Übersetzung or - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Orakel {n}	oracle
orakelhaft	oracular
orakelhaft {adv}	oracularly
oral {adj} Mund...	oral
Oralsex machen	to give head
Oralsex {m}	blowjob [slang]
Oralsex {m} Oralverkehr {m}	oral sex
Orang Utan {m} Orang-Utan {m} [zool.]	orang utan orangutan (Pongo pygmaeus)
Orang Utans {pl} Orang-Utans {pl}	orang utans orangutans
Orange {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] Apfelsine {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [bot.] [cook.]	orange
Orange {n} (Farbe)	orange
Orange-Anemonenfisch {m} (Amphiprion sandaracinos) [zool.]	orange skunk (anemone) clown
orange orangefarben {adj}	orange orange-colored
Orangeade {f} [cook.]	orangeade
Orangeat {n} [cook.]	candied orange peel
Orangeatzel [ornith.]	Golden-breasted Mynah
Orangebäckchen {n} [ornith.]	Orange-cheeked Waxbill
Orangebandtyrann {m} [ornith.]	Orange-banded Flycatcher
Orangebauch-Blattvogel {m} [ornith.]	Orange-bellied Leafbird
Orangebauch-Fruchttaube {f} [ornith.]	Orange-bellied Fruit Dove
Orangeblaufink {m} [ornith.]	Orange-breasted Bunting
Orangebrust-Felsenspringer {m} [ornith.]	Orange-breasted Rockjumper
Orangebrust-Honigfresser {m} [ornith.]	Orange-breasted Honeyeater
Orangebrust-Zwergpapagei {m} [ornith.]	Orange-breasted Fig Parrot
Orangebrusttangare {f} [ornith.]	Brassy-breasted Tanager
Orangebrusttrogon {m} [ornith.]	Orange-breasted Trogon
Orangebrusttrupial [ornith.]	Yellow Oriole
Orangebrustwürger {m} [ornith.]	Sulphur-breasted Bush Shrike
Orangedrossel {f} [ornith.]	Abyssinian Ground Thrush
Orangefleck-Waldsänger {m} [ornith.]	Orange-crowned Warbler
Orangeflossen-Anemonenfisch {m} (Amphiprion chrysopterus) [zool.]	blue stripe (anemone) clown
Orangekehl-Brillenvogel {m} [ornith.]	Rufous-throated White-eye
Orangekehl-Regenpfeifer {m} [ornith.]	Tawny-throated Dotterel
Orangekehl-Sonnennymphe {f} [ornith.]	Orange-throated Sunangel
Orangeköpfchen {n} [ornith.]	Red-faced Lovebird
Orangekopftangare {f} [ornith.]	Orange-headed Tanager
Orangekopftrupial [ornith.]	Orange-crowned Oriole
Orangen {pl} Apfelsinen {pl}	oranges
Orangen-Engelfisch {m} (Holacanthus clarionensis) [zool.]	clarion angel
Orangenachtigall [ornith.]	Indian Bluechat
Orangenbauch-Ameisenfänger {m} [ornith.]	Orange-bellied Antbird
Orangenbauch-Mistelfresser {m} [ornith.]	Orange-bellied Flowerpecker
Orangenbaum {m} [bot.]	orange
Orangenblüte {f}	orange blossom
Orangengebäck {n} [cook.]	orange cookies
Orangenlikör {m} [cook.]	orange liqueur
Orangenmarmelade {f} [cook.] , Marmelade	marmalade
Orangensaft {m} Apfelsinensaft {m} [cook.]	orange juice
Orangenschale {f} Apfelsinenschale {f} [cook.]	orange peel
Orangenschalenstruktur {f}	orange-peel texture
Orangenscheibe {f}	twist of orange
Orangepfäffchen {n} [ornith.]	Capped Seedeater
Oranger Ringelfisch {m} falscher Clown-Anemonenfisch {m} (Amphiprion ocellaris) [zool.]	ocellaris (anemone) clown false percula clown
