Übersetzung or - Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Tschechisch
Orakel {n}	typ databázového systému
Orakel {n}	věštec
Orakel {n}	věštírna
orakelhaft	záhadný
oral {adj} Mund...	ústní
oral {adj} Mund...	ústní zkouška
oral {adj} Mund...	orální
Orange {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] Apfelsine {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [bot.] [cook.]	oranžový
Orange {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] Apfelsine {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [bot.] [cook.]	pomeranč
Orange {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] Apfelsine {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [bot.] [cook.]	pomerančový
Orange {n} (Farbe)	oranžový
Orange {n} (Farbe)	pomeranč
Orange {n} (Farbe)	pomerančový
Orangeade {f} [cook.]	oranžáda
Orangen {pl} Apfelsinen {pl}	pomeranče
Orangenbaum {m} [bot.]	oranžový
Orangenbaum {m} [bot.]	pomeranč
Orangenbaum {m} [bot.]	pomerančový
Orangenmarmelade {f} [cook.] , Marmelade	marmeláda
Orangenmarmelade {f} [cook.] , Marmelade	pomerančový džem
Orangensaft {m} Apfelsinensaft {m} [cook.]	pomerančový džus
Orangerie {f}	skleník
Oratorium {n} [mus.]	oratorium
orbital {adj} den Augapfel betreffend [med.]	oběžný
orbital {adj} den Augapfel betreffend [med.]	okružní
orbital {adj} den Augapfel betreffend [med.]	orbit
orbital {adj} den Augapfel betreffend [med.]	orbital
orbital {adj} den Augapfel betreffend [med.]	orbitální
Orbital {n}	oběžný
Orbital {n}	okružní
Orbital {n}	orbit
Orbital {n}	orbital
Orbital {n}	orbitální
Orchester {n} [mus.]	orchestr
Orchester {pl}	orchestry
orchestral {adj}	orchestrální
Orchestrierung {f} Instrumentation {f} [mus.]	instrumentace
Orchestrierung {f} Instrumentation {f} [mus.]	orchestrace
Orchidee {f} [bot.]	orchidea
Orchidee {f} [bot.]	orchidej
Orchideen {pl}	orchideje
Ordensschwester {f}	14. písmeno hebrejské abecedy
Ordensschwester {f}	jeptiška
Ordensschwester {f}	řeholnice
Ordensschwester {f}	řádová sestra
Ordensschwestern {pl}	řádové sestry
Ordensschwestern {pl}	jeptišky
ordentlich {adj}	bezúhonný
ordentlich {adj}	blond
ordentlich {adj}	jarmark
ordentlich {adj}	jasně
ordentlich {adj}	jasný
ordentlich {adj}	kolotoč
ordentlich {adj}	načisto
ordentlich {adj}	neposkvrněný
ordentlich {adj}	nestranný
ordentlich {adj}	plavý
ordentlich {adj}	poctivě
ordentlich {adj}	poctivý
ordentlich {adj}	pěkný
ordentlich {adj}	příjemně
ordentlich {adj}	sličný
ordentlich {adj}	slušně
ordentlich {adj}	slušný
ordentlich {adj}	solidní
ordentlich {adj}	spravedlivý
ordentlich {adj}	světlý
ordentlich {adj}	veletrh
ordentlich {adj}	zdvořile
ordentlich {adj}	čestně
ordentlich {adj}	čestný
ordentlich {adv}	pořádný
ordentlich {adv}	slušně
ordentlich {adv}	spravedlivě
ordentlich {adv}	spořádaně
ordentlich {adv}	ukázněně
ordentlich {adv}	ukázněný
ordentlich {adv}	upravený
ordentlich {adv}	uspořádaný
ordentlich {adv}	uklizeně
ordentlich {adv}	řádný
ordentlich {adv}	dost
ordentlich {adv}	dosti
ordentlich {adv}	mírně
ordentlich {adv}	poctivě
ordentlich {adv}	poměrně
ordentlich ganz gut leidlich {adj}	pochopitelný
ordentlich ganz gut leidlich {adj}	přiměřený
