Übersetzung pře - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
predigen {vt}	to preach
predigen {vt}	to sermonize
predigend	preaching
predigend	sermonizing
Prediger {m}	preacher
Prediger {m}	sermonizer
Prediger {m} Wanderprediger {m}	evangelist
Prediger {pl}	sermonizers
predigt	preaches
predigt	sermonizes
Predigt {f}	homily
Predigt {f} Strafpredigt {f}	sermon
predigte	preached
predigte	sermonized
Predigten {pl}	homilies
Predigten {pl} Strafpredigten {pl}	sermons
preemptiv präemptiv unterbrechbar {adj} [comp.]	preemptive pre-emptive
Prehnit {m} [min.]	prehnite
Preis {m}	price
Preis {m}	fee
Preis {m}	purchase
Preis {m} (im Wettbewerb Belohnung)	prize
Preis, alles inbegriffen Gesamtpreis {m}	all in price
Preis-Leistungsverhältnis {n} Preis-Leistungs-Verhältnis {n}	price-performance ratio price-quality ratio cost-effectiveness
Preisabbau {m}	price cuts
Preisabsprache {f} Kollusion {f} [econ.]	price-fixing agreement collusion
Preisabweichung {f}	price variance
Preisänderung {f}	change in prices
Preisänderungen vorbehalten.	Prices are subject to change without notice.
Preisänderungen {pl}	changes in prices
Preisanfrage {f}	quote request
Preisangabe {f}	quotation of prices
Preisangabenverordnung {f} -PAngV-	regulation on price quotations price indication regulations
Preisangebot {n}	price quote
Preisangebot {n}	quoted price
Preisangebote {pl}	price quotes
Preisanpassung {f} Preisangleichung {f}	price adjustment
Preisanpassungen {pl} Preisangleichungen {pl}	price adjustments
Preisanstieg {m}	rise in prices increase in prices
Preisaufschlag {m}	surcharge
Preisaufschläge {pl}	surcharges
Preisausschreiben {n}	competition prize competition
Preisauszeichnung {f} Auszeichnung {f}	labeling [Am.] labelling
Preisbasis {f}	price basis
preisbereinigt {adj} [econ.]	proce-adjusted price-cleared
Preisbildung {f}	price formation formation of prices
Preisbindung {f}	price maintenance price fixing
Preisboxkampf {m}	prizefight
Preisdeckelung {f} Preisoberbegrenzung {f} [econ.]	price cap
Preisdifferenz {f} Marge {f}	price difference difference in prices
Preisdifferenzierung {f} [econ.]	price discrimination
Preisdruck {m}	pricing pressure price erosion
Preise angeben	to quote prices
Preise ausgleichen	to adjust prices
Preise erhöhen	to spike prices
Preise reduzieren	to cut prices
Preise unterbieten	to beat prices
Preise {pl}	prices
Preise {pl}	fees
Preise {pl}	prizes
Preiselastizität der Nachfrage	price elasticity of demand
Preiselastizität {f} [econ.]	price elasticity
Preiselbeere {f} Kronsbeere {f} Riffelbeere {f} Granten {m} [Ös.] (Vaccinium vitis-idaea) [bot.]	lingonberry cowberry mountain cranberry foxberry
Preiselbeeren {pl} Kronsbeeren {pl} Riffelbeeren {pl} Granten {pl}	lingonberries cowberries mountain cranberries foxberries
Preisempfehlung {f}	suggested price
preisen {vt}	to eulogize
preisen lobpreisen {vt}	to praise
preisend	eulogizing
preisend lobpreisend	praising
Preisentwicklung {f}	trend of prices
Preisentwicklungen {pl}	trends of prices
Preiserhöhung {f}	increase in price
Preiserhöhung {f}	markup
Preiserhöhung {f}	price increase
Preiserholung {f} Erholung {f} der Preise	recovery of prices
Preisermäßigung {f}	reduction of price
Preisermittlung {f}	price calculation calculation of prices pricing
Preisfestsetzung {f}	ascertainment of price
Preisfestsetzung {f}	price fixing
Preisfindung {f} Preisgestaltung {f}	pricing
Preisfrage {f}	prize question
preisgeben (einer Gefahr) aussetzen {vt}	to expose
preisgeben verraten {vt}	to give away
preisgeben verraten {vt}	to reveal