Oranger Ringelfisch {m} falscher Clown-Anemonenfisch {m} (Amphiprion ocellaris) [zool.]	false percula clown ocellaris (anemone) clown
Orangerie {f}	orangery
orangerot {adj}	orange-red
Orangerücken-Zwergkaiserfisch {m} Orangerücken-Herzogfisch {m} (Centropyge acanthops) [zool.]	flameback (dwarf) angel
Orangescheitelorganist {m} [ornith.]	Orange-crowned Euphonia
Orangescheitelpipra [ornith.]	Orange-crested Manakin
Orangeschnabel-Berglori {m} [ornith.]	Emerald Lorikeet
Orangeschnäpper {m} [ornith.]	Black & Orange Flycatcher
Orangeschnitt {m} (Isolierung) [mach.]	orange peel construction petal leaf construction
Orangespecht {m} [ornith.]	Lesser Flame-backed Woodpecker
Orangestreifen-Falterfisch {m} (Chaetodon ornatissimus) [zool.]	ornate butterfly
Orangetaube {f} [ornith.]	Orange Dove
Orangetrupial [ornith.]	Troupial
Oranje-Sender {m} [hist.]	Dutch Radio Radio Holland (from Britain during WWII)
Oranjeschmätzer {m} [ornith.]	Tractrac Chat
Oranjestad (Hauptstadt von Aruba)	Oranjestad (capital of Aruba)
Oratorien {pl}	oratorios
Oratorium {n} [mus.]	oratorio
orbital {adj} den Augapfel betreffend [med.]	orbital
Orbital {n}	orbital
Orbitalbewegung {f}	orbital motion
Orbitalbewegungen {pl}	orbital motions
Orbitalgeschwindigkeit {f}	orbital velocity
Orcessittich {m} [ornith.]	El Oro Parakeet
Orchester {n} [mus.]	orchestra
Orchester {pl}	orchestras
Orchestermusik {f} [mus.]	orchestral music
Orchesterraum {m} Orchestergraben {m}	orchestra pit
Orchestersitze {pl}	orchestra stalls
orchestral {adj}	orchestral
orchestral {adv}	orchestrally
Orchestrierung {f} Instrumentation {f} [mus.]	orchestration
Orchidee {f} [bot.]	orchid
Orchideen {pl}	orchids
orchideenähnlich {adj} [bot.]	orchid-like
Orchitis {f} Hodenentzündung {f} [med.]	orchitis testicle inflammation
Orden {m} Glaubensorden {m} [relig.]	order holy order
Ordensgelübde {n}	monastic vows
Ordensregel {f}	monastic rule
Ordensregeln {pl}	monastic rules
Ordensschwester {f}	nun
Ordensschwestern {pl}	nuns
ordentlich	seemy
ordentlich	uncluttered
ordentlich angeliefert	duly delivered
ordentlich unterschrieben	duly signed
ordentlich {adj}	fair
ordentlich {adv}	fairly
ordentlich {adv}	orderly
ordentlich {adv}	seemily
ordentlich {adv}	tidily
ordentlich ganz gut leidlich {adj}	reasonable
ordentlich sauber aufgeräumt {adj}	tidy
ordentlich sauber reinlich gepflegt geschickt hübsch {adj}	neat
ordentlicher Kaufmann	prudent businessman
ordentlicher Professor -o.Prof.-	(full) professor
ordentlicher Strahl	ordinary ray
ordentlicher sauberer	tidier
Orderanlage {f} [fin.]	order processing
Orderklausel {f}	order clause
Orderklauseln {pl}	order clauses
Orderkonnossement {n}	order bill of lading
Orderpapier {n}	instrument to order order instrument order paper
Orderpapiere {pl}	instruments to order order instruments order papers
Orderscheck {m}	order cheque
Orderschuldverschreibung {f} [fin.]	registered bond
Orderwechsel {m}	bill to order order bill
Orderwechsel {pl}	bill to orders order bills
