Übersetzung quer - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
quer durch	straight through
quer gestreift quergestreift [alt] {adj}	cross-striped fasciated
quer laufend	transverse
quer liegend	across
quer über das Feld	right across the field
quer über quer durch	aslant
quer verkeilte Zapfen	tusk tenons
Quer-Kluft {f} Q-Kluft {f} [550+] [geol.]	dip joint Q-joint

quer querab {adv}	athwart

quer schief ärgerlich zuwider {adj}	cross

quer schräg diagonal {adj}	transverse
querab rechtwinklig zum Kiel	abeam
Querachse {f}	lateral axis transverse axis
Querachsen {pl}	lateral axes transverse axes
Querankerschraube {f} [techn.]	cross tie bolt
Querankerschrauben {pl}	cross tie bolts
Querantrieb {m}	cross drive transverse drive
Querantriebseinheit {f}	transverse drive unit
Querantriebseinheiten {pl}	transverse drive units
Querbalken {m} Querriegel {m}	crossbar
Querbalken {m} Verbindungsträger {m}	crossbeam
Querbalken {pl} Querriegel {pl}	crossbars
Querbalken {pl} Verbindungsträger {pl}	crossbeams
Querbalkon {m}	transom
Querbalkone {pl}	transoms
Querbeanspruchung {f}	traverse stress
Querbehang {m}	pelmet
Querbeschleunigung {f}	lateral acceleration
Querbeschleunigungssensor {m}	transversal acceleration sensor
Querbeschleunigungssensoren {pl}	transversal acceleration sensors
Querblattfeder {f}	transversal leaf spring transverse leaf spring
Querblattfedern {pl}	transversal leaf springs transverse leaf springs
Querbruch {m}	cross fracture
Querbrüche {pl}	cross fractures
Querbrücke {f}	crossbridge
Querbrücken {pl}	crossbridges
Querdenken {n} unkonventionelles Denken	lateral thinking
Querdenker {m} Querdenkerin {f}	contrarian
Querdenker {pl} Querdenkerinnen {pl}	contrarians
Querdynamik {f}	transverse dynamics
Quereinsteiger {m} Quereinsteigerin {f}	career changer
Quereinsteiger {pl} Quereinsteigerinnen {pl}	career changers
Querelen {pl} interne Streitigkeiten	factionalism
queren {vt} (Hang Bergsteigen Skifahren)	to traverse
querend	traversing
Querfaser {f}	transverse fibre
Querfasern {pl}	transverse fibres
Querfeder {f} [techn.]	transverse spring
Querfedern {pl}	transverse springs
querfeldein gehen querfeldein laufen querfeldein fahren abkürzen	to cut across country
querfeldein {adv} über Stock und Stein [ugs.]	across country cross-country
Querfeldeinrennen {n} [sport]	scramble
Querfeuer {n} [mil.]	crossfire
Querflöte {f} [mus.]	transverse flute
Querflöten {pl}	transverse flutes
Querformat {n}	horizontal format landscape format
Querfries {m}	rail
Querfriese {pl}	rails
quergerichtet	crosswise
quergeschnitten	crosscut
Quergriff {m} (beim Schlüssel)	sliding bar
Quergriffe {pl}	sliding bars
Querhaftung {f}	transversal adhesion
Querholz {n}	transom
Querholz {n} (Kricket)	bail
Querkabel {n}	link cable
Querkabel {pl}	link cables
Querkeilwalzen {n}	cross wedge rolling
Querkontamination {f}	cross contamination
Querkopf {m}	pigheaded fellow
Querköpfe {pl}	pigheaded fellows
Querkraft {f}	shear force shearing force transverse force
Querkraft {f}	lateral load
Querlatte {f} Querholz {n}	crossbar
Querlenker {m} Dreieckslenker {m} [techn.]	wishbone
Querlenkerachse {f} [auto]	wishbone axle
Querlenkerachsen {pl}	wishbone axles
Quermotor {m} [techn.]	transverse engine
Quermotoren {pl}	transverse engines
Querneigung {f}	transverse gradient transverse tilt
Querneigung {f}	cross dip
Quernut {f} , Nut	dado
Quernuten {pl} , Nut	dados dadoes
Querparität {f}	lateral parity
Querpass vors Tor Stangelpass {m} [Ös.] (Fußball)	square-cross pass in front of goal (football)
Querpass {m} [sport]	cross pass crossfield pass lateral pass square pass
Querpässe {pl}	cross passes crossfield passes lateral passes square passes
Querperforation {f}	horizontal perforation
Querpfeife {f} Querflöte {f} [mus.]	fife
Querpfeifen {pl} Querflöten {pl}	fifes
Querprobe {f}	transverse sample
Querproben {pl}	transverse samples
Querprofil {n}	cross profile cross-section transverse section
Querprofile {pl}	cross profiles cross-sections transverse sections
Querprofilpeilung {f}	cross-section sounding
Querrahmen {m}	cross frame
Querrahmen {pl}	cross frames
Querrechnen {n}	croosfooting
Querrichtung {f} [techn.]	transverse direction -TD-
Querriegel {m}	ashlar joint crossbeam
Querriegel {pl}	ashlar joints crossbeams
Querrillenprofil {n}	cross groove profile cross-rib pattern
Querrippe {f}	chain line
Querrippe {f}	transverse rib
Querrippen {pl}	chain lines
Querrippen {pl}	transverse ribs
Querrohr {n}	cross-tube
Querrohre {pl}	cross-tubes
Querruder {n} [aviat.] (am Flugzeug)	aileron