ordentlich ganz gut leidlich {adj}	rozumný
ordentlich ganz gut leidlich {adj}	rozumný, přiměřený
ordentlich ganz gut leidlich {adj}	soudný
ordentlich sauber aufgeräumt {adj}	pořádný
ordentlich sauber aufgeräumt {adj}	uklidit
ordentlich sauber aufgeräumt {adj}	uklizený
ordentlich sauber aufgeräumt {adj}	uklízet
ordentlich sauber aufgeräumt {adj}	upravený
ordentlich sauber aufgeräumt {adj}	uspořádaný
ordentlich sauber aufgeräumt {adj}	uspořádat
ordentlich sauber aufgeräumt {adj}	čistý
ordentlich sauber aufgeräumt {adj}	úhledný
ordentlich sauber reinlich gepflegt geschickt hübsch {adj}	pěkný
ordentlich sauber reinlich gepflegt geschickt hübsch {adj}	upravený
ordentlich sauber reinlich gepflegt geschickt hübsch {adj}	čistý
ordentlich sauber reinlich gepflegt geschickt hübsch {adj}	úhledný
ordentlich sauber reinlich gepflegt geschickt hübsch {adj}	elegantní
ordentlich sauber reinlich gepflegt geschickt hübsch {adj}	hezký
ordentlicher sauberer	čistší
Ordinale {f}	pořadový
Ordinale {f}	řádový
Ordinalzahl {f} Ordnungszahl {f} [math.]	pořadové číslo
Ordinalzahl {f} Ordnungszahl {f} [math.]	řadová číslovka
Ordination {f}	vysvěcení
ordiniert	vysvětlený
ordiniert	nařízený
ordinierte	nařízený
ordinierte	vysvětlený
ordnend anordnend hinstellend einrichtend	uspořádání
ordnend anordnend hinstellend einrichtend	zprostředkování
ordnend anordnend hinstellend einrichtend	aranžování
ordnend in Ordnung bringend	uklízení
ordnend in Ordnung bringend	upravování
Ordner {m}	formátovač
Ordner {m} [comp.]	adresář
Ordner {m} [comp.]	desky
Ordner {m} [comp.]	pořadač
Ordner {m} [comp.]	složka
Ordner {m} [comp.]	šanon
Ordner {m} Ordnerin {f}	stevard
Ordner {pl}	pořadače
Ordner {pl}	šanony
Ordner {pl}	adresáře
ordnet an stellt auf	dosahy
ordnet an stellt auf	intervaly
ordnet an stellt auf	pásma
ordnet an stellt auf	rejstříky
ordnet an stellt auf	rozpětí
ordnet an stellt auf	rozsahy
ordnet an stellt auf	řady
ordnet an verfügt dekretiert verordnet	nařízený
ordnet ein stuft ein klassifiziert rubriziert	hodiny
ordnet ein stuft ein klassifiziert rubriziert	kursy
ordnet ein stuft ein klassifiziert rubriziert	třídy
ordnet ein stuft ein klassifiziert rubriziert	vyučování
ordnet falsch zu passt falsch an	nevhodně spojuje
ordnet ordnet an stellt hin richtet ein	sjednává
ordnet ordnet an stellt hin richtet ein	zařizuje
ordnete	tabelovaný
ordnete	tabulkovaný
ordnete an stellte auf	toulal
ordnete an stellte auf	pokrýval
ordnete an verfügte dekretierte verordnete	nařízený
ordnete ein stufte ein klassifizierte rubrizierte	zařazený
ordnete falsch zu passte falsch an	nerovnocenný
ordnete falsch zu passte falsch an	nevhodně spojený
ordnete falsch zu passte falsch an	nevhodný
ordnete um räumte um	předělaný
ordnete um räumte um	přeskupený
ordnete um räumte um	přeřadit
ordnete unter	podřízený
ordnete ordnete an stellte hin richtete ein	rozložený
ordnete ordnete an stellte hin richtete ein	uspořádal
ordnete ordnete an stellte hin richtete ein	uspořádaný
ordnete ordnete an stellte hin richtete ein	naaranžovaný
Ordnung {f}	druh
Ordnung {f}	nařídit
Ordnung {f}	nařízení
Ordnung {f}	objednat
Ordnung {f}	objednávat
