Übersetzung dam - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Damadrossel {f} [ornith.]	Orange-headed Ground Thrush
damalig {adj}	at that time at the time then
damals	on that occasion
damals {adv}	at that time
damals, als	at the time when
damals da {adv}	then
damals folglich damalig {adv}	then
Damarabindensänger {m} [ornith.]	Barred Camaroptera
Damaraseeschwalbe {f} [ornith.]	Damara Tern
Damast {m} [textil.]	damask
damasziert {adj}	pattern-welded
Dambocistensänger {m} [ornith.]	Cloud-scraping Cisticola
Dame des Hauses	lady of the house woman of the house
Dame {f}	lady
Dame {f}	madam
Dame {f} (Adelsprädikat)	dame
Dame {f} (Doppelstein beim Damespiel)	king
Dame {f} (Schach Kartenspiel)	queen
Dame {f} Damespiel {n}	draughts checkers [Am.]
Damebrett {n}	checkerboard draughtboard
Damebretter {pl}	checkerboards draughtboards
Damen {pl}	ladies
Damenbesuch {m}	lady visitor
Damenbinde {f}	sanitary towel
Damenbinden {pl}	sanitary towels
Damenfriseur {m} Haarschneider {m}	hairdresser
Damengabel {f} (Schach)	queen fork
damenhaft {adj}	ladylike
Damenmannschaft {f}	woman team
Damenmannschaften {pl}	woman teams
Damenopfer {n} (Schach)	queen sacrifice
Damensattel {m}	side saddle
Damensättel {pl}	side saddles
Damenschneiderei {f}	couture
Damenunterwäsche {f} Unterwäsche {f}	lingerie
damit	therewith
damit	with it
Damit bleibt mir nur noch zu sagen, dass ...	It only remains for me to add that ...
Damit blieb die Sache an ihr hängen. [übtr.]	She was left holding the baby. [Br.] She was left holding the bag. [fig.]
damit fertig werden etw. durchstehen etw. hinter sich bringen	to walk it off [slang]
damit gerechnet darauf gezählt veranschlagt	reckoned
Damit haben wir eine Pleite erlebt.	It was a disaster.
Damit hat es die folgende Bewandtnis.	The fact of the matter is this-as follows. The story behind it is this. The reason for it is this.
Damit ist die Sache endgültig entschieden.	That settles the matter once and for all.
Damit ist die Sache erledigt.	That settles the matter.
Damit können Sie bei mir nicht landen.	That cuts no ice with me.
damit nicht dass nicht falls im Falle, dass	lest
damit rechnen darauf zählen veranschlagen	to reckon
damit rechnend darauf zählend veranschlagend	reckoning
Damit wird die Vergangenheit für die Kinder erlebbar.	Thus, the children gain a tangible experience of the past.
dämlich {adj}	dopey
dämlich blöd {adj}	daffy [coll.]