preisgebend aussetzend	exposing
preisgebend verratend	giving away
preisgebend verratend	revealing
preisgegeben ausgesetzt	exposed
preisgegeben verraten	given away
preisgegeben verraten	revealed
preisgekrönt prämiert {adj}	award-winning prizewinning
Preisgeld {n}	prize-money
Preisgleitklausel {f}	sliding-price clause price escalation clause price escalator clause
preisgünstig {adj}	cost-effective
preisgünstig {adj}	available at unusually low price
preisgünstig {adj}	budget budget-priced
preisgünstig {adj}	low-priced
preisgünstiger	lower-priced
Preisindex {m} [econ.]	price index
Preisindexniveau {n} [econ.]	price index level
Preisinformation {f} Preisinfo {f} [ugs.]	price information
Preisinformationen {pl} Preisinfos {pl}	price information
Preiskalkulation {f}	price estimation price calculation
Preiskampf {m} Preiskrieg {m}	price war
Preislage {f} Preisklasse {f} Preiskategorie {f}	price range price class price category
preislich {adj}	in terms of price
Preislimit {n} Preisobergrenze {f} oberste Preisgrenze {f}	price ceiling
Preisliste {f}	price list
Preislisten {pl}	price lists
preislos {adj}	priceless
Preisnachlass gewähren Rabatt einräumen Preisnachlass geben	to grant a price deduction to give a discount to grant allowance
Preisnachlass {m}	price deduction discount
Preisnachlässe {pl}	price deductions discounts
Preisniveau {n}	price level
Preispauschale {f} Pauschalbetrag {m} Pauschalpreis {m} Pauschale {f}	lump sum lump-sum
Preispolitik {f}	price policy
Preisrelation {f}	price ratio
Preisrichter {m}	adjudicator
Preisrichter {m}	jury
Preisrückgang {m}	decrease in prices
Preisschätzung {f} geschätzter Preis	budget price
Preisschild {n}	price tag
Preisschilder {pl}	price tags
Preisschrift {f}	price pamphlet
Preisschriften {pl}	price pamphlets
Preisschwankung {f}	price fluctuation
Preisschwankungen {pl}	price fluctuations
Preissenkung {f} [econ.]	price cutting
Preissenkung {f} Preisreduzierung {f} Preisreduktion {f}	price reduction
Preissenkungen {pl}	price cuttings
Preisspanne {f}	price margin
Preisstabilität {f}	price stability
Preissteigerung {f}	price increase
Preissteigerungsrate {f}	rate of increase in price price-increase rate
Preisstellung {f}	price setting pricing
Preisstopp {m}	price freeze
Preisstufe {f} Preisgruppe {f}	price bracket
Preisstufen {pl} Preisgruppen {pl}	price brackets
Preissturz {m}	drop in prices
Preissturz {m} äußerster Tiefstand (Börse) [fin.]	double bottom
Preissturz {m} Börsensturz {m} Baisse {f}	slump
Preisstürze {pl}	slumps
Preisstürze {pl}	drops in prices
Preissystem {n}	price system
Preissysteme {pl}	price systems
preist	eulogizes
preist an lobt	praises
preist neu	reprices
preiste neu	repriced
Preisträger {m} Preisträgerin {f}	award winner
Preisträger {m} Preisträgerin {f} Laureat {m}	prize winner laureate
Preisträger {pl} Preisträgerinnen {pl}	award winners
Preisträger {pl} Preisträgerinnen {pl} Laureate {pl}	prize winners laureates
Preistreiberei {f}	forcing up of prices
Preistreiberei {f} unlautere Preisabsprache {f}	price gouging
Preisunterschied {m}	price difference
Preisunterschiede {pl}	price differences
Preisverfall {m}	drop-off in prices
Preisvergleich {m}	comparison of prices price comparison
Preisvergleiche {pl}	comparisons of prices price comparisons
Preisvergleichsliste {f}	price survey price comparison list
Preisvergleichslisten {pl}	price surveys price comparison lists
Preisverleihung {f}	presentation of prizes prize-giving
Preisvorteil {m}	price advantage
Preisvorteile {pl}	price advantages
preiswert	good value (for money)
