Übersetzung end - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch

end	Schluss {m} Ende {n}

end	Abschluss {m}
end barrier end plate	Endplatte {f}
end barriers end plates	Endplatten {pl}
end buyer	Endabnehmer {m} Endabnehmerin {f}
end buyers	Endabnehmer {pl} Endabnehmerinnen {pl}
end cap	Abschlusskappe {f} Endkappe {f}
end cap	Abschlussstück {n}
end cap	Verschlusskappe {f}
end caps	Abschlusskappen {pl} Endkappen {pl}
end caps	Abschlussstücke {pl}
end caps	Verschlusskappen {pl}
end car	Triebkopf {m} (ICE)
end clamp	Endklemme {f}
end clamps	Endklemmen {pl}
end clearance	Längsspiel {n} [techn.]
end cover	Endabdeckung {f} Abschlussdeckel {m} Abschlusshaube {f}
end covers	Endabdeckungen {pl} Abschlussdeckel {pl} Abschlusshauben {pl}
end customer	Endkunde {m} Endkundin {f}
end customers	Endkunden {pl} Endkundinnen {pl}
end face pinacoid(al) plane base (of a crystal)	Endfläche {f} [min.]
end feed	Endeinspeisung {f}
end grain	Hirnholz {n}
end in itself	Selbstzweck {m}
end line	Endlinie {f}
end lines	Endlinien {pl}
end mill	Langlochfräser {m} [techn.]
end mill	Schaftfräser {m} [techn.]
end milling machine	Ausklinkfräse {f} [techn.]
end milling machines	Ausklinkfräsen {pl}
end mills	Langlochfräser {pl}
end mills	Schaftfräser {pl}
end of a-the village-town	Ortsausgang {m} Ortsende {n} [Ös.] [Schw.]
end of block	Blockende {n}
end of business hours end of working hours	Betriebsschluss {m}
end of etching	Ätzzeit-Ende {n}
end of file	Ende einer Datei [comp.]
end of file -EOF-	Dateiende {n} [comp.]
end of line	Zeilenende {n}
end of quote	Ende des Zitats
end of tape -EOT-	Bandende {n}
end of tensioning steel	Spannstahlende {n}
end of term	Semesterende {n} [stud.]
end of text -EOT-	Textende {n}
end of the bread butt of the bread	Brotende {n}
end of the bread butt of the bread	Raftl {n} [Ös.] Scherz {n} Scherzel {n} [Süddt.] [Ös.]
end of the bread butt of the bread	Ramftl {n} Renftel {n} [Sächsich]
end of the bread butt of the bread	Knust {m} Kanten {m} [Norddt.]
end of the month	Monatsende {n}
end of the quarter	Quartalsende {n}
end of the world	Weltuntergang {m}
end of the year	Jahresende {n} Jahresabschluss {m}
end of trip	Reiseende {n}
end of work closing time quitting time [Am.]	Feierabend {m} Arbeitsschluss {m}
end part	Abschlussteil {n}
end parts	Abschlussteile {pl}
end plug	Endstöpsel {m}
end plugs	Endstöpsel {pl}
end product final product	Endprodukt {n}
end products	Endprodukte {pl}
end ring	Kopfring {m} [mach.]
end rings	Kopfringe {pl}
end shield end cap	Lagerschild {n}
end stiffener	Endaussteifung {f}
end stop limit stop	Endanschlag {m} Anschlag {m} [techn.]
end stops limit stops	Endanschläge {pl} Anschläge {pl}
end terminal	Endklammer {f}
end terminals	Endklammern {pl}
end tie plate	Endbindeblech {n} [techn.]
end tie plates	Endbindebleche {pl}
end user	Endnutzer {m} Endnutzerin {f} Endbenutzer {m} Endbenutzerin {f} Endanwender {m} Endanwenderin {f}
end user licence agreement -EULA-	Endnutzer-Lizenzvereinbarung
end users	Endnutzer {pl} Endnutzerinnen {pl} Endbenutzer {pl} Endbenutzerinnen {pl} Endanwender {pl} Endanwenderinnen {pl}
end vise tail vise	Hinterzange {f} [mach.]
end-of-address character	Adressendezeichen {n} [comp.]
end-of-course dance	Abschlussball {m} (am Ende eines Tanzkurses)
end-of-course tournament	Abschlussturnier {n} (eines Kurses)
end-of-the-year review	Jahresrückblick {m}
end-on view	Ansicht von einem Ende aus
end-rhyme	Schlussreim {m}
end-rhymes	Schlussreime {pl}
end-to-end	End-zu-End... Ende-zu-Ende...
end-user	Endbenutzer {m}
end-users	Endbenutzer {pl}