Ordinale {f}	ordinal
Ordinalzahl {f} Ordnungszahl {f} [math.]	ordinal number
Ordinalzahlen {pl} Ordnungszahlen {pl}	ordinal numbers
Ordinate {f} Y-Achse {f} [math.]	ordinate axis of ordinates
Ordinaten {pl}	ordinates
Ordinatenachse {f} Y-Achse {f} [math.]	y-axis vertical axis
Ordinatenachsen {pl} Y-Achsen {pl}	y-axes vertical axes
Ordinatenwert {m} [math.]	y-coordinate
Ordinatenwerte {pl}	y-coordinates
Ordination {f}	ordination
ordinieren	to ordain
ordinierend	ordaining
ordiniert	ordained
ordiniert	ordains
ordinierte	ordained
ordnen {vt}	to tabulate
ordnen {vt}	to put in order
ordnen {vt}	to order to organize
ordnen anordnen hinstellen einrichten {vt}	to arrange
ordnen in Ordnung bringen	to tidy
ordnend	tabulating
ordnend	putting in order
ordnend anordnend hinstellend einrichtend	arranging
ordnend in Ordnung bringend	tidying
Ordner {m}	formatter
Ordner {m} [comp.]	folder
Ordner {m} Ordnerin {f}	steward
Ordner {pl}	folders
Ordner {pl}	formatters
ordnet	tabulates
ordnet	puts in order
ordnet an serialisiert	serializes serialises
ordnet an stellt auf	ranges
ordnet an verfügt dekretiert verordnet	decreed
ordnet ein stuft ein klassifiziert rubriziert	classes
ordnet ein teilt auf teilt ein	pigeonholes
ordnet falsch zu passt falsch an	mismatches
ordnet um räumt um	rearranges
ordnet unter	subordinates
ordnet wieder ein	realigns
ordnet ordnet an stellt hin richtet ein	arranges
ordnete	tabulated
ordnete	put in order
ordnete an serialisierte	serialized serialised
ordnete an stellte auf	ranged
ordnete an verfügte dekretierte verordnete	decreed
ordnete ein stufte ein klassifizierte rubrizierte	classed
ordnete ein teilte auf teilte ein	pigeonholed
ordnete falsch zu passte falsch an	mismatched
ordnete um räumte um	rearranged
ordnete unter	subordinated
ordnete wieder ein	realigned
ordnete ordnete an stellte hin richtete ein	arranged
Ordnung des Marktes	organization of the market
Ordnung gemacht	neatened
Ordnung halten	to keep order
Ordnung ist das halbe Leben.	A tidy house, a tidy mind.
Ordnung machen	to neaten
Ordnung machend	neatening
Ordnung schaffen Ordnung herstellen Ruhe schaffen	to establish order
Ordnung wiederherstellen	to restore order
Ordnung {f}	order
Ordnung {f} [math.]	order
Ordnung {f} Anordnung {f}	order
Ordnung {f} Anordnung {f}	arrangement
Ordnung {f} Regelmäßigkeit {f}	orderliness
Ordnungs...	ordinal
Ordnungsamt {n} Ordnungsbehörde {f}	regulatory agency
Ordnungsdaten {pl} (Schlüsseldaten) [comp.]	key data
Ordnungsdaten {pl} [comp.]	control data
Ordnungsfimmel {m}	extreme tidiness
ordnungsgemäß ausgestelltes Visum	visa duly issued
ordnungsgemäß bezahlt	duly paid
ordnungsgemäß {adj}	according to the rules
ordnungsgemäß sachgemäß zweckmäßig recht {adj}	proper
ordnungsgemäßer sachgemäßer zweckmäßiger	more proper
Ordnungsgrad {m}	degree of order
ordnungshalber {adv}	matter of form
ordnungshalber {adv}	for the sake of order
Ordnungshüter {m}	vigilante
Ordnungshüter {m} im Wilden Westen	marshal [Am.]