Ordnung {f}	objednávka
Ordnung {f}	poručit
Ordnung {f}	poručit si
Ordnung {f}	posloupnost
Ordnung {f}	postup
Ordnung {f}	povel
Ordnung {f}	pořadí
Ordnung {f}	pořádek
Ordnung {f}	pravidlo
Ordnung {f}	přikázat
Ordnung {f}	příkaz
Ordnung {f}	rozkaz
Ordnung {f}	rozkazovat
Ordnung {f}	rozkázat
Ordnung {f}	seřadit
Ordnung {f}	skupina
Ordnung {f}	směrnice
Ordnung {f}	stupeň
Ordnung {f}	systém
Ordnung {f}	uspořádat
Ordnung {f}	uspořádání
Ordnung {f}	velet
Ordnung {f}	vyhláška
Ordnung {f}	zakázka
Ordnung {f}	řád
Ordnung {f} [math.]	pořadí
Ordnung {f} [math.]	pořádek
Ordnung {f} [math.]	pravidlo
Ordnung {f} [math.]	přikázat
Ordnung {f} [math.]	příkaz
Ordnung {f} [math.]	rozkaz
Ordnung {f} [math.]	rozkazovat
Ordnung {f} [math.]	rozkázat
Ordnung {f} [math.]	seřadit
Ordnung {f} [math.]	skupina
Ordnung {f} [math.]	směrnice
Ordnung {f} [math.]	stupeň
Ordnung {f} [math.]	systém
Ordnung {f} [math.]	uspořádat
Ordnung {f} [math.]	uspořádání
Ordnung {f} [math.]	velet
Ordnung {f} [math.]	vyhláška
Ordnung {f} [math.]	zakázka
Ordnung {f} [math.]	řád
Ordnung {f} [math.]	druh
Ordnung {f} [math.]	nařídit
Ordnung {f} [math.]	nařízení
Ordnung {f} [math.]	objednat
Ordnung {f} [math.]	objednávat
Ordnung {f} [math.]	objednávka
Ordnung {f} [math.]	poručit
Ordnung {f} [math.]	poručit si
Ordnung {f} [math.]	posloupnost
Ordnung {f} [math.]	postup
Ordnung {f} [math.]	povel
Ordnung {f} Anordnung {f}	aranžmá
Ordnung {f} Anordnung {f}	druh
Ordnung {f} Anordnung {f}	dohoda
Ordnung {f} Anordnung {f}	dojednání
Ordnung {f} Anordnung {f}	nařídit
Ordnung {f} Anordnung {f}	nařízení
Ordnung {f} Anordnung {f}	objednat
Ordnung {f} Anordnung {f}	objednávat
Ordnung {f} Anordnung {f}	objednávka
Ordnung {f} Anordnung {f}	poručit
Ordnung {f} Anordnung {f}	poručit si
Ordnung {f} Anordnung {f}	posloupnost
Ordnung {f} Anordnung {f}	postup
Ordnung {f} Anordnung {f}	povel
Ordnung {f} Anordnung {f}	pořadí
Ordnung {f} Anordnung {f}	pořádek
Ordnung {f} Anordnung {f}	pravidlo
Ordnung {f} Anordnung {f}	přikázat
Ordnung {f} Anordnung {f}	příkaz
Ordnung {f} Anordnung {f}	rozkaz
Ordnung {f} Anordnung {f}	rozkazovat
Ordnung {f} Anordnung {f}	rozkázat
Ordnung {f} Anordnung {f}	rozmístění
Ordnung {f} Anordnung {f}	seřadit
Ordnung {f} Anordnung {f}	skupina
Ordnung {f} Anordnung {f}	seřazení
Ordnung {f} Anordnung {f}	směrnice
Ordnung {f} Anordnung {f}	stupeň
Ordnung {f} Anordnung {f}	systém
Ordnung {f} Anordnung {f}	uspořádat
Ordnung {f} Anordnung {f}	uspořádání
Ordnung {f} Anordnung {f}	velet
Ordnung {f} Anordnung {f}	ujednání
Ordnung {f} Anordnung {f}	urovnání
Ordnung {f} Anordnung {f}	uspořádání
Ordnung {f} Anordnung {f}	vyhláška
Ordnung {f} Anordnung {f}	zakázka
Ordnung {f} Anordnung {f}	zařízení
Ordnung {f} Anordnung {f}	řád
Ordnung {f} Anordnung {f}	řád
Ordnung {f} Anordnung {f}	úmluva
Ordnung {f} Regelmäßigkeit {f}	uspořádanost
Ordnungs...	pořadový
Ordnungs...	řádový
ordnungsgemäß sachgemäß zweckmäßig recht {adj}	pořádný
ordnungsgemäß sachgemäß zweckmäßig recht {adj}	vhodný
ordnungsgemäß sachgemäß zweckmäßig recht {adj}	vlastní
ordnungsgemäß sachgemäß zweckmäßig recht {adj}	vyhovující
ordnungsgemäß sachgemäß zweckmäßig recht {adj}	řádný