end finish	Aus {n} [übtr.]
endangered	gefährdet
endangered	gefährdet {adj}
endangered animals	vom Aussterben bedrohte Tiere
endangered species	gefährdete Arten
endangering	gefährdend
endangerment	Gefahr {f}
endangerments	Gefahren {pl}
endaround carry	Schiebeübertrag {m}
endbell end shell	Endgehäuse {n}
endcarriage	Kopfträger {m}
endcarriage bracing	Kopfträgeraussteifung {f}
endearing	liebenswert nett {adj}
endearingly	liebenswert nett {adv}
endearment	Zärtlichkeit {f}
endeavor [Am.] endeavour [Br.] attempt effort efforts	Bestrebung {f} Bestreben {n}
endeavored endeavoured	bemüht gestrebt
endeavored endeavoured	bemühte sich
endeavoring endeavouring	bemühend strebend
endeavors endeavours	bemüht sich
endeavors endeavours attempts efforts	Bestrebungen {pl}
endeavour endevour	Bemühung {f} Anstrengung {f}
endeavours endevours	Bemühungen {pl} Anstrengungen {pl}
ended	beendigt beendet abgeschlossen
ended	beendete endete
ended	geendet geendigt
ended	endete
ended up	gelandt geendt am Ende geworden zu
endemic	endemische Krankheit
endemic	endemisch örtlich begrenzt {adj}
endemic plants	einheimische Pflanzen
endemic species	Tierarten, die nur in einem Lebensraum vorkommen
endemic native (to)	einheimisch heimisch beheimatet {adj} (in)
ending	Beendigung {f}
ending	Ende {n}
ending	Endung {f}
ending	beendigend beendend abschließend
ending	endend endigend
ending in	auslautend
ending up	landend endend am Ende werdend zu
endings	Endungen {pl}
endive Belgian endive	Endivie {f} [bot.]
endless	endlos
endless form	Endlosformular {n}
endless-tape	endloses Band
endlessly	endlos {adv}
endlessness	Unendlichkeit {f}
endmost hindmost	letzte
endocarditis	Endokarditis {f} Entzündung der Herzinnenhaut [med.]
endocarp	Endokarp {n} (innere, oft harte Schicht der Fruchtwand) [bot.]
endocentric	endozentrisch {adj}
endocrine disorder	Endokrinopathie {f} [med.]
endocrine system	endokrines System
endocrine endocrinal	endokrin nach innen absondernd {adj} [med.]
endocrinologist	Endokrinologe {m} Endokrinologin {f} [med.]
endocrinologists	Endokrinologen {pl} Endokrinologinnen {pl}
endocrinology	Endokrinologie {f} Lehre von inneren Drüsen [med.]
endogenic crater	endogener Krater
endogenized	geendogenisiert
endogenizing	endogenisierend
endogenous autointoxication	Abbauintoxikation {f} [med.]
endogenous endogen	endogen von innen kommend innen entstehend im Körper entstehend
endogenously	endogen {adv}
endometriosis	Endometriose {f} gutartige Wucherung von Gebärmutterschleimhaut [med.]
endomorphism	Endomorphismus {m} [math.]
endomorphism	Endomorphose {f} [geol.]
endophyte	Endophyt {m} [biol.]
endophytes	Endophyten {pl}
endorphin	Endorphin {n}
endorphins	Endorphine {pl}
endorsable	indossierbar {adj}
endorsed	beigepflichtet gebilligt gutgeheißen empfohlen zugestimmt
endorsed	indossiert
endorsed	indossierte
endorsed	übertragen
endorsed	auf der Rückseite unterzeichnet
endorsed	vermerkt
endorsed indorsed	bestätigt
