Übersetzung end - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
End-zu-End... Ende-zu-Ende...	end-to-end
End...	terminative
End... Anschluss... Abschluss...	terminal
Endabdeckung {f} Abschlussdeckel {m} Abschlusshaube {f}	end cover
Endabdeckungen {pl} Abschlussdeckel {pl} Abschlusshauben {pl}	end covers
Endabnehmer {m} [econ.]	retail customer
Endabnehmer {m} Endabnehmerin {f}	end buyer
Endabnehmer {pl}	retail customers
Endabnehmer {pl} Endabnehmerinnen {pl}	end buyers
Endabrechnung {f}	final account
Endabrechnungen {pl}	final accounts
Endabstellstange {f} Endschalterstange {f} [techn.]	limit switch bar
Endalter {n}	age at expiry
Endanflug {m} [aviat.]	final approach
Endanflüge {pl}	final approaches
Endanschlag {m} Anschlag {m} [techn.]	end stop limit stop
Endanschläge {pl} Anschläge {pl}	end stops limit stops
Endanstrich {m} [mach.]	finishing coat
Endaussteifung {f}	end stiffener
Endbenutzer {m}	end-user
Endbenutzer {pl}	end-users
Endbetätigungskraft {f}	total over-travel force
Endbetrag {m}	final amount total amount
Endbeträge {pl}	final amounts total amounts
Endbindeblech {n} [techn.]	end tie plate
Endbindebleche {pl}	end tie plates
Enddruck {m}	ultimate pressure
Ende der Beschäftigung Ende des Arbeitsverhältnisses	cessation of employment
Ende des Zitats	end of quote
Ende einer Datei [comp.]	end of file
Ende Januar	in late January
Ende {n}	ending
Ende {n}	bottom
Ende {n}	exit
Ende {n}	quietus
Ende {n}	cessation
Ende {n} Abschluss {m}	finish
Ende {n} Rest {m}	tail
Ende {n} Verfall {m}	expiration
Endeadresse {f} bei einer Eingabedatei [comp.]	at-end address
Endebedingung {f} einer Programmschleife [comp.]	at-end condition
Endedatum {n} (eines Aushanges einer Anzeige)	unposting date
Endeinspeisung {f}	end feed
endemisch örtlich begrenzt {adj}	endemic
endemische Krankheit	endemic
Enden {pl} Reste {pl}	tails
enden aufhören {vi} (mit)	to conclude (with)
enden endigen {vi}	to end
endend aufhörend	concluding
endend endigend	ending
Endergebnis {n} Endstand {m}	final result
Endergebnisse {pl} Endstände {pl}	final results
endet	ends
endete	ended
Endezeichen {n} Schlusszeichen {n}	back-to-normal signal
Endfertigung {f}	completion finishing
Endfestigkeit {f}	final strength
Endfilter {m}	final filter
Endfläche {f} [min.]	end face pinacoid(al) plane base (of a crystal)
Endgehäuse {n}	endbell end shell
Endgehäuse {n}	termination assemblies
Endgerät {n} Endeinrichtung {f} [telco.]	terminal terminal equipment
Endgeräte {pl} Endeinrichtungen {pl}	terminals terminal equipment
Endgeräteanschluss {m} [telco.]	terminal equipment line
endgültig sterilisiert	terminally sterilized
endgültig zurückgewiesen	finally rejected
endgültig {adv}	finally
endgültig abschließend {adj} End...	eventual
endgültig abschließend letzter letzte {adj}	final
endgültig bestimmt {adv}	definitely definitively
endgültig definitiv {adj}	definite
endgültig definitiv zwingend {adj}	peremptory
endgültig ein für alle mal {adv}	once and for all
endgültig für immer {adv}	for good
endgültig schlüssig {adj}	conclusive
endgültig ultimativ {adj}	ultimate
endgültige Diagnose	final diagnosis
endgültige Entscheidung	final decision
endgültige Erledigung	ultimate settlement
endgültige Festlegung {f} endgültiger Abschluss	finalization
endgültige Lösung	ultimate solution
endgültiger Ausbau	permanent support
endgültiger Bestimmungsort	place of final destination
endgültiger Entwurf	final draft
Endgültigkeit {f}	definitiveness
Endgültigkeit {f}	finality decisiveness
Endgültigkeit {f}	peremptoriness
Endgültigkeit {f}	ultimateness ultimacy
Endhaltestelle {f}	terminus
Endivie {f} [bot.]	endive Belgian endive
Endklammer {f}	end terminal
Endklammern {pl}	end terminals
Endklemme {f}	end clamp
Endklemmen {pl}	end clamps
Endknospe {f} [bot.]	terminal bud
Endkontrolle {f}	final check final checkup
Endkunde {m} Endkundin {f}	end customer
Endkunden {pl} Endkundinnen {pl}	end customers
Endkundengeschäft {n} [econ.]	business to customer B2C
Endlage {f}	stop position
Endlagenschalter {m} [techn.]	proximity switch
Endlagenschalter {pl}	proximity switches
Endlager {n} (für Atommüll) [ecol.]	permanent disposal site (for nuclear waste)
Endlager {pl}	permanent disposal sites
Endlagerung {f}	final disposal
Endlagerungen {pl}	final disposals
Endlauf {m} [sport]	final run
Endläufe {pl}	final runs
Endleitung {f} [telco.]	terminating line
Endleitungen {pl}	terminating lines
endlich	unlasting
endlich erzeugt {adj} [math.]	finitely generated
Endlich ist der Groschen gefallen.	It has finally sunk in.