ordnungsgemäß sachgemäß zweckmäßig recht {adj}	hodící se
ordnungsgemäß sachgemäß zweckmäßig recht {adj}	korektní
ordnungsgemäß sachgemäß zweckmäßig recht {adj}	náležitě
ordnungsgemäß sachgemäß zweckmäßig recht {adj}	náležitý
ordnungsgemäß sachgemäß zweckmäßig recht {adj}	patřičný
Ordnungshüter {m}	stráž
Ordnungsliebe {f} Ordnung {f}	pořádek
ordnungsmäßig ordnungsgemäß {adv}	přesně
ordnungsmäßig ordnungsgemäß {adv}	řádně
ordnungsmäßig ordnungsgemäß {adv}	náležitě
ordnungswidrig unregelmäßig {adj}	nepravidelný
ordnungswidrig unregelmäßig {adj}	protiprávní
Ordnungswidrigkeit {f}	zasahování
Ordnungswidrigkeit {f}	omezení
Ordonnanz {f}	rozhodnutí
Ordonnanz {f}	vyhláška
Oregano {m} [bot.] [cook.]	oregano
Organ {n}	orgán
Organ {n}	orgán (botanika)
Organ {n}	varhany
Organ {n}	ústrojí
Organe {pl}	orgány
Organisation Erdöl exportierender Länder -OPEC-	Organizace zemí vyvážejících ropu
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit -OECD-	Organizace pro ekonomickou spolupráci a rozvoj
organisatorisch	hospodaření
organisatorisch {adj}	organizační
organisatorisch {adv}	organizačně
organisch {adj}	organický
organisch {adj}	ústrojný
organisch {adj} (Krankheit)	tělesný
organisch {adj} (Krankheit)	fyzický
organisch {adj} (Krankheit)	fyzikální
organischer Kohlenstoff	organický uhlík
organisierte Kriminalität {f}	organizovaný zločin
organisierte um dirigierte um reorganisierte	předělaný
organisierte um dirigierte um reorganisierte	přeskupený
organisierte um dirigierte um reorganisierte	přeřadit
Organismen {pl}	organismy
Organist {m} Organistin {f} [mus.]	varhaník
Organza {m} [textil.]	druh tkaniny
Organza {m} [textil.]	organtýn
orgasmisch	orgazmický
Orgasmus {m}	orgasmus
Orgel {f} [mus.]	orgán
Orgel {f} [mus.]	orgán (botanika)
Orgel {f} [mus.]	varhany
Orgel {f} [mus.]	ústrojí
Orgeln {pl}	orgány
orgiastisch {adj}	orgiastický
Orgie {f}	obřady
Orgie {f}	orgie
Orgien {pl}	orgie
Orientale {m}	orientální
orientalisch {adj}	orientální
orientiert {adj} [math.]	orientovaný
orientiert {adj} [math.]	směřující
Orientierung {f}	orientace
Orientierungslauf {m} [sport]	orientační běh
Orientierungspunkt {m} Orientierungshilfe {f}	mezník
Orientierungspunkt {m} Orientierungshilfe {f}	památka
Orientierungspunkt {m} Orientierungshilfe {f}	pamětihodnost
Original {n}	hanebný
Original {n}	hrubý
Original {n}	košilatý
Original {n}	krutý
Original {n}	krvácející
Original {n}	nahatý
Original {n}	nahý
Original {n}	neexponovaný
Original {n}	nekultivovaný
Original {n}	nenaklíčený
Original {n}	neobdělaný
Original {n}	neobnitkovaný
Original {n}	neobroubený
Original {n}	neostřílený
Original {n}	neosvětlený
Original {n}	nepokrytý
Original {n}	nepálený
Original {n}	nerafinovaný
Original {n}	neslušný
Original {n}	nevybroušený
Original {n}	nevycvičený
Original {n}	nevyhodnocený
Original {n}	nezacelený
Original {n}	nezahojený
Original {n}	nezapošitý
Original {n}	nezarostlý
Original {n}	nezačištěný
Original {n}	nezkušený
Original {n}	nezpracovaný
Original {n}	odřený
Original {n}	opruzený
Original {n}	otevřený
Original {n}	otlačený
Original {n}	panenský
Original {n}	primitivní
