Übersetzung běh - Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Tschechisch
behaart	srstnatý
behaart	mající určité vlasy
behaart	ochlupený
behaart haarig {adj}	chlupatý
behaart haarig {adj}	vlasatý
behaart haarig {adj}	zarostlý
behaarter haariger	chlupatější
Behaarung {f} Behaartheit {f}	chlupatost
Behaarung {f} Behaartheit {f}	vlasatost
behagend	milý
behagend	příjemný
behaglich {adv}	pohodlně
behaglich {adv}	pohodlně
behaglich {adv}	útulně
behaglich {adv}	útulně
behaglich gemütlich {adj}	výstupek
behaglich gemütlich {adj}	útulný
behaglich gemütlich {adj}	patka
behaglich gemütlich {adj}	pohodlně
behaglich gemütlich {adj}	pohodlný
behaglich gemütlich {adj}	přiléhavě
behaglich gemütlich {adj}	přiléhavý
behaglich gemütlich {adj}	příjemně
behaglich gemütlich {adj}	přítulný
behaglich gemütlich {adj}	salónek
behaglicher molliger	pohodlnější
behaglicher molliger	útulnější
Behaglichkeit {f}	útulnost
Behaglichkeit {f}	pohodlí
behagt	potěšený
behagt	spokojený
behält bei	zachovává
behält bei erhält unterhält	udržuje
behält behält ein behält zurück	zachovává
behalten	udržoval
behalten	držel
behalten	držený
behalten	keep-kept-kept
behalten einbehalten zurückbehalte.	nerozdělený
behalten einbehalten zurückbehalte.	neztracený
behalten einbehalten zurückbehalte.	ponechaný
behalten einbehalten zurückbehalte.	uchovaný
behalten einbehalten zurückbehalte.	zadržený
behaltend	správa
behaltend	uchování
behaltend	vlastnictví
behaltend	vydržování, udržování
behaltend	úschova
behaltend	dodržování
behaltend	držení
behaltend	opatrování
behaltend	podpora
behaltend	provozování
behaltend	péče
behaltend einbehaltend zurückbehaltend	udržování
behaltend einbehaltend zurückbehaltend	zadržování
Behälter {m} Behältnis {n}	skladiště
Behälter {m} Box {f}	pořádný
Behälter {m} Box {f}	uklidit
Behälter {m} Box {f}	uklizený
Behälter {m} Box {f}	uklízet
Behälter {m} Box {f}	upravený
Behälter {m} Box {f}	uspořádaný
Behälter {m} Box {f}	uspořádat
Behälter {m} Box {f}	čistý
Behälter {m} Box {f}	úhledný
Behälter {m} Gefäß {n} Behältnis {n}	zásuvka
Behälter {m} Gefäß {n} Behältnis {n}	nádoba
Behälter {m} Gefäß {n} Container {m} Behältnis {n}	kontejner
Behälter {m} Gefäß {n} Container {m} Behältnis {n}	přepravka
Behälter {m} Sammelbecken {n}	nádrž
Behälter {m} Sammelbecken {n}	přehrada
Behälter {m} Wasserbecken {n} Metallbecken {n}	cisterna
Behälter {m} Wasserbecken {n} Metallbecken {n}	jezírko
Behälter {m} Wasserbecken {n} Metallbecken {n}	nádrž
Behälter {m} Wasserbecken {n} Metallbecken {n}	rezervoár
Behälter {m} Wasserbecken {n} Metallbecken {n}	rybník
Behälter {m} Wasserbecken {n} Metallbecken {n}	tank
Behälter {pl} Behältnisse {pl}	sklady
Behälter {pl} Gefäße {pl} Container {pl} Behältnisse {pl}	kontejnery
Behälter {pl} Sammelbecken {pl}	nádrže
Behälter {pl} Sammelbecken {pl}	přehrady
behandelnd	upravování
behandelnd	zpracování
behandelnd	úprava
behandelt	zacházel s
behandelt	zpracovaný
behandelt	léčený
behandelt ungerecht benachteiligt	jedná nespravedlivě
behandelt ungerecht benachteiligt	křivdí
behandelte brutal brutalisierte	týral
behandelte medizinisch	léčený
Behändigkeit {f} Behendigkeit {f} [alt]	agilita
Behändigkeit {f} Behendigkeit {f} [alt]	hbitost
Behändigkeit {f} Behendigkeit {f} [alt]	pohyblivost