dämlich doof {adj}	daft
dämlich dusslich {adj}	dimwitted
dämlicher	dopier
Dämlichkeit {f}	dimwittedness
Dämlichkeit {f}	dopiness
Damm {m} [anat.]	perineum
Damm {m} [min.]	pack (in mines)
Damm {m} Schutzdamm {m}	levee
Damm {m} Straßendamm {m}	causeway
Damm {m} Uferdamm {m}	embankment
dammartiger Rücken	embankment
Dammbau {m}	dam construction
Dämmblock {m}	slab insulation
Dammbruch {m}	breach in a dam collapse of an embankment dam break dam failure
Dammbrüche {pl}	breaches in a dam collapses of an embankment dam breaks dam failures
Dämme {pl} Schutzdämme {pl}	levees
Dämme {pl} Straßendämme {pl}	causeways
Dämme {pl} Uferdämme {pl}	embankments
Dämmeinlage {f}	insulation insert
dämmerig trübe {adj}	dim
dämmern grauen {vi}	to dawn
dämmernd grauend	dawning
dämmert graut	dawns
dämmerte graute	dawned
Dämmerung {f}	dawn
Dämmerung {f}	gloaming
Dämmerung {f} Zwielicht {n}	twilight
Dämmerungen {pl}	gloamings
Dämmerungen {pl} Zwielichter {pl}	twilights
Dämmerungs... dämmrig {adj}	crepuscular
dämmerungsaktive Tiere [zool.]	crepuscular animals
Dämmerzustand {m}	dozy state
Dammfuß {m}	dam toe toe of the dam
Dammfüße {pl}	dam toes toes of the dam
Dammkrone {f}	dam crest crest of the dam
Dammkronen {pl}	dam crests crests of the dam
Dämmmatte {f}	dolphin pile
Dämmplatte {f} mit Nut und Feder	slab with spigot and groove
Dämmplatte {f} [constr.]	insulating wall panel
Dämmschicht {f}	isolating course
Dämmschicht {f} [constr.]	insulating layer layer of insulating material
Dämmschichten {pl}	insulating layers layers of insulating material
dämmt ein	embanks
dämmt ein hält auf bringt zum Stillstand gebietet Einhalt	stems
dämmte ein	embanked
dämmte ein hielt auf brachte zum Stillstand gebot Einhalt	stemmed
Damoklesschwert {n}	sword of Damocles
Dämon {m}	demon daemon
Dämonen {pl}	demons daemons
dämonenhaft {adj}	demionac
Dämonenlehre {f}	demonology
dämonisch grinsen	to grin like a demon
dämonisch {adj}	daemonic demoniac demoniacal
dämonisch {adv}	daemonically
dämonisieren {vt}	to demonize to portray as a demon
dämonisierend	demonizing
dämonisiert	demonized
Dämonisierung {f}	demonization
Dämonismus {m}	demonism
Dampf dahinter machen	to put some oomphh into it
Dampf machen	to buck up
Dampf {m}	steam
Dampf {m} Schwaden {m} Wrasen {m}	vapor [Am.] vapour [Br.]
Dampfabscheider {m} [techn.]	steam separator
Dampfabscheider {pl}	steam separators
Dampfbad {n}	steam bath
Dampfbäder {pl}	steam baths
Dampfbefeuchter {m}	steam humidifier
Dampfbefeuchter {pl}	steam humidifiers
Dampfbefeuchterventil {n}	steam humidifier valve
Dampfbefeuchterventile {pl}	steam humidifier valves
Dampfbegleitheizung {f}	steam tracing
dampfbehandelt {adj}	steamed
Dampfbehandlung {f}	steaming
Dampfbiegen {n}	steam bending
Dampfblasenanteil {m} Dampfvolumenanteil {m}	steam void fraction
Dampfbügeleisen {n}	steam iron
Dampfbügeleisen {pl}	steam irons
Dampfdichte {f}	vapour density
Dampfdom {m} [techn.]	dome
Dampfdruck {m}	vapor pressure vapour pressure vapour pressure evaporation pressure
Dampfdruckreiniger {m} [techn.]	steam power cleaner
Dampfdruckreiniger {pl}	steam power cleaners
Dämpfe {pl}	vapors vapours