Original {n}	pálící
Original {n}	sprostý
Original {n}	surovina
Original {n}	surový
Original {n}	surový materiál
Original {n}	sychravý
Original {n}	syrový
Original {n}	tlustý
Original {n}	vlhký
Original {n}	zelený
Original {n}	živý
Original {n}	čerstvý
Original {n}	čistý
Original {n}	řezavý
original originell ursprünglich {adj}	původní
original originell ursprünglich {adj}	výchozí
original originell ursprünglich {adj}	zdrojový
original originell ursprünglich {adj}	originál
original originell ursprünglich {adj}	originální
Originale {pl}	originály
originär {adj}	originál
originär {adj}	originální
originär {adj}	původní
originär {adj}	výchozí
originär {adj}	zdrojový
originell {adv}	původně
Orkan {m} Hurrikan {m} [meteo.]	uragán
Orkan {m} Hurrikan {m} [meteo.]	vichřice
Orkan {m} Hurrikan {m} [meteo.]	hurikán
Orkan {m} Hurrikan {m} [meteo.]	orkán
Ornithologe {m} Ornithologin {f} Vogelkundler {m} Vogelkundlerin {f}	ornitolog
Ornithologie {f} Vogelkunde {f}	ornitologie
Orografie {f} Orographie {f} [geol.]	orografie
Ort {m} Gemeinde {f} Stadt {f} Kommune {f}	magistrát
Ort {m} Gemeinde {f} Stadt {f} Kommune {f}	městský úřad
Ort {m} Gemeinde {f} Stadt {f} Kommune {f}	obec
Ortbeton {m} [constr.]	monolitický beton
ortend anpeilend peilend	lokalizování
ortend anpeilend peilend	lokalizující
ortend anpeilend peilend	vyhledávání
ortet peilt an peilt	umisťuje
ortet peilt an peilt	lokalizuje
ortet peilt an peilt	nachází
ortete peilte an peilte	lokalizovaný
ortete peilte an peilte	lokalizován
ortete peilte an peilte	situován
ortete peilte an peilte	umístěn
ortete peilte an peilte	umístěno
orthogonal {adj}	kolmý
orthogonal {adj} [math.]	kolmý
orthogonal {adv}	ortogonálně
Orthogonalität {f} [math.]	ortogonalita
orthografisch orthographisch {adj}	ortografický
orthografisch orthographisch {adj}	pravopisný
orthografisch orthographisch {adv}	ortograficky
Orthoklas {m} [min.]	ortoklas
orthonormal orthonormiert {adj} [math.]	ortonormální
örtlich {adj}	lokální
örtlich {adj}	místní
örtlich {adj}	místní občan
örtlich {adj}	tamní
örtlich {adj}	zdejší
örtlich {adv}	regionálně
örtlich {adv}	lokálně
örtlich {adv}	místně
örtlich {adv}	oblastně
Örtlichkeit {f}	lokalita
Örtlichkeiten {pl}	lokality
Ortsangabe {f} Stelle {f}	pozice
Ortsangabe {f} Stelle {f}	umístění
ortsfest unbewegt bewegungslos {adj}	nehybný
ortsfest unbewegt bewegungslos {adj}	nemovitý
ortsfremd	nelokální
Ortsteil {m} Stadtteil {m}	kraj
Ortsteil {m} Stadtteil {m}	oblast
Ortsteil {m} Stadtteil {m}	obvod
Ortsteil {m} Stadtteil {m}	obvodní
Ortsteil {m} Stadtteil {m}	okres
Ortsteil {m} Stadtteil {m}	okresní
Ortsteil {m} Stadtteil {m}	okrsek
Ortsteil {m} Stadtteil {m}	župa
Ortsteil {m} Stadtteil {m}	čtvrť
Ortsteile {pl} Stadtteile {pl}	obvody
Ortsteile {pl} Stadtteile {pl}	okresy
Ortsteile {pl} Stadtteile {pl}	okrsky
Ortsverzeichnis {n} mit Ortsbeschreibung geographisches Lexikon	věstník
Ortsverzeichnis {n} mit Ortsbeschreibung geographisches Lexikon	zeměpisný slovník

Hier können Sie mehr Informationen zu or finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Tschechisch

Übersetzung des Wortes: or

Von :	Deutsch
nach :	Tschechisch