Ordnungsliebe {f} Ordnung {f}	tidiness
ordnungsliebend {adj}	tidy-minded tidy
ordnungsmäßig ausgefüllt	duly completed
ordnungsmäßig ordnungsgemäß {adv}	duly
Ordnungspolitik {f}	regulatory policy political procedures
Ordnungsprinzip {n}	principle of arrangement
Ordnungsprinzip {n}	principle of classification
Ordnungsprinzip {n}	regulating principle
Ordnungssystem {n}	arrangement system
Ordnungssystem {n}	classification system
Ordnungssystem {n}	system of ordering
ordnungswidrig unregelmäßig {adj}	irregular
ordnungswidriger	more irregular
Ordnungswidrigkeit {f}	infringement
Ordnungswort {n}	entry word heading word
Ordonnanz {f}	ordinance
Ordoviz {n} [geol.]	Ordovician
ordovizisch {adj} [geol.]	Ordovician
Ordovizium {n} [550+] [geol.]	Ordovician (system period age)
Ordovizium {n} [geol.]	Ordovician
Oregano {m} [bot.] [cook.]	oregano
Oregon (US-Bundesstaat Hauptstadt: Salem)	Oregon (OR capital: Salem)
Öresund {n} Sund {m} [geogr.]	Oresund The Sound
Organ {n}	organ
Organbank {f} [med.]	organ bank
Organbanken {pl}	organ banks
Organdy {n} [textil.]	organdy
Organe {pl}	organs
Organell {n} Organelle {f} Zellorganelle {f} [biol.]	organelle cell organelle
Organellen {pl} Organellen {pl} Zellorganellen {pl}	organelles cell organelles
Organhandel {m} [med.]	organ trade-trafficking trade in organs trafficking in organs
Organigramm {n} Organisationsplan {m} Organisationsschema {n}	organization chart organigram
Organigramme {pl} Organisationspläne {pl}	organization charts organigrams
Organisation amerikanischer Staaten -OAS-	Organization of American States -OAS-
Organisation Erdöl exportierender Länder -OPEC-	Organization of Petroleum Exporting Countries -OPEC-
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit -OECD-	Organization for Economic Cooperation and Development -OECD-
Organisation zur Förderung freier Software	Free Software Foundation -FSF-
Organisation {f}	organization organisation
Organisationen {pl}	organizations organisations
Organisationsabteilung {f}	coordination department organization department
Organisationsabteilungen {pl}	coordination departments organization departments
Organisationsausschuss {m}	organizing committee
Organisationsausschüsse {pl}	organizing committees
Organisationsform {f}	form of organization
Organisationsformen {pl}	forms of organization
Organisationskontrolle {f}	organizational control
Organisationslehre {f}	organization theory
Organisationsmethoden {pl}	orgware
Organisationsplanung {f}	organization arrangement
Organisationspsychologie {f}	organisational psychology
Organisationsstruktur {f}	organizational structure
Organisationsstrukturen {pl}	organizational structures
Organisator {m} Veranstalter {m}	organizer organiser
Organisatoren {pl} Veranstalter {pl}	organizers organisers
organisatorisch	housekeeping
organisatorisch begabt	talented for organization
organisatorisch begabt sein	to have a talent for organization
organisatorisch {adj}	organizational
organisatorisch {adv}	organizationally
organisch {adj}	organic
organisch {adj} (Krankheit)	physical
organisch {adv}	organically organicly
organische Chemie	organic chemistry
organischer	more organic
organischer Kohlenstoff	organic carbon
organischer Stoff organische Substanz	organic matter
Organisieren {n} Organisierung {f}	organizing organising
organisieren einrichten ordnen gliedern	to organize to organise [Br.]