Querruder {pl}	ailerons
Querschiene {f}	crossbar
Querschienen {pl}	crossbars
Querschiff {n} [arch.]	transept
Querschiffe {pl}	transepts
querschiffs {adj}	on the beam
Querschlag {m}	cross cut cross-cut level
Querschläger {m} Abpraller {m}	ricochet
Querschläger {pl} Abpraller {pl}	ricochets
Querschlitten {m} (einer Drehmaschine) [techn.]	cross slide
querschneiden {vt}	to crosscut {crosscut crosscut}
querschneidend	crosscutting
Querschneider {m}	cross cutter
Querschneider {pl}	cross cutters
Querschnitt {m}	transverse section
Querschnitt {m} Profil {n}	cross section cross-section
Querschnitte {pl}	transverse sections
Querschnitte {pl} Profile {pl}	cross sections cross-sections
Querschnittsabmessungen {pl}	section dimensions
Querschnittsaufgabe {f} [econ.]	cross-sectional task
Querschnittsaufgaben {pl}	cross-sectional tasks
Querschnittsbreite {f}	cross-sectional width (tyre-tire) section width
Querschnittsdurchmesser {m}	sectional diameter
Querschnittserweiterung {f} (Wasserbau)	channel widening
Querschnittsfläche {f}	cross-sectional area
Querschnittsflächen {pl}	cross-sectional areas
querschnittsgelähmt {adj}	paraplegic
Querschnittsgelähmte {m,f} Querschnittsgelähmter [med.]	paraplegic
Querschnittsgelähmten {pl} Querschnittsgelähmte	paraplegics
Querschnittsgeschwindigkeit {f}	cross-sectional velocity
Querschnittshöhe {f}	section height
Querschnittskontur {f}	contour
Querschnittslähmung {f} Paraplegie {f} [med.]	paraplegia
Querschnittstechnologie {f}	cross-sectional technology
Querschnittsverhältnis {n} (H-B)	aspect ratio (H-W)
Querschnittswert {m}	section property
Querschnittswerte {pl}	section properties
Querschnittszeichnung {f}	contour
Querschuss {m} [übtr.]	crossing of plans
Querschwingen {n}	lateral shake
Querspiel {n} [techn.]	radial play
Querstabilisator {m}	anti-roll bar
Querstabilisatoren {pl}	anti-roll bars
Querstabilisierung {f}	cross stabilization
Querstabilität {f}	lateral stability
Querstange {f}	cross bar
Querstangen {pl}	cross bars
Quersteife {f}	transverse stiffener
Quersteifigkeit {f}	cornering stiffness
Quersteifigkeit {f}	transverse rigidity
Querstollen {m} [min.]	transverse gallery
Querstollen {m} Quergang {m} Querstrecke {f}	cross cut
Querstollen {pl} Quergänge {pl} Querstrecken {pl}	cross cuts
Querstollenprofil {n}	cross-rib pattern
Querstollenprofile {pl}	cross-rib patterns
Querstraße {f}	intersection road
Querstraße {f} Straßenkreuzung {f}	crossroad
Querstraßen {pl}	crossroads
Querstrebe {f}	cross member cross brace
Querstreben {pl}	cross members cross braces
Querstreifen {m}	cross stripe horizontal stripe
Querstreifen {pl}	croses stripes horizontal stripes
Querstreifen-Grundel {f} (Amblygobius decussatus) [zool.]	orange marked goby
Querstrich {m}	horizontal line dash
Querstriche {pl}	horizontal lines dashes
Querstrom-Zylinderkopf {m}	cross-flow cylinder head
Querstromkühler {m}	cross-flow radiator
Querstromkühler {pl}	cross-flow radiators
Querstrommotor {m}	cross-flow engine
Querstrommotoren {pl}	cross-flow engines
Querstromprinzip {n}	cross-flow principle
Querstromprinzipien {pl}	cross-flow principles
Querstromspülung {f}	cross-flow scavenging
Querstück {n}	cross piece
Querstücke {pl}	cross pieces
Quersubvention {f} [pol.] [econ.]	cross-subsidy
Quersubventionen {pl}	cross-subsidies
Quersumme {f}	sum of the digits crossfoot
Querträger {m}	cross girder floor beam
Querträger {m}	cross-head
Querträger {m} Halterung {f}	arm
Querträger {pl}	cross girders floor beams
Quertreiben {n}	side shifting
Quertreiber {m} Quertreiberin {f}	obstructionist
Quertreiber {pl} Quertreiberinnen {pl}	obstructionists
Quertrommelkessel {m} [mach.]	cross-drum boiler
Quertrommelkessel {pl}	cross-drum boilers
Querulant {m}	troublemaker grouser
Querulanten {pl}	troublemakers grousers
Querverband {m}	sway bracing transverse bracing
Querverbindung {f}	cross connection
Querverbindung {f}	tie trunk
Querverbindungen {pl}	cross connections
Querverformung {f}	lateral deformation
Querverformungen {pl}	lateral deformations
Querverweis {m}	cross reference cross-reference
Querverweis {m} Hypertext-Link {m} [comp.]	hyperlink
Querverweise {pl}	cross references
Querverweisliste {f}	cross-reference list
Querverweistabelle {f}	cross-reference table
Quervorspannung {f}	transverse prestressing
Querzug {m} [mach.] (Kesselbau)	cross pass
Querzüge {pl}	cross passes

Hier können Sie mehr Informationen zu quer finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: quer

Von :	Deutsch
nach :	Englisch