Übersetzung mul - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
mulatto	Mulatte {m} Mulattin {f}
mulattos mulattoes	Mulatten {pl}
mulberry	Maulbeerbaum {m} Maulbeere {f} [bot.]
mulch	Mulch {m} [agr.]
mulch	Strohdecke {f}
mulch film mulch foil	Mulchfolie {f} [agr.]
mulched	mit Stroh bedeckt
mulches	Strohdecken {pl}
mulching	mit Stroh bedeckend
mulct amercement	Geldstrafe {f}
mulcted	eine Geldstrafe auferlegt
mulcted	beraubt
mulcting	beraubend
mulcting	eine Geldstrafe auferlegend
mulcts amercements	Geldstrafen {pl}
muldex (multiplexer-demultiplexer)	Muldex {m} (Multiplexer-Demultiplexer)
mule	Maultier {n} [zool.]
mule track	Saumpfad {m}
mule pighead [coll.]	Dickkopf {m} Dickschädel {m} [ugs.]
mules	Maultiere {pl}
mules pigheads pigheaded people	Dickköpfe {pl} Dickschädel {pl}
Mulga Parrot	Vielfarbensittich {m} [ornith.]
mulish	störrisch
mulishly	störrisch {adv}
mulitidisciplinary analysis	multidisziplinäre Auswertung
mull	Mull {m} Verbandsmull {m}
Mullah	Mullah {m} [relig.]
mulled claret mulled wine glogg [Am.]	Glühwein {m} [cook.]
mulled over	nachgedacht gegrübelt sich durch den Kopf gehen lassen
mullein	Königskerze {f} (Verbascum) [bot.]
mulleri butterfly	Müllers Pinzettfisch {m} (Chelmon muelleri) [zool.]
mullet [Am.] [slang]	Haarschnitt (vorn kurz, hinten lang "Vokuhila"), der auf eine ländliche Herkunft schließen lässt
mulligan minestrone hotchpotch	Eintopf {m} Eintopfgericht {n} [cook.]
mulligatawny	Currysuppe {f} [cook.]
mulling over	nachdenkend grübelnd sich durch den Kopf gehen lassend
mullion	Fenstersprosse {f} (senkrecht)
mullion structure rodding structure	Mullionstruktur {f} [geol.]
mullion muntin	Mittelpfosten {m} Sprosse {f} (im Fenster) [arch.]
mullite	Mullit {m} [min.]
Multan (city in Pakistan)	Multan (Stadt in Pakistan)
multi access	Mehrfachzugriff {m}
multi accesses	Mehrfachzugriffe {pl}
multi addressing	Mehrfachadressierung {f}
multi ball bearing	Vielkugellager {n} [techn.]
multi ball bearings	Vielkugellager {pl}
multi chip	Großbaustein {m} Mehrfachchip {m} [electr.]
multi level	indirekt mehrstufig
multi phase current	Mehrphasenstrom {m}
multi position system multi station system	Mehrplatzsystem {n}
multi position systems multi station systems	Mehrplatzsysteme {pl}
multi racial	viele Rassen umfassend
multi user computer	Mehrbenutzerrechner {m}
multi way	Mehrweg...
multi- multiple	Mehrfach...
multi-address computer	Mehradressrechner {m} [comp.]
multi-address computers	Mehradressrechner {pl}
multi-axle	mehrachsig {adj}
multi-band radio	Weltempfänger {m}
multi-bar-type anchor	Mehrstabanker {m} [constr.]
multi-bar-type anchors	Mehrstabanker {pl}
multi-bay frame	Mehrfeldrahmen {n}
multi-bay frames	Mehrfeldrahmen {pl}
multi-beam technology	Mehrstrahltechnik {f}
multi-body system	Mehrkörper-System {n}
multi-cell switch	Mehreinheitenschalter {m}
multi-channel	Mehrkanal...
multi-channel	mehrkanalig {adj}
multi-client capability	Mandantenfähigkeit {f}
multi-client capable	mandantenfähig {adj}
multi-colored multicolored [Am.] multi-coloured [Br.]	mehrfarbig bunt {adj}
multi-coloured multi-colored polychromatic	vielfarbig polychrom {adj}
multi-component dosing unit	Mehrkomponenten-Dosiergerät {n}
multi-component system	Mehrstoffsystem {n}
multi-component systems	Mehrstoffsysteme {pl}
multi-core multi-wired	mehradrig {adj}
multi-digit	mehrstellig {adj} (Zahl)
multi-digit system designation	mehrstellige Anlagenbezeichung
multi-directional movable	allseitig beweglich
multi-focus technology	Mehrfokustechnik {f}
multi-fuel burner	Mehrstoffbrenner {m} [techn.]