preiswert {adv}	inexpensively
preiswert preisgünstig	very reasonable
preiswert preisgünstig preiswürdig {adj}	worth the money
preiswerter	less expensive
prekär {adv}	precariously
prekär gefährdet labil {adj}	precarious
prekärerweise {adv}	awkwardly embarrassingly
Prellbock {m}	buffer stop buffer
Prellböcke {pl}	buffer stops buffers
prellen	to blanket
prellen springen	to bounce
prellend springend	bouncing
Prellfehler {m} Tippfehler {m} Fangfehler {m} [sport]	illegal dribble
prellfrei {adj}	bounce-free
Prellhammer {m}	rebound hammer
Prellhämmer {pl}	rebound hammers
Prellstein {m} Randstein {m} Bordstein {m}	kerbstone
Prellsteine {pl} Randsteine {pl} Bordsteine {pl}	kerbstones
Prellung {f}	contusion bruise
Prellungen {pl}	contusions bruises
Prellzeit {f}	duration of bounce
Preload {f} Vorlast {f} [med.]	preload
Premier {m}	premier
Premiere {f}	premiere
Premiere {f} Erstaufführung {f}	first night
Premieren {pl}	premieres
Premierenfeier {f} Buchpremiere {f}	launch party
Premierminister {m} Premierministerin {f} [pol.]	Prime Minister -PM-
Premierminister {pl} Premierministerinnen {pl}	Prime Ministers
Presbyterianer {m} Presbyterianerin {f} [relig.]	Presbyterian
Presbyterianer {pl} Presbyterianerinnen {pl}	Presbyterians
presbytrianisch {adj} [relig.]	Presbyterian
Presse {f} (Maschine)	press
Presse {f} (Zeitung)	press
Presse {f} Saftpresse {f}	squeezer
Presseagentur {f}	press agency
Presseagenturen {pl}	press agencies
Presseamt {n}	public relation office
Presseausschnitt {m}	press cutting [Br.] press clipping [Am.]
Pressebericht {m}	press report
Presseberichte {pl}	press reports
Pressebüro {n} [mil.]	office of information [Am.]
Pressebüros {pl}	offices of information
Pressechef {m}	chief press officer
Pressedienst {m}	news service
Presseerklärung {f}	statement to the press
Presseerklärungen {pl}	statements to the press
Pressefreiheit {f}	freedom of the press
Pressefrühstück {n}	press breakfast
Presseinformation {f}	press briefing
Pressekonferenz {f}	press conference
Pressekonferenzen {pl}	press conferences
Pressemappe {f}	press kit
Pressemappen {pl}	press portofolio
Pressemeldung {f}	news item
Pressemeldungen {pl}	news items
Pressemitteilung {f} Presseaussendung {f} [Ös.]	press release
Pressemitteilungen {pl} Presseaussendungen {pl}	press releases
pressen	to squeeze
pressen	to press
Pressen {n} [techn.]	pressing
Pressen {pl}	presses
Pressen {pl} Saftpressen {pl}	squeezers
Pressenbär {m} [techn.]	press-bear
pressend	huddling
pressend {adv}	pressingly
Pressengestell {n}	press frame
Pressengestelle {pl}	press frames
Pressenotiz {f}	news item
Pressenotizen {pl}	news items
Presseoffizier {m} [mil.]	information officer
Presseoffiziere {pl}	information officers
Pressereferent {m} Pressereferentin {f}	public relations officer
Pressereferenten {pl} Pressereferentinnen {pl}	public relations officers
Presseschau {f} Pressespiegel {m}	press review
Pressesprecher {m} Pressesprecherin {f}	press agent press spokesman press officer spokeswoman
Pressesprecher {pl} Pressesprecherinnen {pl}	press agents press spokesmen press officers spokeswomen
Pressestelle {f} Presseabteilung {f}	press office
Pressestellen {pl} Presseabteilungen {pl}	press offices
Pressestimme {f}	press commentary
Pressestimmen {pl}	press commentaries press reviews
Pressetribüne {f}	press box press gallery stands for the press
Pressevertreter {m}	reporter pressman
Pressewesen {n}	the press
Pressezensur {f}	censorship of the press
Pressezentren {pl}	press centres press centers
Pressezentrum {n}	press centre press center [Am.]