Dampfeinspritzkühler {m} [mach.] (Kessel)	spray attemperator
Dampfeinspritzkühler {pl}	spray attemperators
Dampfeintrittsdruck {m} (Turbine) [mach.]	throttle steam pressure
Dampfeintrittsdruck {m} [mach.]	steam inlet pressure
Dampfeintrittssammler {m} [mach.] (Kessel)	steam inlet header
Dampfeintrittssammler {pl}	steam inlet headers
dampfen {vi}	to steam
dämpfen {vt}	to steam
dämpfen {vt}	to dull
dämpfen {vt}	to deaden
dämpfen {vt}	to mute
dämpfen abschwächen mildern {vt}	to extenuate
dämpfen neutralisieren tragen {vt}	to absorb
dämpfend	baffling
dämpfend	muting
dämpfend	dulling
dämpfend	steaming
dampfend	reeky
dampfend	steaming
dämpfend abschwächend	muffling
dämpfend abschwächend mildernd	extenuating
dämpfend neutralisierend tragend	absorbing
dämpfend schwächend abschwächend drosselnd erstickend	damping dampening
Dampfentlüfter {m}	steam trap
Dampfentlüfter {pl}	steam traps
Dampfer {m}	damper
Dampfer {m}	steamer
Dämpfer {m} [mus.] (bei Streich- und Blasinstrumenten)	mute
Dämpfer {m} [mus.] (beim Klavier)	damper
Dämpfer {m} Entmutigung {f} Hemmnis {n}	damp
Dämpfer {pl}	dampers
Dämpfer {pl}	mutes
Dampfer {pl}	steamers
Dampferzeuger {m}	steam generator
Dampferzeuger {pl}	steam generators
Dämpffähigkeit {f} des Reifens	tyre-tire absorption capacity
Dampfflutanlage {f} [techn.] (Öllagerstätte)	steam flooding plant (for oil revervoirs)
Dampfflutanlagen {pl}	steam flooding plants
dampfförmig dampfig {adj}	vapourous vaporous in the vapour state
Dampfgehalt {m}	steam quality steam mass fraction
Dampfgenerator {m}	steam generator
Dampfgeneratoren {pl}	steam generators
Dampfgeschwindigkeit {f} [mach.]	steam velocity
Dampfheizschlange {f} Dampfschlange {f} [mach.]	steam coil
Dampfheizschlangen {pl} Dampfschlangen {pl}	steam coils
Dampfheizung {f}	steam heating
Dampfheizungen {pl}	steam heatings
dampfig {adv}	vaporously
Dampfigkeit {f}	steaminess
Dampfkessel {m} Siedekessel {m}	boiler steam boiler
Dampfkessel {pl} Siedekessel {pl}	boilers steam boilers
Dampfkesselbau {m} [mach.]	steam boilermaking steam boiler engineering
Dampfkesselverordnung {f} [mach.]	Steam Boiler Code
Dampfkesselversicherung {f}	steam boiler insurance
Dampfkochtopf {m} [cook.]	autoclave pressure cooker
Dampfkochtöpfe {pl}	autoclaves pressure cookers
Dampfkraftanlage {f}	steam-power system
Dampfkraftanlagen {pl}	steam-power systems
Dampfkraftwerk {n}	steam power plant
Dampfkraftwerke {pl}	steam power plants
Dampflanze {f}	steam distributor
Dampfleitung {f}	steam piping
Dampflokomotive {f} Dampflok {f}	steam locomotive
Dampflokomotiven {pl} Dampfloks {pl}	steam locomotives
Dampfmaschine {f}	steam engine
Dampfmaschinen {pl}	steam engines
Dampfmenge {f}	flow (steam)
Dampfnässe {f} [mach.]	steam moisture steam wetness
Dampfphasenlötung {f}	vapor phase soldering
Dampfprobeentnahme {f} [mach.]	steam sampling
Dampfprobeentnahmekühler {m} [mach.]	steam sample cooler
Dampfprobeentnahmekühler {pl}	steam sample coolers
Dampfprobeentnahmestelle {f} [mach.]	steam sampling point
Dampfprobeentnahmestellen {pl}	steam sampling points
Dampfprobeentnahmeventil {n} [mach.]	steam sampling valve