organisierend einrichtend ordnend gliedernd	organizing organising
organisiert	organizes organises
organisiert gewerkschaftlich	unionizes
organisiert um dirigiert um reorganisiert	rearranges
organisiert eingerichtet geordnet gegliedert	organized organised
organisierte	organized organised
organisierte Arbeiterschaft	organized labour
organisierte Kriminalität {f}	organized crime
organisierte um dirigierte um reorganisierte	rearranged
organisierter Markt	organized market
organisierter Streik	organized strike
Organismen {pl}	organisms
Organismus {m} [biol.]	organism structure
Organist {m} Organistin {f} [mus.]	organist
Organisten {pl} Organistinnen {pl}	organists
Organizismus {m}	organicism
organogen {adj}	organogenic organogenetic organogenous
organogener Kalkstein	in situ accretionary limestone
organogener Schlamm	copropel
Organspender {m} Organspenderin {f}	organ donor
Organspender {pl} Organspenderinnen {pl}	organ donors
Organza {m} [textil.]	organza
Orgasmen {pl}	orgasms
orgasmisch	orgasmic
Orgasmus {m}	orgasm
Orgel {f} [mus.]	organ
Orgelbauer {m}	organ builder
Orgelbauer {pl}	organ builders
Orgelkoralle {f} (Tubipora spp.) [zool.]	pipe organ coral
Orgelkorallen {pl}	pipe organ corals
Orgeln {pl}	organs
Orgelpfeife {f} [mus.]	organ pipe
Orgelpfeifen {pl}	organ pipes
orgiastisch {adj}	orgiastic
orgiastisch {adv}	orgiastically
Orgie {f}	orgy
Orgie {f} ausgelassene Lustbarkeit {f}	revelry bacchanal
Orgien feiern	to have orgies to go wild
Orgien {pl}	orgies
Orient {m}	East Orient
Orient-Zwergohreule {f} [ornith.]	Oriental Scops Owl
Orientale {m}	oriental
orientalisch {adj}	oriental
Orientalist {m} Orientalistin {f}	specialist in Middle Eastern and oriental studies
Orientbrachschwalbe {f} [ornith.]	Eastern Collared Pratincole
Orienthornvogel {m} [ornith.]	Indian Pied Hornbill
orientierend	orienting orientating
orientiert	oriented orientated
orientiert	orients orientates
orientiert {adj} [math.]	oriented
orientierte	oriented orientated
orientierte Probe	oriented specimen
orientiertes Handstück	oriented specimen
Orientierung {f}	orientation
Orientierungshilfe {f}	guidance guide
Orientierungslauf {m} [sport]	orienteering
Orientierungsläufe {pl}	orienteerings
orientierungslos {adj}	disoriented
Orientierungspolarisation {f}	orientation(al) polarization
Orientierungspunkt {m} Orientierungshilfe {f}	landmark
Orientierungspunkte {pl} Orientierungshilfen {pl}	landmarks
Orientierungssinn {m} Ortssinn {m} Richtungssinn {m}	sense of direction
Orientierungsstufe {f}	orientation stage
Orientierungsstufen {pl}	orientation stages
Orientteppich {m}	Oriental carpet Oriental rug
Orientturteltaube {f} [ornith.]	Oriental Turtle Dove (Streptopelia orientalis) Eastern Turtle Dove
Original {n}	raw
Original {n} -Orig.-	original -orig.-
original originell ursprünglich {adj}	original
Originalausgabe {f}	original edition
Originalausgaben {pl}	original editions
Originalbeleg {m}	source document
Originalbelege {pl}	source documents
Originale {pl}	originals
Originalersatzteil {n}	genuine part
Originalersatzteile {pl}	genuine parts
Originalfassung {f} Urfassung {f}	original version
Originalfassungen {pl} Urfassungen {pl}	original versions
originalgetreu {adj}	reproduced in facsimile
Originalgröße {f}	original size
Originalitätsverschluss {m} (Verpackung)	tamper-evident closure
Originalprüfunterlagen {pl} [mach.]	authentic inspection records authentic inspection documents
Originalsendung {f}	live program live programme [Br.]