Behändigkeit {f} Behendigkeit {f} [alt]	čilost
Behandler {m}	manipulant
Behandler {m}	obsluhovač
Behandler {m}	obslužná rutina
Behandler {m}	ovladač
Behandlung {f}	chod
Behandlung {f}	fungování
Behandlung {f}	pracovní
Behandlung {f}	pracování
Behandlung {f}	pracující
Behandlung {f}	provozní
Behandlung {f}	v provozu
Behandlung {f}	činnost
Behandlung {f} (eines Themas)	aproximovat
Behandlung {f} (eines Themas)	blížení
Behandlung {f} (eines Themas)	blížit se
Behandlung {f} (eines Themas)	blížit se k
Behandlung {f} (eines Themas)	cesta
Behandlung {f} (eines Themas)	koncepce
Behandlung {f} (eines Themas)	obrátit se na
Behandlung {f} (eines Themas)	pojetí
Behandlung {f} (eines Themas)	postoj
Behandlung {f} (eines Themas)	postup
Behandlung {f} (eines Themas)	přibližování
Behandlung {f} (eines Themas)	přiblížení
Behandlung {f} (eines Themas)	přiblížit
Behandlung {f} (eines Themas)	přiblížit se k
Behandlung {f} (eines Themas)	přikročit
Behandlung {f} (eines Themas)	přistoupit
Behandlung {f} (eines Themas)	přistoupit k
Behandlung {f} (eines Themas)	přistupovat
Behandlung {f} (eines Themas)	příchod
Behandlung {f} (eines Themas)	příjezd
Behandlung {f} (eines Themas)	přístup
Behandlung {f} [med.]	docházka
Behandlung {f} [med.]	návštěva
Behandlung {f} [med.]	návštěvnost
Behandlung {f} [med.]	počet návštěvníků
Behandlung {f} [med.]	počet přítomných
Behandlung {f} [med.]	účast
Behandlung {f} Pflege {f}	údržba
Behandlung {f} Pflege {f}	mít zájem
Behandlung {f} Pflege {f}	název programu pro snížení nehodovosti na amerických silnicích
Behandlung {f} Pflege {f}	ošetřovat
Behandlung {f} Pflege {f}	pečlivost
Behandlung {f} Pflege {f}	pečovat
Behandlung {f} Pflege {f}	pozor
Behandlung {f} Pflege {f}	pozornost
Behandlung {f} Pflege {f}	péče
Behandlung {f} Pflege {f}	starat se
Behandlung {f} Pflege {f}	starost
Behandlung {f} Verfahren {n}	léčba
Behandlung {f} Verfahren {n}	léčení
Behandlung {f} Verfahren {n}	nakládání
Behandlung {f} Verfahren {n}	ošetření
Behandlung {f} Verfahren {n}	ošetřování
Behandlung {f} Verfahren {n}	zacházení
Behandlung {f} Verfahren {n}	zpracování
Behandlungen {pl}	ošetřování
Behandlungs...	léčba
Behandlungs...	léčení
Behandlungs...	nakládání
Behandlungs...	ošetření
Behandlungs...	ošetřování
Behandlungs...	zacházení
Behandlungs...	zpracování
Behandlungsverlauf {m} [med.]	léčení
beharrend	naléhající
beharrend	vyžadující
beharrlich {adv}	stále
beharrlich {adv}	trvale
beharrlich {adv}	tvrdošíjně
beharrlich {adv}	vytrvale
beharrlich {adv}	vytrvale
beharrlich {adv}	vytrvale
beharrlich {adv}	neustále
beharrlich {adv}	neústupně
beharrlich ausdauernd {adj}	nemocný
beharrlich ausdauernd {adj}	pacient
beharrlich ausdauernd {adj}	pacientka
beharrlich ausdauernd {adj}	trpělivý
beharrlich hartnäckig konsequent ausdauernd unentwegt {adj}	trvalý
beharrlich hartnäckig konsequent ausdauernd unentwegt {adj}	vytrvalý
beharrlich hartnäckig konsequent ausdauernd unentwegt {adj}	neodbytný
beharrlich hartnäckig konsequent ausdauernd unentwegt {adj}	perzistentní
beharrlich hartnäckig penetrant {adj}	neodbytný
beharrlich hartnäckig penetrant {adj}	neústupný
beharrlich hartnäckig penetrant {adj}	tvrdošíjný
beharrlich hartnäckig penetrant {adj}	vtíravý