multi-fuel burners	Mehrstoffbrenner {pl}
multi-fuel engine	Vielstoffmotor {m} [techn.]
multi-fuel engines	Vielstoffmotoren {pl}
multi-function unit	Kombinationsglied {n}
multi-function units	Kombinationsglieder {pl}
multi-function multi-functional	multifunktional {adj}
multi-jet corner burner	Eckenregisterbrenner {m} [techn.]
multi-jet corner burners	Eckenregisterbrenner {pl}
multi-layered	vielschichtig {adj}
multi-leaf damper louver damper	Jalousieklappe {f}
multi-level	Mehrebenen...
multi-media wall	Medienwand {f}
multi-media walls	Medienwände {pl}
multi-modal	multimodal {adj}
multi-national force	multinationaler Verband
multi-nozzle sootblower	Mehrdüsenrußbläser {m} [mach.]
multi-nozzle sootblowers	Mehrdüsenrußbläser {pl}
multi-pass boiler	Vielzugkessel {m} [mach.]
multi-pass boilers	Vielzugkessel {pl}
multi-port-valve	Mehrwegeventil {n} [techn.]
multi-port-valves	Mehrwegeventile {pl}
multi-process technology	Mehrprozesstechnik {f}
multi-programming	Mehrprogrammbetrieb {m}
multi-purpose hall	Mehrzwecksaal {m}
multi-purpose halls	Mehrzwecksäle {pl}
multi-purpose oil multi-grade oil	Mehrbereichsöl {n} [techn.]
multi-purpose room	Mehrzweckraum {m}
multi-purpose rooms	Mehrzweckräume {pl}
multi-purpose vehicle -MPV- multipurpose truck	Mehrzweckfahrzeug {n}
multi-purpose vehicles multipurpose trucks	Mehrzweckfahrzeuge {pl}
multi-purpose all duty all-purpose	Allzweck... Mehrzweck... Universal...
multi-role aircraft	Mehrzweckflugzeug {n} [mil.]
multi-role aircraft	Mehrzweckflugzeuge {pl}
multi-segment gradient	Mehrstufengradient {m}
multi-segment gradients	Mehrstufengradienten {pl}
multi-storey	mehrstöckig mehrgeschossig {adj}
multi-storey building [Br.] multi-story building [Am.] high-rise building high rise	Hochhaus {n} [arch.]
multi-storey buildings multi-story buildings high-rise buildings	Hochhäuser {pl}
multi-storey car park multi-storey parking garage	Parkhaus {n}
multi-storey car parks multi-storeys parking garages	Parkhäuser {pl}
multi-track	mehrspurig {adj}
multi-track technology	Mehrbahntechnik {f}
multi-user	Mehrbenutzer {m}
multi-user system	Mehrplatzsystem {n} Mehrbenutzersystem {n}
multi-user systems	Mehrplatzsysteme {pl} Mehrbenutzersysteme {pl}
multi-valued	mehrwertig {adj}
multi-valve technology	Mehrventiltechnik {f}
multi-vehicle accident	Unfall mit mehreren Fahrzeugen
multi-year	mehrjährig jahresübergreifend {adj}
multiagent system	Multiagentensystem {n}
multiagent systems	Multiagentensysteme {pl}
multiband antenna	Allwellenantenne {f}
multibyte instruction	Mehrbyte-Befehl {m} [comp.]
multicast	Multicast {n} Gruppenruf {m} [telco.]
multicast address	Multicast-Adresse {f} Gruppenadresse {f}
multicast addresses	Multicast-Adressen {pl} Gruppenadressen {pl}
multicast packet	Multicast-Paket {n} [telco.]
multicenter	multizentrisch {adj}
multichannel	Mehrfachkanal {m} Multiplexkanal {m}
multichannels	Mehrfachkanäle {pl} Multiplexkanäle {pl}
multicollinearity	Multikollinearität {f}
multicolor	Multicolor...
multicolor dwarf angel	Bunter Zwergkaiserfisch {m} Vielfarben-Zwergkaiserfisch {m} Vielfarbiger Herzogfisch {m} (Centropyge multicolor) [zool.]