Originalton {m} (Film)	original soundtrack
Originalunterschrift {f} handgeschriebene Unterschrift	wet signature
Originalverpackung {f}	original packing original wrapping
Originalverpackungen {pl}	original packings original wrappings
Originalwechsel {m}	original bill
Originalzeichnung {f}	original drawing
Originalzeichnungen {pl}	original drawings
originär {adj}	original
originell {adv}	originally
originell witzig {adj}	funny comical
originelle Bemerkung	original remark
Orinoco [geogr.]	Orinoco
Orinocoschlüpfer {m} [ornith.]	Orinoco Softtail
Orinokogans {f} [ornith.]	Orinoco Goose
Orinokotyrann {m} [ornith.]	Riverside Tyrant
Orion {m} (Sternbild) [astron.]	Orion hunter
Orkan {m} Hurrikan {m} [meteo.]	hurricane
Orkane {pl} Hurrikans {pl}	hurricanes
Orlando (Stadt in USA)	Orlando (city in USA)
Ornamentglas {n}	patterned glass
Ornithologe {m} Ornithologin {f} Vogelkundler {m} Vogelkundlerin {f}	ornithologist
Ornithologen {pl} Ornithologinnen {pl} Vogelkundler {pl} Vogelkundlerinnen {pl}	ornithologists
Ornithologie {f} Vogelkunde {f}	ornithology
ornithologisch {adv}	ornithologically
ornithologisch vogelkundlich {adj} Vogel... [zool.]	ornithological ornithologic
orofazial {adj} Mund und Gesicht betreffend [med.]	orofacial
orogen {adj} [550+] [geol.]	orogen(et)ic
Orogen {n} [550+] [geol.]	orogen
Orogenese {f} [550+] [geol.]	orogenesis orogeny
Orogenese {f} Gebirgsbildung {f} [geol.]	orogeny mountain formation
orogenetisch {adj} [550+] [geol.]	orogenetic
Orografie {f} Orographie {f} [geol.]	orography
orografisch orographisch {adj} [geol.]	orographic orographical
Orographie {f} Gebirgskunde {f} [geol.]	orography orology
Oropharyngealkarzinom {n} Karzinom {n} des Mund-Rachen-Raums [med.]	oropharyngeal carcinoma
Orpheusbülbül {m} [ornith.]	Chestnut-eared Bulbul
Orpheusdickkopf {m} [ornith.]	Fawn-breasted Whistler
Orpheusgrasmücke {f} [ornith.]	Orphean Warbler (Sylvia hortensis)
Orpheusspötter {m} [ornith.]	Melodious Warbler (Hippolais polyglotta)
Orpheuszaunkönig {m} [ornith.]	Musician Wren
Ort des Kaufs	point of purchase
Ort des Verkaufs	point of sale
Ort {m} Gemeinde {f} Stadt {f} Kommune {f}	municipality
Ortbeton {m} [constr.]	in-situ concrete
orten anpeilen peilen {vt}	to locate
ortend anpeilend peilend	locating
ortet peilt an peilt	locates
ortete peilte an peilte	located
Ortgang {m} Ort {n} [arch.]	verge vergeboard
Ortgangbrett {n} [constr.]	barge board [Am.]
Ortgangziegel {m} [constr.]	verge tile
Orthese {f} [med.]	orthosis
Orthesen {pl}	orthoses
orthodox -orth.- strenggläubig {adj}	orthodox -Orth.-
orthodox {adv}	orthodoxly
orthodoxe Medizin	orthodox medicine
Orthogenese {f}	orthogenesis
Orthogeosynklinale {f} [550+] [geol.]	orthogeosyncline
Orthogneis {m} [min.]	orthogneiss igneous gneiss
orthogonal {adj}	orthogonal
orthogonal {adj} [math.]	orthogonal
orthogonal {adv}	orthogonally
Orthogonalität {f} [math.]	orthogonality
Orthogonalmethode {f} (Vermessung)	offset planning
orthografisch orthographisch {adj}	orthographic
orthografisch orthographisch {adv}	orthographically
orthohombisch {adj}	orthohombic
Orthoklas {m} [min.]	orthoclase
orthonormal orthonormiert {adj} [math.]	orthonormal
Orthonormalbasis {f} [math.]	orthonormal basis
Orthonormalisierungsverfahren {n} [math.]	orthonormalization process
Orthopäde {m} Orthopädin {f} Orthopädist {m} Orthopädistin {f} [med.]	orthopedist
Orthopäden {pl} Orthopädinnen {pl} Orthopädisten {pl} Orthopädistinnen {pl}	orthopedists
Orthopädie {f} [med.]	orthopedics orthopaedics
Orthopädietechniker {m} Orthopädietechnikerin {f} [med.]	orthopaedic technician
