Deutsch | Englisch |
Lass das lieber!
| Better not do that!
|
Lass das!
| Drop it!
|
Lass das! Hör auf damit!
| Knock it off! [coll.]
|
Lass deine Finger davon!
| Keep your hands off!
|
Lass den Quatsch!
| Stop it! Cut it out!
|
Lass dich nicht unterkriegen!
| Keep your tail up!
|
Lass dir das eine Lehre sein!
| Let this be a lesson to you!
|
Lass dir das eine Warnung sein.
| Let that be a warning to you.
|
Lass doch mal deine Fantasie spielen!
| Use your imagination!
|
Lass es dir von mir gesagt sein.
| Take it from me.
|
Lass es doch!
| Forget it! Skip it!
|
Lass ihn doch zufrieden!
| Leave him alone!
|
Lass mal sehen.
| Just let me have a look.
|
Lass mich in Ruhe!
| Stop hassling me!
|
Lass mich in Ruhe!
| Get off my case! Get off my back!
|
Lass mich in Ruhe!
| Leave me alone!
|
Lass mich in Ruhe! Lass mich in Frieden!
| Leave me alone!
|
Lass mir bitte etwas Tee übrig!
| Leave some tea for me, please!
|
Lass nicht locker!
| Keep at it!
|
Lass uns nochmal darüber reden!
| LUTA : Let us talk again!
|
Lassen Sie das Spaßen!
| Stop joking!
|
Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen.
| Drop me at the corner.
|
Lassen Sie mich ausreden! Lass mich ausreden!
| Hear me out!
|
Lassen {n}
| allowing granting giving (of permission) permitting
|
lassend
| leaving standing
|
lässig {adj}
| airy
|
lässig {adv}
| remissly
|
lässig flapsig {adj}
| offhand
|
lässig leger zwanglos {adv}
| casually
|
lässig leger zwanglos sportlich (Kleidung) {adj}
| casual
|
lässiger
| more casual
|
Lässigkeit {f}
| nonchalance
|
Lässigkeit {f}
| offhandedness
|
Lässigkeit {f}
| remissness
|
Lässigkeit {f}
| casualness
|
Lassitudo {n} Erschöpfung {f} [med.]
| lassitude weariness
|
lässlich läßlich [alt] {adj}
| venial pardonable minor
|
Lasso {n}
| lariat
|
Lassos {pl}
| lariats
|
lässt ab
| surceases
|
lässt ab lässt abfließen leitet ab
| drains
|
lässt ab unterlässt
| desists
|
lässt ahnen
| foreshadowes
|
lässt aus
| wreaks
|
lässt aus dem Sack
| unbags
|
lässt auslaufen
| phases out
|
Lasst Blumen sprechen.
| Say it with flowers.
|
Lasst die Vergangenheit begraben sein. Lass die Vergangenheit ruhen.
| Let bygones be bygones.
|
lässt durch
| lets pass lets through
|
lässt frei
| unharnesses
|
lässt frei
| manumits
|
lässt heraus
| lets out
|
lässt herein lässt ein
| lets in
|
lässt im Stich
| maroons
|
lässt klein erscheinen stellt in den Schatten
| dwarfs
|
lässt los
| unhands
|
lässt los
| unclasps
|
lässt los
| relinquishes
|
lässt nach verschlechtert sich
| tails off
|
lässt nach wird schlechter nimmt ab
| diminishes
|
lässt nach wird schwächer flaut ab
| slackens
|
lässt sich nieder
| settles down
|
lässt verfaulen
| putrefies
|
lässt wieder zu
| readmits
|
lässt zu
| admits
|