Multicoloured Tanager	Schwarzohr-Bunttangare {f} [ornith.]
multicore	vieladrig {adj}
multicore jacketed cables	vieladrig ummanteltes Kabel
multicultural	multikulturell {adj}
multicultural aspects	multikulturelle Aspekte
multicultural education	multikulturelle Erziehung
multicultural mix	Multikulti {n}
multicultural society	multikulturelle Gesellschaft
multiculturalism	Multikulturalismus {m}
multidimensional	mehrdimensional {adj}
multidimensional signals	mehrdimensionale Signale
multidisciplinary research	multidisziplinäre Forschung
multidisciplinary research landscape	interdisziplinäre Forschungslandschaft
multidose	Mehrfachgabe {f} Mehrfachdosis {f}
multifaceted	vielfältig
multifarious	mannigfaltig {adj}
multifarious multifaceted multi-faceted	facettenreich fassettenreich {adj}
multifariously	mannigfaltig {adv}
multifariousness	Vielfältigkeit {f}
multiform	vielförmig
multiformly	vielförmig {adv}
multifrequency	Multifrequenz {f}
multifunction	Mehrfachfunktion {f} Mehrfunktions...
multifunctional	Multifunktions...
multifunctional steering wheel	Multifunktionslenkrad {n} [auto]
multifunctional polyfunctional	mehrfunktional mehrfach verwendbar {adj}
multigauge	Mehrfachlehre {f} [techn.]
multigauges	Mehrfachlehren {pl}
multigenic	mehrere Gene betreffend
multijunction solar cell	Multi-Junction-Solarzelle {f}
multilateral	mehrseitig vielseitig {adj}
multilaterally	mehrseitig vielseitig {adv}
multilayer	Mehrlagen {pl}
multilayered	Mehrschicht...
multilead	mehradrig {adj}
multilevel interrupt	Mehr-Pegel-Unterbrechung {f}
multilingual secretary	Fremdsprachenkorrespondent {m} Fremdsprachenkorrespondentin {f}
multilingual multi-lingual	mehrsprachig {adj}
multimedia	Medienverbund {m}
multimedia	Multimedia...
multimedia messaging service -MMS-	Multimedia-Nachrichtenservice
multimedia network	Multimedianetz {n} [telco.]
multimedia presentation	Multimedia-Präsentation {f}
multimedia presentations	Multimedia-Präsentationen {pl}
multimeter	Mehrfachmessgerät {n}
multimeter	Universalmessgerät {n}
multimeter	Vielfachmessgerät {n}
multimeters	Mehrfachmessgeräte {pl}
multimeters	Universalmessgeräte {pl}
multimillionaire	Multimillionär {m} Multimillionärin {f}
multimillionaires	Multimillionäre {pl} Multimillionärinnen {pl}
multimode	Multimode...
multinational	multinational {adj}
multinational oil companies	Ölmultis {pl}
multinational oil company	Ölmulti {m} [ugs.] [econ.]
multinational state	Vielvölkerstaat {m}
multiorgan dysfunction	Multiorganversagen {n} [med.]
multiparous	Multipara {f} Mehrgebärende {f}
multipart form	Durchschreibformular {m}
multipart forms	Durchschreibformulare {pl}
multipart item	mehrbändiges Werk
multipath scattering	Mehrwegeausbreitung {f}
multipiece multi-piece	mehrteilig {adj}
multiple	mehrfach vielfach multipel {adj}
multiple	Vielfaches [math.]
multiple birth	Mehrlingsgeburt {f}
multiple births	Mehrlingsgeburten {pl}
multiple disc brake	Mehrscheibenbremse {f} [auto]
multiple disc brakes	Mehrscheibenbremsen {pl}
multiple disc clutch [Am.] multiple disk clutch [Br.]	Lamellenkupplung {f}
multiple disc clutch [Am.] multiple disk clutch [Br.]	Mehrscheibenkupplung {f}
multiple disc clutches multiple disk clutches	Mehrscheibenkupplungen {pl}
multiple disk brake	Lamellenbremse {f} [techn.]
multiple disk brakes	Lamellenbremsen {pl}
multiple dome dam	Talsperre mit Vielfachkuppeln
multiple dwelling (unit)	Mehrfamilienhaus {n}
multiple dwelling units	Mehrfamilienhäuser {pl}
multiple exposure	Mehrfachbelichtung {f}
multiple falls of rope operation	Mehrseilbetrieb {m}
multiple handicapped	mehrfach behindert
multiple image	Mehrfachbild {n} (auf Bildschirm)
multiple integral	mehrfaches Integral [math.]
multiple machine work	Mehrmaschinenbedienung {f}
multiple measuring equipment	Vielstellenmesseinrichtung {f}
multiple operating panel	Sammelbedienpult {n}
multiple operating panels	Sammelbedienpulte {pl}
multiple precision	mehrfache Genauigkeit {f}
multiple punching	Mehrfachlochung {f} (einer Spalte) [comp.]
multiple retort underfeed grate	Vielkolbenunterschubrost {n} [techn.]
multiple retort underfeed grates	Vielkolbenunterschubroste {pl}
multiple sclerosis -MS-	Multiple Sklerose {f} -MS- [med.]
multiple socket	Mehrfachsteckdose {f} [electr.]
multiple socket	Vielfachsteckdose {f}
multiple sockets	Mehrfachsteckdosen {pl}
Multiple tubs can be nastably stacked.	Mehrere Wannen können ineinander gestapelt werden.