beharrlich hartnäckig penetrant {adj}	vytrvalý
beharrliches Verfolgen und Belästigen einer Person Stalking {n} [jur.]	stopování
beharrliches Verfolgen und Belästigen einer Person Stalking {n} [jur.]	sledování
beharrliches Verfolgen und Belästigen einer Person Stalking {n} [jur.]	sledující
Beharrlichkeit {f}	důraz
Beharrlichkeit {f}	naléhání
Beharrlichkeit {f}	vyžadování
beharrt	naléhal
Beharrungszustand {m}	rovnováha
behauchend	nasávání
behaucht	aspiroval
behaucht	odsával
behauen zurechtgemacht	zastřihl
behauen zurechtgemacht	zastřižený
behauen zurechtgemacht	zkrácený
behauen zurechtgemacht	zkrátil
behauend zurechtmachend	zastřihávání
behauend zurechtmachend	zkracování
behauptend	uplatňující
behauptend	zamýšlení
behauptend	nárokování
behauptend	prohlašující
behauptend	prohlašování
behauptend {adv}	údajně
behauptend bestätigend	potvrzování
behauptend bestreitend Einwendungen machend	dohadování
behauptend bestreitend Einwendungen machend	projednávání
behauptend bestreitend Einwendungen machend	tvrzení
behauptet	uplatňuje
behauptet	tvrdil
behauptet	zamýšlí
behauptet	údajný
behauptet	údajný
behauptet	domnělý
behauptet	nárokovaný
behauptet	nárokuje
behauptet	nároky
behauptet	prohlašuje
behauptet	prohlašuje
behauptet	proklamoval
behauptet bestätigt	potvrzeno
behauptet bestätigt	potvrzený
behauptet bestreitet macht Einwendungen	argumentuje
behauptet bestreitet macht Einwendungen	oponuje
behauptet bestritten Einwendungen gemacht	sporný
behauptete	tvrdil
behauptete	údajný
behauptete	údajný
behauptete	domnělý
behauptete	nárokovaný
behauptete	proklamoval
behauptete bestritt machte Einwendungen	sporný
Behauptung {f}	spor
Behauptung {f}	stížnost
Behauptung {f}	tvrdit
Behauptung {f}	tvrzení
Behauptung {f}	urgovat
Behauptung {f}	tvrzení
Behauptung {f}	ujištění
Behauptung {f}	tvrzení
Behauptung {f}	vymáhat
Behauptung {f}	vymáhat, uplatňovat nárok
Behauptung {f}	vynutit si
Behauptung {f}	vyžadovat
Behauptung {f}	vyžádat
Behauptung {f}	vyžádat si
Behauptung {f}	žaloba
Behauptung {f}	žádat
Behauptung {f}	žádat si
Behauptung {f}	žádost
Behauptung {f}	chlubit se
Behauptung {f}	neshoda
Behauptung {f}	nárok
Behauptung {f}	nárokovat si
Behauptung {f}	obvinění
Behauptung {f}	názor
Behauptung {f}	požadavek
Behauptung {f}	požadovat
Behauptung {f}	pyšnit se
Behauptung {f}	reklamace
Behauptung {f}	reklamovat
Behauptung {f} [math.]	prosazení
Behauptung {f} [math.]	tvrzení
Behauptung {f} [math.]	uplatnění
Behauptung {f} Erklärung {f}	tvrzení
Behauptung {f} Erklärung {f}	uplatnění
Behauptung {f} Erklärung {f}	prosazení
Behauptungen {pl}	nárokuje
Behauptungen {pl}	nároky
Behauptungen {pl}	obvinění
Behauptungen {pl}	prohlašování
Behauptungen {pl}	uplatnění
Behausung {f}	obydlí
Behausung {f}	příbytek
Behausungen {pl}	obydlí
Behausungen {pl}	příbytky
behaute machte zurecht	zastřihl
behaute machte zurecht	zastřižený
behaute machte zurecht	zkrácený
behaute machte zurecht	zkrátil
behebt stellt ab hilft ab bringt in Ordnung schafft Abhilfe	léky
behebt stellt ab hilft ab bringt in Ordnung schafft Abhilfe	nápravy
behelfsmäßig {adj}	provizorní
behelligend belästigend	obtěžování
behelligend belästigend	trápení
behelligt belästigt	sužovaný
behelligt belästigt	obtěžuje
behelligt belästigt	otravovaný