Orthopädietechniker {pl} Orthopädietechnikerinnen {pl}	orthopaedic technicians
orthopädisch {adj}	orthopedic orthopaedic
orthopädisch {adv}	orthopedically
orthopädische Hilfsmittel	orthotics
orthopädische Schuhe	corrective shoes orthopaedic shoes orthopedic shoes
orthopädisches Hilfsmittel	orthotic
Orthoperkussion {f} [med.]	orthopercussion
Orthophonie {f} richtige Stimmbildung {f}	orthophony
orthorhombisch {adj}	orthorhombic trimetric
orthostatisch {adj}	orthostatic
örtlich angrenzendes Einzugsgebiet	adjacent catchment area
örtlich {adj}	local
örtlich {adv}	locally
örtlich {adv}	regionally
örtliche Gegebenheiten	local conditions
örtliche Lösung {f}	local separation
örtlicher Höhenfestpunkt	site datum
Örtlichkeit {f}	locality
Örtlichkeiten {pl}	localities
Ortolan {m} [ornith.]	Ortolan Bunting (Emberiza hortulana)
Ortonguan {m} [ornith.]	Baudo Guan
ortsabhängig {adj}	location-dependent position-dependent
ortsabhängig {adj}	depending on the location
Ortsangabe {f}	statement of place
Ortsangabe {f} Stelle {f}	location
Ortsangaben {pl}	statements of place
ortsansässig {adj}	local resident
Ortsansässige {m,f} Ortsansässiger	resident local
Ortsansässige {m}	local man
Ortsansässigen {pl} Ortsansässige	residents locals
Ortsausgang {m} Ortsende {n} [Ös.] [Schw.]	end of a-the village-town
Ortsbehörde {f}	local authorities
Ortsbestimmung {f}	position fixing localization
Ortsbild {n}	view of a place
Ortsbrust {f} [min.] (Bergbau)	drift face heading face
Ortschaft {f}	place (small) town village
Ortschaften {pl}	places towns villages
Ortseingang {m} Ortsanfang {m}	entrance of-to a-the village-town
ortsfest unbewegt bewegungslos {adj}	immovable
ortsfremd	nonlocal
Ortsgebühr {f}	local charge
Ortsgebühren {pl}	local charges
ortsgebunden sein	to be tied on a certain place
ortsgebunden {adj}	place bound tied on a certain place
Ortsgespräch {n} Ortgespräch {n} [telco.]	local call
Ortsgespräche {pl}	local calls
Ortsgruppe {f} Ortsverband {m}	chapter [Am.] local group
Ortsgruppen {pl} Ortsverbände {pl}	chapters local groups
Ortskenntnis {f}	knowledge of a place
ortskundig sein Ortskenntnis besitzen	to know the place to know the way around the place
Ortskurve {f} [math.]	location curve Nyquist plot
Ortsname {m}	place name
Ortsnetz {n}	local network
Ortsnetz {n} [telco.]	local exchange
Ortspfahl {m} [min.] (Bergbau)	bored pile
Ortsplan {m} Plan {m}	site map
Ortspläne {pl} Pläne {pl}	site maps
Ortsschild {n} Ortstafel {f}	place-name sign
Ortsschilder {pl} Ortstafeln {pl}	place-name signs
Ortsteil {m} Stadtteil {m}	district
Ortsteile {pl} Stadtteile {pl}	districts
Ortstein {m} [geol.]	ortstein hardpan iron pan moorband (pan) swamp ore
ortsüblich {adj}	customary in a place
ortsunabhängig {adj}	location-independent
Ortsvektor {m}	position vector
Ortsvektoren {pl}	position vectors
Ortsveränderung {f}	change of place
Ortsveränderungen {pl}	changes of place
Ortsverzeichnis {n} mit Ortsbeschreibung geographisches Lexikon	gazetteer
Ortsverzeichnisse {pl} mit Ortsbeschreibung geographische Lexika	gazetteers
Ortszeit {f}	local time
Ortszulage {f} Ortszuschlag {m}	local bonus
Ortszulagen {pl} Ortszuschläge {pl}	local bonuses
Ortterrazzo {m} [constr.]	in-situ terrazzo
Ortung {f}	location locating
Orwellsch {adj}	Orwellian
Orwellscher Überwachungsstaat	Orwellian surveillance state
Oryxweber {m} [ornith.]	Red Bishop

Hier können Sie mehr Informationen zu or finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: or

Von :	Deutsch
nach :	Englisch