Übersetzung nebe - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Nebel {m} [meteo.]	mist
Nebel {pl}	mists
nebelartig {adj}	nebular
Nebelbank {f}	fog bank
Nebelbänke {pl}	fog banks
Nebelfleck {m}	nebula
Nebelflecken {pl}	nebulae
nebelhaft neblig nebelig dunstig {adj}	misty
nebelhafter	mistier
Nebelhorn {n}	foghorn
Nebelhörner {pl}	foghorns
Nebelkrähe {f} [ornith.]	Hooded Crow (Corvus cornix)
Nebellampe {f} Nebelscheinwerfer {m}	fog lamp fog light
Nebelschlussleuchte {f} [auto]	rear fog lamp
Nebelschlussleuchten {pl}	rear fog lamps
Nebelschwaden {pl}	wisps of fog
Nebelschwaden {pl} [meteo.]	wafts of mist
Nebelsignal {n}	fog signal
Nebelsignale {pl}	fog signals
nebelt ein	fogs
nebelte ein	fogged
Nebeltruppen {pl} [mil.]	smoke troops
Nebelwald-Kreischeule {f} [ornith.]	Cloud-forest Screech Owl
neben	by
neben	para
neben dem Bahnhof	next to the station
neben {prp +Akkusativ} (Richtung wohin?)	next to beside
neben {prp +Dativ} dicht bei (Lage wo?)	next to beside
Neben...	auxiliary
Neben... Hilfs... Zusatz...	ancillary
Neben... Nachbar...	adjoining
neben bei	next to
Nebenabrede {f} Nebenabsprache {f}	additional agreement side agreement
nebenan {adv}	next door (to)
Nebenanschluss {m} Nebenschluss {m}	shunt
Nebenanspruch {m}	accessory claim additional claim
Nebenansprüche {pl}	accessory claims additional claims
Nebenantrieb {m}	auxiliary drive
Nebenantriebe {pl}	auxiliary drives
Nebenausgaben {pl}	extras
Nebenbahn {f}	branch line
Nebenbahn {f}	side run
Nebenbedeutung {f}	connotation
Nebenbedeutungen {pl}	connotations
Nebenbedingung {f}	constraint
Nebenbedingung {f}	auxiliary condition
Nebenbedingung {f} [math.]	side condition
Nebenbedingungen {pl}	constraints
Nebenbedingungen {pl}	side conditions
Nebenbedingungen {pl}	auxiliary conditions
nebenbei bemerkt als Nebenbemerkung	as an aside
nebenbei bemerkt übrigens {adv}	by the way
nebenbei bemerkt übrigens nebenher {adv}	incidentally incidently
Nebenbemerkung {f} beiläufige Bemerkung {f}	incidental remark aside
Nebenbemerkungen {pl}	incidental remarks
Nebenbereich {m}	ancillary area adjacent area
Nebenbereiche {pl}	ancillary areas adjacent areas
Nebenberuf {m}	second job sideline
Nebenberufe {pl}	second jobs sidelines
nebenberuflich {adj}	avocational
nebenberuflich privat nebenbei {adj}	extra-professional
Nebenbeschäftigung {f}	additional occupation
Nebenbeschäftigung {f}	avocation
Nebenbeschäftigung {f}	side lining
Nebenbeschäftigung {f} nebenberufliche Tätigkeit {f}	second job sideline secondary employment
Nebenbeschäftigungen {pl}	avocations
Nebenbeschäftigungen {pl} nebenberufliche Tätigkeiten	second jobs sidelines secondary employments
Nebenbestand {m}	additional stock
Nebenbestimmung {f}	collateral clause incidental provision
Nebenblatt {n} [bot.]	stipule
Nebenblätter {pl}	stipules
Nebenbuhler {m}	rival (in love)
Nebenbuhler {pl}	rivals (in love)
Nebendiagonale {f}	secondary diagonal
Nebendiagonalen {pl}	secondary diagonals
nebeneinander gestellt nebeneinandergestellt	juxtaposed
nebeneinander stellen nebeneinanderstellen [alt] {vt}	to juxtapose
nebeneinander stellend nebeneinanderstellend [alt]	juxtaposing
nebeneinander querab dwars {adj}	abreast
nebeneinander Seite an Seite	side by side
Nebeneinanderstellung {f}	juxtaposition
Nebeneingang {m}	side entrance
Nebeneingänge {pl}	side entrances
Nebeneinkünfte {pl} Nebeneinnahmen {pl}	perquisites
Nebeneinkünfte {pl} Nebenverdienst {m}	supplementary income casual earnings
Nebeneinnahme {f} Nebeneinnahmen {pl} Nebeneinkommen {n}	extra income additional income
Nebeneinnahmen {pl} Nebenbezüge {pl}	casual emoluments
Nebeneintragung {f}	added entry secondary entry
Nebeneintragungsvermerk {m}	tracing
Nebenerscheinung {f} Nebeneffekt {m}	side effect
Nebenerscheinungen {pl} Nebeneffekte {pl}	side effects
Nebenfach {n} (Schule)	subsidiary subject minor [Am.]