Endlich können wir ungestört sprechen.	Finally, we can talk undisturbed.
endlich {adv}	finitely
endlich-dimensional {adj} [math.]	finite-dimensional
endlich begrenzt {adj} [math.]	finite
endlich schließlich ausführlich	at length
endliche Teilüberdeckung {f}	finite subcover
endlicher Automat [comp.]	finite state automaton -FSA- finite automaton
endlicher Dezimalbruch	proper decimal fraction
Endlichkeit {f}	finitude
Endlichkeit {f}	limitedness
Endlichkeit {f}	finiteness
Endlinie {f}	end line
Endlinien {pl}	end lines
endlos	dateless
endlos	endless
endlos	unending
endlos {adv}	endlessly
endlos {adv}	interminably
endlos {adv}	unendingly
endlos unendlich groß ungeheuer {adj}	infinite
endlose Mühe	no end of trouble
endloses Band	endless-tape
Endlosformular {n}	continuous form
Endlosformular {n}	endless form
Endlosformular {n}	tab form
Endlosformulare {pl}	continuous forms
Endlosigkeit {f}	ceaselessness
Endlosigkeit {f}	infinity
Endlosigkeit {f}	interminableness
Endlospapier {n}	continuous paper
Endlosschleife {f}	infinite loop
Endlösung {f} (Vernichtung der Juden durch die Nazis) [hist.]	the Final Solution (extermination of the Jews by the Nazis)
Endmaß {n}	gauge block
Endmontage {f}	final assembly
Endmoräne {f} [geol.]	terminal moraine end moraine border moraine stadial moraine submarginal moraine
Endnachfrage {f}	final demand
Endnote {f}	final score
Endnoten {pl}	final scores
Endnutzer {m} Endnutzerin {f} Endbenutzer {m} Endbenutzerin {f} Endanwender {m} Endanwenderin {f}	end user
Endnutzer {pl} Endnutzerinnen {pl} Endbenutzer {pl} Endbenutzerinnen {pl} Endanwender {pl} Endanwenderinnen {pl}	end users
Endnutzer-Lizenzvereinbarung	end user licence agreement -EULA-
Endoberfläche {f}	finish plating
endogen {adv}	endogenously
endogen von innen kommend innen entstehend im Körper entstehend	endogenous endogen
endogener Krater	endogenic crater
endogenisieren von innen heraus entwickeln {vt} [econ.]	to endogenize
endogenisierend	endogenizing
Endokarditis {f} Entzündung der Herzinnenhaut [med.]	endocarditis
Endokarp {n} (innere, oft harte Schicht der Fruchtwand) [bot.]	endocarp
endokrin nach innen absondernd {adj} [med.]	endocrine endocrinal
endokrines System	endocrine system
Endokrinologe {m} Endokrinologin {f} [med.]	endocrinologist
Endokrinologen {pl} Endokrinologinnen {pl}	endocrinologists
Endokrinologie {f} Lehre von inneren Drüsen [med.]	endocrinology
Endokrinopathie {f} [med.]	endocrine disorder
Endometriose {f} gutartige Wucherung von Gebärmutterschleimhaut [med.]	endometriosis
Endomorphismus {m} [math.]	endomorphism
Endomorphose {f} [geol.]	endomorphism
Endophyt {m} [biol.]	endophyte
Endophyten {pl}	endophytes
Endorphin {n}	endorphin
Endorphine {pl}	endorphins
Endoskop {n} [med.]	endoscope
Endoskop {n} [techn.]	borescope
Endoskope {pl}	endoscopes
Endoskope {pl}	borescopes
Endoskopie {f} [med.]	endoscopy
endoskopisch {adj} [med.]	endoscopic
