Deutsch | Englisch |
Mulatte {m} Mulattin {f}
| mulatto
|
Mulatten {pl}
| mulattos mulattoes
|
Mulch {m} [agr.]
| mulch
|
Mulchfolie {f} [agr.]
| mulch film mulch foil
|
Mulde {f}
| trough
|
Mulde {f} [550+] [geol.]
| hollow tray downfold syncline synclinal fold low ground(s)
|
Mulden {pl}
| troughs
|
Mulden {pl}
| hollows trays downfolds synclines synclinal folds low ground(s)s
|
muldenförmig {adj} [550+] [geol.]
| basinlike alveolate
|
muldenförmige Bandtragrollenstation {f} (Förderer) [mach.]
| belt troughingidler set (conveyor)
|
Muldenkipper {m}
| dump truck dumper
|
Muldenkipper {pl}
| dump trucks dumpers
|
Muldenschichtung {f} [550+] [geol.]
| trough cross stratification festoon cross lamination
|
Muldentiefste {n} [550+] [geol.]
| trough of a syncline bottom line of a syncline
|
Muldex {m} (Multiplexer-Demultiplexer)
| muldex (multiplexer-demultiplexer)
|
Mull {m}
| lint
|
Müll {m} Abfall {m}
| refuse trash rubbish [Br.] garbage [Am.]
|
Mull {m} Verbandsmull {m}
| mull
|
Müllabfuhr {f}
| refuse collection garbage collection [Am.]
|
Mullah {m} [relig.]
| Mullah
|
Müllberg {m} Müllhaufen {m}
| rubbish heap [Br.] garbage heap [Am.]
|
Müllberge {pl} Müllhaufen {pl}
| rubbish heaps
|
Müllbeseitigung {f}
| refuse disposal [Br.] garbage disposal [Am.]
|
Mullbinde {f} [med.]
| gauze bandage
|
Mullbinden {pl}
| gauze bandages
|
Mülldeponie {f} Abfalldeponie {f} Müllhalde {f} Müllplatz {m}
| rubbish tip rubbish dump
|
Mülldeponie {f} Abfalldeponie {f} Müllhalde {f} Schutthalde {f}
| (garbage) dump waste disposal site landfill (site) [Am.]
|
Mülldeponien {pl} Abfalldeponien {pl} Müllhalden {pl} Müllplätze {pl}
| rubbish tips rubbish dumps
|
Mülldeponien {pl} Abfalldeponien {pl} Müllhalden {pl} Schutthalden {pl}
| dumps waste disposal sites landfill sites
|
Mülleimer mit Schwingdeckel
| swingbin
|
Mülleimer {m}
| rubbish bin trash bin dustbin [Br.]
|
Mülleimer {m}
| garbage can trashcan [Am.]
|
Mülleimer {pl}
| rubbish bins trash bins dustbins
|
Mülleimer {pl}
| garbage cans trashcans
|
Müller {m} Müllerin {f}
| miller
|
Müller {pl} Müllerinnen {pl}
| millers
|
Mülleramazone {f} [ornith.]
| Mealy Amazon
|
Müllers Pinzettfisch {m} (Chelmon muelleri) [zool.]
| mulleri butterfly
|
Müllfahrer {m} Müllmann {m}
| dustman [Br.] garbage man [Am.]
|
Müllfahrer {pl} Müllmänner {pl}
| dustmen garbage men
|
Müllfahrzeug {n} Müllentsorgungsfahrzeug {n} Müllwagen {m}
| rubbish truck [Br.] garbage truck [Am.] dustcart [Br.]
|
Müllfahrzeuge {pl} Müllentsorgungsfahrzeuge {pl} Müllwagen {pl}
| rubbish trucks garbage trucks dustcarts
|
Müllgebühren {pl} Müllabfuhrgebühren {pl}
| bin taxes [Br.]
|
Mullionstruktur {f} [geol.]
| mullion structure rodding structure
|
Mullit {m} [min.]
| mullite
|
Müllkippstelle {f} [constr.]
| refuse tipping point
|
Müllkippstellen {pl}
| refuse tipping points
|
Müllkraftwerk {n} [techn.]
| refuse fuelled power station
|
Müllkraftwerke {pl}
| refuse fuelled power stations
|
Müllmann {m} Müllwerker {m}
| binman [Br.] [coll.]
|
Müllmänner {pl} Müllwerker {pl}
| binmen
|
Müllpresse {f}
| stationary compactor
|
Müllpressen {pl}
| stationary compactors
|
Müllsack {m} Müllbeutel {m}
| bin bag bin liner [Br.] garbage bag trash bag garbage can liner [Am.] Hefty bag [tm]
|
Müllsäcke {pl} Müllbeutel {pl}
| bin bags bin liners garbage bags trash bags garbage can liners
|
Müllschlucker {m}
| rubbish chute garbage chute waste-disposal unit
|
Müllschlucker {pl}
| rubbish chutes garbage chutes waste-disposal units
|
Müllstrudel {m} (in Pazifik)
| Great Pacific Garbage Patch
|
Mülltonne mit Rädern
| wheelie bin [Br.] mobile garbage bin -MGB- [Am.]
|
Mülltonne {f} Abfalltonne {f} Müllbehälter {m}
| dustbin bin [Br.] garbage can [Am.]