multiple use (of water etc.)	Mehrfachnutzung {f} (von Wasser usw.)
multiple-choice question (in a test)	Auswahlfrage {f} (bei einer Prüfung)
multiple-choice {adj}	mit mehreren Antworten zur Auswahl mit Antwortvorgaben
Multiple-input multiple-output communications -MIMO-	MIMO Mehrgrößensystem {n}
multiple-payer health insurance system	gegliederte Krankenversicherung
multiple copy	Nutzen {m} (Druckindustrie)
multiples	mehrfache
multiplex	vielfach mehrfach vielfältig {adj}
multiplex	Mehrfachbetrieb {m}
multiplex	Multiplex...
multiplex	Multiplexkino {n}
multiplex channel	Multiplexkanal {m}
multiplex line	Multiplexverbindung {f} Mehrfachverbindung {f}
multiplex lines	Multiplexverbindungen {pl} Mehrfachverbindungen {pl}
multiplexed	gemultiplext gebündelt gleichzeitig übertragen
multiplexing	multiplexend bündelnd gleichzeitig übertragend
multiplexing	gleichzeitig sendend
multiplexing with spread spectrum technology	Multiplex mit Spread-Spectrum-Technik [techn.]
multiplexor multiplexer	Multiplexer {m} Bündler {m}
multiplexors multiplexers	Multiplexer {pl} Bündler {pl}
multiplicand	Multiplikand {m}
multiplicands	Multiplikanden {pl}
multiplicate	vielfach
multiplication	Multiplikation {f} [math.]
multiplication	Vervielfachung {f}
multiplication factor	Multiplikationsfaktor {m}
multiplication sign	Multiplikationszeichen {n}
multiplicative	vielfach
multiplicatively	vielfach {adv}
multiplicity	Vielfachheit {f} [math.]
multiplicity	Vielheit {f}
multiplicity of provision	Angebotsvielfalt {f}
multiplied	vervielfacht vermehrt
multiplied	vervielfachte vermehrte
multiplied	multipliziert
multiplied	multiplizierte
multiplied by	multipliziert mit
multiplier	Multiplikator {m} [math.]
multiplier	Verstärker {m} Vorwiderstand {m}
multiplies	multipliziert
multiplies	vervielfacht vermehrt
multiply	mehrschichtig mehrfach {adj}
multiplying	multiplizierend
multiplying	vervielfachend vermehrend
multipoint	Mehrpunkt...
multipoint circuit	Mehrpunktverbindung {f}
multipoint circuits	Mehrpunktverbindungen {pl}
multipoint connection	Mehrpunktverbindung {f}
multipoint connections	Mehrpunktverbindungen {pl}
multipoint sampling	Vielpunkt-Messung {f}
multipoint samplings	Vielpunkt-Messungen {pl}
multiport	Mehrfachanschluss {m} Multiport...
multiprocessing	Multiprozessorbetrieb {m} [comp.]
multiprocessing	Simultanverarbeitung {f}
multiprocessor	Mehrprozessor {m} [comp.]
multiprocessor system	Multiprozessorsystem {n} [comp.]
multiprocessor systems	Multiprozessorsysteme {pl}
multiprocessors	Mehrprozessoren {pl}
multiprogramming	Multiprogrammbetrieb {m} [comp.]
multipurpose multi purpose	Mehrzweck...
multiracial	vielrassig {adj}
multiracial transracial	gemischtrassig {adj}
multispectral camera	Multispektralkamera {f} [photo.]
multispectral cameras	Multispektralkameras {pl}
multispeed back-pedalling brake hub	Mehrgang-Rücktrittbremsnabe {f} [techn.]
multistage	mehrstufig {adj}
multistorey	vielstockig {adj}
multitasking	Multitasking {n} Fähigkeit, mehrere Aufgaben (quasi) parallel zu erledigen [comp.]
multitenancy	Mandantenfähigkeit {f} [comp.]
multitenant	mandantenfähig {adj} [comp.]
multitude	Menge {f} Vielzahl {f}
multitudes	Mengen {pl}
multitudinous	zahlreich {adj}
multitudinously	zahlreich {adv}
multitudinousness	Vielfältigkeit {f}
multiuser	Mehrplatz...
multivalent	multivalent {adj}
multivariate data analysis	multivariate Datenanalyse {f}
multivariate distribution	mehrdimensionale Verteilung
multivibrator	Flipflop {n}
multiway interface connector	vielpoliger Schnittstellensteckverbinder
multiway switching	Wechselschaltung {f} [electr.]

Hier können Sie mehr Informationen zu mul finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: mul

Von :	Englisch
nach :	Deutsch