Endothel {n} Endothelium {n} [med.]	endothelium
endothermisch endotherm {adj} [chem.]	endothermic endoergic
endothermische Reaktion endotherme Reaktion	endothermic reaction
endotoxisch {adj}	endotoxic
endozentrisch {adj}	endocentric
Endplatte {f}	end barrier end plate
Endplatten {pl}	end barriers end plates
Endplatzierung {f} Endplazierung {f} [alt]	final placing
Endplatzierungen {pl} Endplazierungen {pl}	final placings
Endpreis {m}	final price
Endpreise {pl}	final prices
Endprodukt {n}	end product final product
Endprodukte {pl}	end products
Endpunkt {m}	endpoint
Endpunkt {m} [math.]	endpoint
Endpunkte {pl}	endpoints
Endreinigung {f}	final cleaning
Endrick-Felge {f}	straight-sided rim
Endrohr {n}	tail pipe
Endrohre {pl}	tail pipes
Endrunde {f} [sport]	final
Endrunde {f} letzte Runde {f} [sport]	final lap final round
Endrunden {pl}	finals
Endsaldo {m}	closing balance
Endschalldämpfer {m} [auto]	muffler rear section
Endschalter {m}	limit switch limit stop switch
Endschalter {pl}	limit switches limit stop switches
Endschaufel {f} (Turbine) [mach.]	last-stage blade
Endschaufelkranz {m} (Turbine) [mach.]	last-stage blade ring
Endschaufeln {pl}	last-stage blades
Endsieg {m}	ultimate victory
Endsiege {pl}	ultimate victories
Endsilbe {f}	final syllable
Endsilben {pl}	final syllables
Endspurt {m}	final spurt
Endspurte {pl}	final spurts
Endstadium {n} Endphase {f}	final stage terminal stage terminal phase
endständig {adj} [bot.]	terminal
Endstation {f} Endstelle {f}	terminus
Endstationen {pl}	termini
Endstöpsel {m}	end plug
Endstöpsel {pl}	end plugs
Endstromkreis {m} [electr.]	final circuit
Endstromkreise {pl}	final circuits
Endstück {n} vom Auspuffrohr [auto.]	tailpipe
Endstück {n} [techn.]	endpiece tail end
Endstufe {f} [electr.]	power amplifier
Endstufen {pl}	power amplifiers
Endsumme {f}	total
Endsummen {pl}	totals
Endtemperatur {f} (Feuerraum) [mach.]	(furnace) oulet temperature
Endtermin {m}	finish date
Endteufe {f} [min.]	total depth
Endung {f}	ending
Endungen {pl}	endings
Endurteil {n}	final judgement
Endurteile {pl}	final judgements
Endverbrauch {m}	final consumption
Endverbraucher {pl} Letztverbraucher {m}	ultimate consumer
Endverbraucher {pl} Letztverbraucher {pl}	ultimate consumers
Endverkauf {m}	final sale
Endverkäufe {pl}	final sales
Endvermittlungsstelle {f}	terminal exchange
Endverstärker {m}	final amplifier
Endverstärker {pl}	final amplifiers
Endwassergehalt {m} (Kohle) [mach.]	as-fired moisture
Endwert {m}	accumulated value
Endwerte {pl}	accumulated values
Endwertung {f} [sport]	final score
Endwertungen {pl}	final scores
Endzeitpunkt {m}	finish date
Endzeitstimmung {f} Weltuntergangsstimmung {f}	apocalyptic mood fin de siecle atmosphere
Endziel {m}	final aim
Endziele {pl}	final aims
Endzustand {m}	final state
Endzustände {pl}	final states

Hier können Sie mehr Informationen zu end finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: end

Von :	Deutsch
nach :	Englisch