|
Mülltonnen {pl} Abfalltonnen {pl} Müllbehälter {pl}
| dustbins bins garbage cans
|
Mülltrennung {f}
| waste separation
|
Müllverbrennungsanlage {f}
| incinerator (waste) incinerating plant
|
Müllverbrennungsanlagen {pl}
| incinerators incinerating plants
|
Müllverdichter {m}
| landfill compactor
|
Müllverdichter {pl}
| landfill compactors
|
Müllverwertungsanlage {f}
| waste utilization plant
|
Müllverwertungsanlagen {pl}
| waste utilization plants
|
Müllzerkleinerer {m}
| kitchen grinder
|
Multan (Stadt in Pakistan)
| Multan (city in Pakistan)
|
Multi-Junction-Solarzelle {f}
| multijunction solar cell
|
Multiagentensystem {n}
| multiagent system
|
Multiagentensysteme {pl}
| multiagent systems
|
Multicast {n} Gruppenruf {m} [telco.]
| multicast
|
Multicast-Adresse {f} Gruppenadresse {f}
| multicast address
|
Multicast-Adressen {pl} Gruppenadressen {pl}
| multicast addresses
|
Multicast-Paket {n} [telco.]
| multicast packet
|
Multicolor...
| multicolor
|
multidisziplinäre Auswertung
| mulitidisciplinary analysis
|
multidisziplinäre Forschung
| multidisciplinary research
|
Multifrequenz {f}
| multifrequency
|
multifunktional {adj}
| multi-function multi-functional
|
Multifunktions...
| multifunctional
|
Multifunktionslenkrad {n} [auto]
| multifunctional steering wheel
|
Multikollinearität {f}
| multicollinearity
|
Multikulti {n}
| multicultural mix
|
Multikulturalismus {m}
| multiculturalism
|
multikulturell {adj}
| multicultural
|
multikulturelle Aspekte
| multicultural aspects
|
multikulturelle Erziehung
| multicultural education
|
multikulturelle Gesellschaft
| multicultural society
|
Multimedia-Nachrichtenservice
| multimedia messaging service -MMS-
|
Multimedia-Präsentation {f}
| multimedia presentation
|
Multimedia-Präsentationen {pl}
| multimedia presentations
|
Multimedia...
| multimedia
|
Multimedianetz {n} [telco.]
| multimedia network
|
Multimillionär {m} Multimillionärin {f}
| multimillionaire
|
Multimillionäre {pl} Multimillionärinnen {pl}
| multimillionaires
|
multimodal {adj}
| multi-modal
|
Multimode...
| multimode
|
Multimomentaufnahme {f}
| work sampling study
|
Multimomentverfahren {n}
| activity sampling
|
multinational {adj}
| multinational
|
multinationaler Verband
| multi-national force
|
Multiorganversagen {n} [med.]
| multiorgan dysfunction
|
Multipara {f} Mehrgebärende {f}
| multiparous
|
Multiple Sklerose {f} -MS- [med.]
| multiple sclerosis -MS-
|
Multiplex mit Spread-Spectrum-Technik [techn.]
| multiplexing with spread spectrum technology
|
Multiplex...
| multiplex
|
multiplexen bündeln gleichzeitig übertragen {vt}
| to multiplex
|
multiplexend bündelnd gleichzeitig übertragend
| multiplexing
|
Multiplexer {m} Bündler {m}
| multiplexor multiplexer
|
Multiplexer {pl} Bündler {pl}
| multiplexors multiplexers
|
Multiplexkanal {m}
| multiplex channel
|
Multiplexkino {n}
| multiplex
|
Multiplexverbindung {f} Mehrfachverbindung {f}
| multiplex line
|
Multiplexverbindungen {pl} Mehrfachverbindungen {pl}
| multiplex lines
|
Multiplikand {m}
| multiplicand
|
Multiplikanden {pl}
| multiplicands
|
Multiplikation {f} [math.]
| multiplication
|
Multiplikationsfaktor {m}
| multiplication factor
|
Multiplikationszeichen {n}
| multiplication sign
|
Multiplikator {m} [math.]
| multiplier
|
Multiplikator {m} Verbreiter {m}
| disseminator
|
Multiplikatoreffekt {m} Multiplikatorwirkung {f}
| disseminator effect
|
Multiplikatoren {pl} Verbreiter {pl}
| disseminators
|
multiplizieren malnehmen {vt} (mit)
| to multiply (by)
|
multiplizierend
| multiplying
|
multipliziert
| multiplied
|
multipliziert
| multiplies
|
multipliziert mit
| multiplied by
|
multiplizierte
| multiplied
|
Multiprogrammbetrieb {m} [comp.]
| multiprogramming
|
Multiprozessorbetrieb {m} [comp.]
| multiprocessing
|
Multiprozessorsystem {n} [comp.]
| multiprocessor system
|
Multiprozessorsysteme {pl}
| multiprocessor systems
|
Multispektralkamera {f} [photo.]
| multispectral camera
|
Multispektralkameras {pl}
| multispectral cameras
|
Multitasking {n} Fähigkeit, mehrere Aufgaben (quasi) parallel zu erledigen [comp.]
| multitasking
|
multivalent {adj}
| multivalent
|
multivariate Datenanalyse {f}
| multivariate data analysis
|
multizentrisch {adj}
| multicenter
|