Übersetzung ran - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Ranch {f}	ranch
Rancher {m}	rancher
Rand (eines Gefäßes)	seam
Rand {m}	brim
Rand {m}	brink
Rand {m}	rim
Rand {m}	verge
Rand {m} [math.]	boundary
Rand {m} Begrenzung {f}	margin
Rand {m} Einfassung {f} Umrandung {f}	fringe
Rand {m} Grenze {f} Einfassung {f}	border edge
Rand {m} Saum {m}	edge
Rand {m} Tülle {f} Schnauze {f}	lip
Randabschluss {m} (von Gefäß)	lip
Randabschlussblende {f}	facing panel
randalieren {vi}	to riot
randalierend	rioting
Randalierer {m}	rioter hooligan
Randalierer {pl}	rioters hooligans
randaliert	rioted
randaliert	riots
randalierte	rioted
Randalls Partnergrundel {f} (Amblyeleotris randalli) [zool.]	orange stripe watchman goby
Randbedingung {f}	constraint marginal condition edge condition
Randbedingung {f}	limiting condition boundary condition
Randbedingungen {pl}	constraints marginal conditions edge conditions
Randbedingungen {pl}	limiting conditions boundary conditions
Randbegrenzer {m}	margin release
Randbegrenzer {m} Randstop {m} Randsteller {m}	margin stop
Randbemerkung {f}	marginal note passing remark
Randbemerkungen {pl}	marginalia
Randbezirk {m} Randgebiet {n} Randzone {f}	fringe
Randblech {n}	edge sheet
Rändelbereich {m}	knurled area
Rändelknopf {m}	knurled knob
Rändelknöpfe {pl}	knurled knobs
Rändelmutter {f} [techn.]	knurled nut
Rändelmuttern {pl}	knurled nuts
rändeln {vt}	to knurl
rändelnd	knurling
Rändelrad {n}	thumb wheel
Rändelräder {pl}	thumb wheels
Rändelschraube {f} [techn.]	finger screw knurled-head screw knurled screw
Rändelschrauben {pl}	finger screws knurled-head screws knurled screws
Rändelung {f}	knurling
Ränder {pl}	brinks
Ränder {pl}	verges
Ränder {pl} Begrenzungen {pl}	margins
Ränder {pl} Einfassungen {pl} Umrandungen {pl}	fringes
Ränder {pl} Grenzen {pl} Einfassungen {pl}	borders
Randerscheinung {f} Randproblem {n}	side issue
Randfaser {f}	extreme fiber
Randfigur {f}	marginal figure
Randführungslochung {f}	margin perforation
Randgängigkeit {f} [chem.]	wall effect
Randgruppe {f}	fringe group
Randgruppen {pl}	fringe groups
Randkerbe {f} [techn.]	undercut
Randkerbung {f}	marginal notch
Randkontakt {m}	edge contact edge socket
Randkontakt {m} einer Platine	edgeboard contact
Randleistenbeil {n}	flanged axe
Randlochkarte {f}	border-punched card
Randlochkarte {f}	edge-punched card
randlos {adj}	rimless
randlos {adj} (Hut)	brimless (hat)
Randmeer {n}	border sea marginal sea adjacent sea
randmontiert {adj}	to be positioned on the edge
Randomisation {f} [math.]	randomization randomisation [Br.]
Randproblem {m}	marginal-problem
Randpunkt {m} [math.]	boundary point
Randsänger {m} [ornith.]	Marvantsetra Warbler
Randscherbe {f}	rim sherd
Randschicht {f}	marginalized layer
Randsenke {f} [geol.]	rim syncline idiogeosyncline marginal deep marginal trough
Randspannung {f} [geol.]	edge stress
Randsportart {f}	marginal sport marginalized sport
Randsportarten {pl}	marginal sports marginalized sports
Randstecker {m} (einer Platine)	edge connector
Randstörung {f} [geol.]	peripheral fault marginal dislocation
Randstörungen {pl}	peripheral faults marginal dislocations
Randstreifen {m} (an der Straße)	shoulder verge
Randträger {m}	edge beam edge girder
Randträger {pl}	edge beams edge girders
Randverbinder {m}	angle grille face connector
Randverzierung {f} (in Rankenform) [arch.]	vignette
randvoll mit etw. sein	to be brimming with sth. to be brimfull with sth.