Dampfprobeentnahmeventile {pl}	steam sampling valves
Dampfraumbelastung {f} [mach.]	steam space loading
Dampfreduzier- und Kühlstation {f} [mach.]	steam pressure reducing and desuperheating station
Dampfreformer {m}	steam reformer
Dampfreformierung {f}	steam reforming
Dampfreinheit {f} [mach.]	steam purity
Dampfross {n}	iron horse
Dampfsammelschiene {f} [mach.]	common steam mains common steam range
Dampfsammler {m} [mach.]	steam header
Dampfsammler {pl}	steam headers
Dampfsauna {f}	steam sauna
Dampfsaunas {pl} Dampfsaunen {pl}	steam saunas
Dampfschiene {f} [mach.]	steam mains steam range
Dampfschienen {pl}	steam ranges
Dampfschiff {n} Dampfer {m}	steamboat
Dampfschiff {n} Dampfer {m}	steamship -SS s.s.-
Dampfschiffe {pl} Dampfer {pl}	steamboats
Dampfschiffe {pl} Dampfer {pl}	steamships
Dampfschifffahrt {f} Dampfschiffahrt {f} [alt]	steam navigation
Dampfschwade {f}	flash steam
Dampfsieb {n} (Rohrleitung) [mach.]	steam strainer
Dampfsieb {n} (Wasser-Dampf-Trennung) [mach.]	scrubber
Dampfsiebe {pl}	steam strainers
Dampfsiebe {pl}	scrubbers
Dampfspeicher {m} [mach.]	steam accumulator
Dampfspeicher {pl}	steam accumulators
Dampfsperre {f} [constr.]	moisture barrier vapour barrier vapor barrier baffle
Dampfsperren {pl}	moisture barriers vapour barriers vapor barriers baffles
dampfstrahlen {vt}	to vapor-blast to steam-clean
Dampfstrahler {m}	steam-jet air ejector
Dampfstrahler {pl}	steam-jet air ejectors
Dampfstrahlgebläse {n}	steam-jet blower
Dampfstrahlgebläse {pl}	steam-jet blowers
Dampfstrahlgerät {n}	steam-jet degreaser
Dampfstrahlgeräte {pl}	steam-jet degreasers
Dampfstrahlpumpe {f}	injector
dämpft	mutes
dämpft	steams
dampft	steams
dämpft schwächt ab mildert	extenuates
dämpfte	muted
dämpfte	steamed
dampfte	steamed
dämpfte schwächte ab milderte	extenuates
Dampfturbine {f}	steam turbine
Dampfturbinen {pl}	steam turbines
Dampfüberströmleitung {f} (Turbine) [mach.]	cross-over pipe
Dampfüberströmleitungen {pl}	cross-over pipes
Dampfumformer {m} [mach.]	steam converter
Dampfumformer {pl}	steam converters
Dampfumformstation {f} [mach.]	steam conditioning station
Dampfumformstationen {pl}	steam conditioning stations
Dämpfung {f}	damping
Dämpfung {f}	decay
Dämpfung {f}	bounce memory
Dämpfungen {pl}	dampings
Dämpfungsblättchen {n}	felt pad
Dämpfungsglied {n} Dämpfer {m} Dämpfungselement {n} Abschwächer {m}	attenuator
Dämpfungsglieder {pl} Dämpfer {pl} Dämpfungselemente {pl} Abschwächer {pl}	attenuators
Dämpfungsgrad {m} Dämpfungsmaß {n}	damping factor
Dämpfungskonstante {f}	damping coefficient
Dämpfungsscheibe {f}	damping disk [Am.] damping disc [Br.]
Dämpfungsscheiben {pl}	damping disks damping discs
Dämpfungssystem {n}	damping system
Dämpfungsvorrichtung {f}	damper operator
Dampfverteilung {f}	steam distribution
Dampfwalze {f}	steamroller
Dampfwalzen {pl}	steamrollers
Dampfzuleitung {f}	steam supply line
Dampfzuleitungen {pl}	steam supply lines
Dampfzustand {m}	steam state
Damwild {n} [zool.]	fallow deer

Hier können Sie mehr Informationen zu dam finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: dam

Von :	Deutsch
nach :	Englisch