj}	adapted to the needs of the disabled
behindertengerecht behindertenfreundlich rollstuhlgerecht rollstuhlgängig barrierefrei {adj}	handicapped accessible wheelchair-accessible equipped for the disabled
behindertengerechte Wohnung	disability housing
behindertengerechter Eingang	disability access
Behindertenolympiade {f} Paralympics [sport]	Paralympics
Behindertensport {m}	disabled sport
Behindertentoilette {f}	disabled toilet
Behindertentoiletten {pl}	disabled toilets
Behindertenwerkstatt {f} Werkstatt {f} für Behinderte (WfB)	sheltered workshop
Behindertenwerkstätten {pl}	sheltered workshops
Behinderung {f} Körperbehinderung {f}	handicap disability physical handicap physical disability
Behinderungen {pl}	handicaps
behob stellte ab half ab brachte in Ordnung schuf Abhilfe	remedied
behoben abgestellt abgeholfen in Ordnung gebracht Abhilfe geschafft	remedied
Behörde {f} Behörden {pl}	authority authorities administrative bodies
Behördensprache {f} Amtsdeutsch {n}	officalese
Behördenvertreter {m}	representative of authority
behördlich {adj}	magisterial governmental
behördlich {adv}	magisterially
behuft {adj} mit Hufen	ungulate ungulated hoofed hooved
Behüt dich Gott! Geh mit Gott!	Godspeed!
behüten	to protect
behüten {vt}	to care
behütend	caring
behütend	protecting
behütet	cared
behütet	protects
behütet	protected
behütete	protected
behutsam zu Werke gehen	to go about it carefully
behutsam {adv}	gingerly
behutsam ängstlich {adj}	scrupulous
behutsam bedacht zurückhaltend {adj}	cautious
behutsame Handhabung {f}	scrupulous dealing
Behutsamkeit {f} Vorsicht {f}	caution cautiousness

Hier können Sie mehr Informationen zu běh finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: běh

Von :	Deutsch
nach :	Englisch