randvoll {adj}	full to the brim
Randwähler {m} Randwählerin {f} [pol.]	marginal voter
Randwähler {pl} Randwählerinnen {pl}	marginal voters
Randwerbung {f} unterstützende Werbung {f}	accessory advertising
Randwert {m}	marginal
Randwinkel {m}	edge angle contact angle
Randwinkel {pl}	edge angles contact angles
Randzone {f}	marginal zone boundary zone
Randzonen {pl}	marginal zones boundary zones
Rang {m} [math.]	rank
Rang {m} Reihe {f}	rank
Rangabzeichen {n}	badge of rank
Rangabzeichen {n}	insignia
Rangabzeichen {pl}	trappings
Rangälteste {m,f} Rangältester	doyen
Rangältesten {pl}	doyens
Rangdefizient {m} [math.]	rank deficient
Range {f}	minx
Range {f} Wildfang {m} wildes Mädchen	romp tomboy hoyden
Ränge {pl} Zuschauertribüne {f} (Stadion)	terraces
Rangelei {f}	skirmish
rangeln (um)	to jockey (for)
rangeln {vi} sich balgen {vr}	to scrimmage
rangelnd sich balgend	scrimmaging
Rangen {pl} Wildfänge {pl} wilde Mädchen	romps tomboys hoydens
Rangfolge {f} Rangfolgeregel {f}	rule of precedence
Rangierbahnhof {m}	marshaling yard marshalling yard switchyard [Am.] classification yard shunting yard
Rangierbahnhöfe {pl}	marshaling yards marshalling yards switchyards classification yards shunting yards
rangieren verschieben {vt}	to shunt to switch
rangierend verschiebend	shunting switching
Rangierer {m}	carman truck setter
Rangierer {pl}	carmen truck setters
Rangierfeld {n} Patchfeld {n} [telco.]	patch panel patch bay
Rangierfelder {pl} Patchfelder {pl}	patch panels patch bays
Rangiergleis {n}	siding sidetrack
Rangierlok {f} Rangierlokomotive {f}	shunting engine switch engine [Am.]
Rangierlokomotive {f}	shunter switcher
Rangierloks {pl} Rangierlokomotiven {pl}	shunting engines switch engines
Rangiermeister {m}	yardmaster
Rangiermeister {pl}	yardmasters
rangiert	shunts
rangiert verschoben	shunted switched
rangierte	shunted
Rangierverteiler {m}	terminal board
Rangkorrelationskoeffizient {m} [math.]	rank correlation coefficient
Rangliste {f} Klassement {n} Ranking {n}	position table rankings classement
Ranglisten {pl} Klassements {pl} Rankings {pl}	position tables rankingses classements
Rangordnung {f} [mil.]	order of ranks
Rangordnung {f} Rangfolge {f} Stufenfolge {f}	hierarchy
Rangstufe {f}	grade rank order
Rangstufen {pl}	grades ranks orders
rank und schlank	lithe and lissom
Ranke {f}	strand
Ranke {f}	cirrus
Ranke {f}	tendril
Ranken {pl}	tendrils
ranken {vi} (Pflanze)	to ramble
ranken kriechen {vi} [bot.]	to trail
rankenartig [bot.]	tendrilous
rankend	rambling
rankend kriechend	trailing
Rankenfüßer {m} Rankenfußkrebs {m} [zool.]	barnacle
Rankenfüßer {pl} Rankenfußkrebse {pl}	barnacles
ränkevoll ränkesüchtig {adj}	scheming
rankig {adj}	cirrous
rannte um	raced round
rannte wild weg	stampeded
ranzig {adj}	rancid
ranzig {adv}	rancidly
Ranzigkeit {f}	rancidity rancidness

Hier können Sie mehr Informationen zu ran finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: ran

Von :	Deutsch
nach :	Englisch