behelligt belästigt	otravuje
behelligte belästigte	otravovaný
behelligte belästigte	sužovaný
Behelligung {f}	obtěžování
behelmt	helmovitý
behelmt	mající přilbu
behelmt	opatřený přilbou
beherbergend	bydlení
beherbergend	byty
beherbergend	kryt
beherbergend	ubytování
beherbergend unterbringend einquartierend	vstřícný
beherbergend unterbringend einquartierend	vypomáhání
beherbergend unterbringend einquartierend	výhodný
beherbergend unterbringend einquartierend	úslužný
beherbergend unterbringend einquartierend	ochotný
beherbergt	krytý
beherbergt	ubytovaný
beherbergt bringt unter quartiert ein	umístí
beherbergt untergeracht einquartiert	ubytoval
beherbergte brachte unter quartierte ein	ubytoval
beherrschbar {adj}	říditelný
beherrschbar {adj}	kontrolovatelný
beherrschbar {adj}	regulovatelný
beherrschend	ovládání
beherrschend	státní
beherrschend	vlastnění
beherrschend	vlastnící
beherrschend	vládní
beherrschend herrschend bestimmend dominant {adj}	dominanta
beherrschend herrschend bestimmend dominant {adj}	dominantní
beherrschend herrschend bestimmend dominant {adj}	převládající
beherrschend regierend	nařízení
beherrschend regierend	vládnoucí
beherrschend zügelnd	obsahující
beherrscht	ovládaný
beherrscht	ovládal
beherrscht	posedlý
beherrscht	vládl
beherrscht gezügelt	uvážlivý
beherrscht gezügelt	obsahoval
beherrscht regiert	vládl
Beherrschung {f}	vládnoucí
Beherrschung {f}	ovládání
Beherrschung {f}	regulace
beherzt unerschrocken {adj}	kurážný
beherzt unerschrocken {adj}	odvážný
beherzt unerschrocken {adj}	smělý
behielt bei	uchovaný
behielt bei	zadržený
behielt bei	nerozdělený
behielt bei	neztracený
behielt bei	ponechaný
behielt bei erhielt unterhält	udržovaný
behielt behielt ein behielt zurück	uchovaný
behielt behielt ein behielt zurück	zadržený
behielt behielt ein behielt zurück	nerozdělený
behielt behielt ein behielt zurück	neztracený
behielt behielt ein behielt zurück	ponechaný
behilflich	spolupracovní
behilflich	spolupracující
behilflich	vznikající spoluprací
behilflich {adv}	vytvářejíce ve spolupráci
behilflich {adv}	instrumentálně
behilflich hilfreich nützlich {adj}	nápomocný
behilflich hilfreich nützlich {adj}	pomocný
behilflich hilfreich nützlich {adj}	prospěšný
behilflich hilfreich nützlich {adj}	užitečný
behilft bewirtschaftet	dovede
behob stellte ab half ab brachte in Ordnung schuf Abhilfe	léčený
behob stellte ab half ab brachte in Ordnung schuf Abhilfe	napravený
behoben abgestellt abgeholfen in Ordnung gebracht Abhilfe geschafft	léčený
behoben abgestellt abgeholfen in Ordnung gebracht Abhilfe geschafft	napravený
behördlich {adv}	autoritativně
behütend	chránící
behütend	dobrosrdečný
behütend	laskavý
behütend	láskyplný
behütend	ochraňující
behütend	pečování
behütend	soucitný
behütend	starostlivost
behütet	chráněná
behütet	chráněný
behütet	chrání
behütet	pečovaný
behütete	chráněná
behütete	chráněný
behutsam {adv}	opatrně
behutsam ängstlich {adj}	svědomitý
behutsam ängstlich {adj}	zásadový
behutsam bedacht zurückhaltend {adj}	obezřetný
behutsam bedacht zurückhaltend {adj}	opatrný

Hier können Sie mehr Informationen zu běh finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Tschechisch

Übersetzung des Wortes: běh

Von :	Deutsch
nach :	Tschechisch