Nebenfächer {pl}	subsidiary subjects minors
Nebenfluss {m} Flussarm {m}	branch
Nebenfluss {m} Nebenfluß {m} [alt] [geogr.]	tributary affluent influent confluent feeder
Nebenflüsse {pl}	tributaries
Nebengebäude {n}	adjoining building auxiliary building
Nebengebäude {n}	outbuilding
Nebengebäude {n} Seitengebäude {n}	outhouse
Nebengedanke {f}	secondary object
Nebengedanken {pl}	secondary objects
Nebengemengteil {n} [550+] [geol.]	accessory constituent medium constituent
Nebengeräusch {n}	ambient noise
Nebengeräusch {n}	sidetone
Nebengeräusche {pl}	ambient noises
Nebengestein {n} [min.]	wall rock adjoining rock inclosing rock neighbouring rock surrounding rock dead rock rock wall associated strata
Nebengewässer {n}	backwater
Nebengewerke {pl}	related trades ancillary trades
Nebengleis {n}	side track
Nebengleise {pl}	side tracks
Nebengruppe {f}	subgroup
Nebenhandlung {f}	subplot
Nebenhandlung {f}	underplot
Nebenhandlungen {pl}	subplots
Nebenhandlungen {pl}	underplots
nebenher {adv} an der Seite	alongside by my side
Nebenhöhlenentzündung {f} Nasennebenhöhlenentzündung {f} Kieferhöhlenentzündung {f} Sinusitis {f} [med.]	sinusitis
Nebenkeule {f}	minor lobe side lobe
Nebenkläger {m} Nebenklägerin {f} [jur.]	joint plaintiff
Nebenkläger {pl} Nebenklägerinnen {pl}	joint plaintiffs
Nebenkosten {pl}	additional expenses
Nebenkosten {pl}	attendant expenses
Nebenkosten {pl}	extra charges extra expenses extra costs
Nebenkosten {pl} (Wohnung)	utilities and common charges
Nebenkosten {pl} Nebenausgaben {pl}	incidentals
Nebenkühlwassersystem {n} [mach.]	service cooling water system
Nebenkühlwassersysteme {pl}	service cooling water systems
nebenläufig {adj}	concurrent parallel
Nebenläufigkeit {f}	concurrency
Nebenleistung {f}	supplementary work
Nebenleitung {f}	submain
Nebenlinie {f}	byline side line
Nebenlinien {pl}	bylines side lines
Nebenniere {f} [anat.]	suprarenal gland adrenal gland adrenal
Nebennieren {pl}	suprarenal glands adrenal glands adrenals
Nebennierenmark {n} [anat.]	adrenal medulla
Nebenproblem {n} Nebenpunkt {m}	side issue
Nebenprobleme {pl} Nebenpunkte {pl}	side issues
Nebenprodukt {n} Nebenerzeugnis {n}	by-product spin-off products
Nebenprodukte {pl} Nebenerzeugnisse {pl}	by-products spin-off productss
Nebenraum {m}	adjoining room
Nebenrechner {m}	slave computer
Nebenrechnung {f}	auxiliary calculation
Nebenrolle {f}	supporting role minor role
Nebensache {f}	minor matter
Nebensache {f} Nebensächlichkeit {f}	incidental
nebensächlich {adv}	negligibly
Nebensächlichkeit {f}	negligibility
Nebensaison {f} Nachsaison {f}	off-season
Nebensatz {m}	subordinate clause sub-clause
Nebensätze {pl}	subordinate clauses
Nebenschaden {m}	incidental damage
Nebenschlüssel {m}	slave key
Nebensonne {f} Parhelion {n} [phys.] [geogr.]	sun dog parhelion mock sun
Nebensonnen {pl} Parhelia {pl}	sun dogs parhelia
Nebensortiment {n}	sideline
Nebenspannung {f}	secondary stress
Nebenstation {f}	slave station
nebenstehend {adj} (abgebildet)	opposite
Nebenstelle {f}	substation
Nebenstellen {pl}	substations
Nebenstellenanlage {f} [telco.]	private branch exchange -PBX- ancillary system
Nebenstellenanlagen {pl}	private branch exchanges ancillary systems
Nebenstellenrufnummer {f} [telco.]	extension number -ext.-
Nebenstellenrufnummer {pl}	extension numbers
Nebenstraße {f}	side road side street minor road
Nebenstraße {f}	secondary road
Nebenstraßen {pl}	side roads side streets minor roads
Nebenstraßen {pl}	secondary roads
Nebenstrom {m}	bypass flow
Nebentätigkeit {f}	part-time work
Nebenuhr {f}	slave clock
Nebenumstand {m}	incidental circumstance
Nebenvertrag {m}	subcontract
Nebenverträge {pl}	subcontracts
Nebenvorstellung {f}	side show sideshow
Nebenvorstellungen {pl}	side shows
Nebenwahl {f}	by-election
Nebenweg {m}	byway
Nebenwinkel {m}	adjacent angle
Nebenwirkung {f} Seiteneffekt {m}	side effect byeffect
Nebenwirkungen {pl} Seiteneffekte {pl}	side effects byeffects
Nebenzeit {f}	auxiliary process time
Nebenziel {n}	secondary objective
Nebenzimmer {n}	adjoining room
Nebenzimmer {pl}	adjoining rooms
Nebenzweig {m} Nebenlinie {f}	offshoot

Hier können Sie mehr Informationen zu nebe finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: nebe

Von :	Deutsch
nach :	Englisch