endorsee	Indossatar {m} Giratar {m} [Ös.] Übernehmender (eines Orderpapiers) [fin.]
endorsees	Indossatare {pl} Giratare {pl}
endorsement	Bestätigung {f} Befürwortung {f}
endorsement	Übertragung {f}
endorsement	Vermerk {m} Zusatz {m}
endorsement indorsement	Indossament {n} Übertragungsvermerk {m} (auf einem Orderpapier) [fin.]
endorser	Indossant {m} Girant {m} [Ös.] bisheriger Inhaber (eines Orderpapiers) [fin.]
endorser	Unterstützer {m} Unterstützerin {f} (eines Kandidaten)
endorsers	Indossanten {pl}
endorsers	Unterstützer {pl} Unterstützerinnen {pl}
endorses	indossiert
endorsing	beipflichtend billigend gutheißend empfehlend zustimmend
endorsing	indossierend
endorsing	übertragend
endorsing	auf der Rückseite unterzeichnend
endorsing	vermerkend
endorsing indorsing	bestätigend
endoscope	Endoskop {n} [med.]
endoscopes	Endoskope {pl}
endoscopic	endoskopisch {adj} [med.]
endoscopy	Endoskopie {f} [med.]
endothelium	Endothel {n} Endothelium {n} [med.]
endothermic reaction	endothermische Reaktion endotherme Reaktion
endothermic endoergic	endothermisch endotherm {adj} [chem.]
endotoxic	endotoxisch {adj}
endowed	ausgestattet beschenkt subventioniert unterstützt
endowed	dotiert gestiftet
endowed	dotierte
endowed (with)	begabt (mit)
endowing	ausstattend beschenkend subventionierend unterstützend
endowing	dotierend stiftend
endowment	Ausstattung {f}
endowment	Aussteuer {f}
endowment	Begabung {f} Talent {n}
endowment	Dotierung {f} Stiftung {f} Gabe {f}
endowment policy	Kapitallebensversicherung {f}
endowments	Ausstattungen {pl}
endowments	Dotierungen {pl}
endows	dotiert
endpaper	Vorsatzblatt {n} Vorsatz {m} (Buch)
endpiece tail end	Endstück {n} [techn.]
endpoint	Endpunkt {m}
endpoint	Endpunkt {m} [math.]
endpoints	Endpunkte {pl}
ends	beendet endet
ends	endet
endued	bekleidet
endued	bekleidete
endued	gekleidet
endueing	kleidend
endues	bekleidet
endues	kleidet
enduing	bekleidend
endurability	Erträglichkeit {f}
endurance	Ausdauer {f} Geduld {f}
endurance	Dauer {f}
endurance	Durchhaltevermögen {n}
endurance limit	Haltbarkeitsgrenze {f}
endurance run	Dauerlauf {m} Ausdauerlauf {m} [sport]
endurance runs	Dauerläufe {pl} Ausdauerläufe {pl}
endurance test	Dauerhaftigkeitsprüfung {f}
endurance test	Dauertest {m} Belastungsprobe {f}
endurance test	Dauerversuch {m}
endurance tests	Dauertests {pl} Belastungsproben {pl}
endurance tests	Dauerversuche {pl}
endurance training	Ausdauertraining {n}
endured	ausgehalten ertragen erduldet
endured	hielt aus ertrug erduldete
endured	erlitten
endurence test	Dauerlauftest {m}
endurence tests	Dauerlauftests {pl}
endures	hält aus erträgt erduldet
enduring	aushaltend ertragend erduldend
enduring	bleibend andauernd {adj}
enduring	dauerhaft beständig {adj}
enduring	erleidend
enduring memories	bleibende Erinnerungen
enduringly	andauernd {adv}
enduringness	Ausdauer {f}

Hier können Sie mehr Informationen zu end finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: end

Von :	Englisch
nach :	Deutsch