Pressgrat {m}	flash rubber
Pressiometer {n}	pressure-meter
Pressiometer {pl}	pressure-meters
Pressklemme {f} für Drahtseile	rope clip
Pressklemmen {pl} für Drahtseile	rope clips
Presskopf {m} Kopfsülze {f} [cook.]	headcheese [Am.] brawn [Br.]
Pressluft {f}	compressed air
Pressluftbohrer {m} Preßluftbohrer {m} [alt] [mach.]	pneumatic drill air drill
Pressluftbohrer {pl} Preßluftbohrer {pl}	pneumatic drills air drills
Pressluftbrenner {m} Preßluftbrenner {m} [alt] [mach.]	air-blast burner
Pressluftbrenner {pl} Preßluftbrenner {pl}	air-blast burners
Pressluftflasche {f}	compressed air cylinder
Pressluftflaschen {pl}	compressed air cylinders
Presslufthammer {m} Preßlufthammer {m} [alt] [mach.] [constr.]	pneumatic hammer air hammer jackhammer
Presslufthämmer {pl} Preßlufthämmer {pl}	pneumatic hammers air hammers jackhammers
Pressluftmotor {m} Preßluftmotor {m} [alt] [682.4+] [techn.]	pneumatic motor air motor
Pressluftmotoren {pl} Preßluftmotoren {pl}	pneumatic motors air motors
Pressluftniethammer {m} [techn.]	rivet gun
Pressluftniethämmer {pl}	rivet guns
Pressluftschlauch {m}	compressed air line
Pressluftspaten {m}	compressed air rode spade
Pressluftwerkzeug {n} Preßluftwerkzeug {n} [alt] [techn.]	pneumatic tool air tool
Pressluftwerkzeuge {pl} Preßluftwerkzeuge {pl}	pneumatic tools air tools
Presspassung {f} Presssitz {m}	press fit tight fit
Pressplatte {f}	die plate
Pressplatten {pl}	die plates
Pressrest {m}	biscuit
Pressspan {m}	particle board
Pressspanplatte {f}	press board
Pressspanplatten {pl}	press boards
Pressstahlfelge {f}	pressed steel rim
Pressstahlfelgen {pl}	pressed steel rims
presst	huddles
presst zusammen	compacts
presste zusammen	compacted
Presswehen {pl} [med.]	bearing down pains
Prestigefrage {f}	matter of prestige
Prestigefragen {pl}	matters of prestige
Prestigegewinn {m}	gain in prestige
prestigeträchtig prestigevoll {adj}	prestigious
Prestigeverlust {m}	loss of prestige loss of face
prestigevoll {adv}	prestigiously
presto schnell {adj} [mus.]	presto
Pretoria (Hauptstadt von Südafrika)	Pretoria (capital of South Africa)
Preuße {m}	Prussian
Preußen {n} [geogr.]	Prussia
Preußen {pl}	Prussians
Preußen-Falterfisch {m} (Hemitaurichthys zoster) [zool.]	black zoster
preußisch {adj}	Prussian
Preussnektarvogel {m} [ornith.]	Northern Double-collared Sunbird
Preussweber {m} [ornith.]	Western Golden-backed Weaver
Preventer {m} [techn.]	(blow-out) preventer
Preziosen {pl}	valuables

Hier können Sie mehr Informationen zu pře finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: pře

Von :	Deutsch
nach :	Englisch