| Deutsch | Englisch |
Fund {m}
| discovery
strike
|
Fund {m} (eines Schatzes)
| discovery
|
Fund {m}
Fundstück {n}
| finding
find
|
Fundament {n}
| ground work
groundwork
substructure
grounding
|
Fundament {n}
| footing
|
Fundament {n} (für Motor) [naut.]
| mount
|
Fundament {n}
Maschinenfundament {n}
Gerätefundament {n}
| plinth
|
Fundament {n}
Sockel {m}
| basement
|
Fundament {n}
Sockel {m}
Fuß {m} [arch.]
| base
|
Fundament {n}
Unterbau {m} [arch.] [constr.]
| foundation
foundations
fundament
|
Fundamentalismus {m} [pol.] [relig.]
| fundamentalism
|
Fundamentalist {m}
Fundamentalistin {f}
Fundi {m} [pol.] [relig.]
| fundamentalist
|
Fundamentalisten {pl}
| fundamentalists
|
fundamentalistisch {adj}
| fundamentalist
fundamentalistic
|
Fundamentbeton {m} [constr.]
| foundation concrete
|
Fundamentbolzen {m} [constr.]
| foundation bolt
plinth bolt
|
Fundamentbolzen {pl}
| foundation bolts
plinth bolts
|
Fundamente {pl}
| foundations
fundaments
|
Fundamente {pl}
Maschinenfundamente {pl}
Gerätefundamente {pl}
| plinths
|
Fundamenterder {m} [constr.]
| concrete-footing ground
|
Fundamentgraben {m} [constr.]
| foundation trench
|
Fundamentgraben {pl}
| foundation trenches
|
Fundamentgrube {m} [constr.]
| foundation pit
|
Fundamentgruben {pl}
| foundation pits
|
Fundamentlasten {pl}
| fundament loads
|
Fundamentplan {m}
| foundation plan
|
Fundamentpläne {pl}
| foundation plans
|
Fundamentplatte {f} [constr.]
| foundation plate
plinth plate
bed plate
base slab
|
Fundamentplatten {pl}
| foundation plates
plinth plates
bed plates
|
Fundbeutel {m}
Fundtüte {f}
| finds bag
|
Fundbeutel {pl}
Fundtüten {pl}
| finds bags
|
Fundbüro {n}
Fundamt {n}
| lost property office
lost-and-found office
|
Fundbüros {pl}
Fundämter {pl}
| lost property offices
lost-and-found offices
|
Funde {pl}
Fundstücke {pl}
| findings
finds
|
Fundgrube {f}
| treasure chest
|
Fundgrube {f}
| rich source
|
Fundgruben {pl}
| treasure chests
|
Fundgruben {pl}
| rich sources
|
fundiert
stichhaltig
begründet
triftig {adj}
| sound
|
fundierte Branchenkenntnisse
| profound knowledge of the trade
|
fundierte Kenntnisse
| profound knowledge
|
fündig werden {vi}
| to make a find
to strike it rich
to strike a bonanza
|
Fündigkeit {f}
| discovery
|
Fundliste {f}
| finds list
|
Fundlisten {pl}
| finds lists
|
Fundort {m}
Fundstelle {f}
| locality
finding place
collecting place
source of discovery
point of discovery
|
Fundort {m}
Standort {m}
| habitat
|
Fundorte {pl}
Fundstellen {pl}
| localities
finding places
collecting places
sources of discovery
points of discovery
|
Fundorte {pl}
Standorte {pl}
| habitats
|
Fundpunkt {m}
| point of discovery
finding place
(type) locality
prospect
|
Fundsache {f}
Fundgegenstand {m}
| lost property
|
Fundsachen {pl}
Fundgegenstände {pl}
| lost properties
|
Fundspektrum {n}
| spectrum of finds
|
Fundstelle {f}
| place of recovery
place where sth. was found
|
Fundstellen {pl}
| places of recovery
places where sth. was found
|
Fundus {m}
| equipment
fund
|
Fundzettel {m}
| finds label
|
Fundzettel {pl}
| finds labels
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch