Übersetzung run - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
rund (ungefähr) -rd.-	roughly
rund um	around
rund um die Uhr Tag und Nacht	around the clock round the clock
rund {adv}	roundly
rund {adv}	rotundly
rund ringsherum um...herum	round
rund rundlich {adj}	round
rund rundlich {adj}	rotund
Rundbau {m} [arch.]	rotunda
Rundblick {m}	panorama
Rundbogen {m} [arch.]	round arch
Rundbögen {pl}	round arches
Runddeichsel {f} [auto]	round tongue
Runddeichseln {pl}	round tongues
Runddichtung {f}	O-seal
Runddichtungen {pl}	O-seals
Runddraht-Sprengring {m}	round-wire snap ring
Runddraht-Sprengringe {pl}	round-wire snap rings
runde Miniatursteckverbinder	miniature circular connectors
runde Tablette	troche
Runde {f}	round
Runde {f}	bout
Runde {f} [sport]	lap
Runde {f} Durchgang {m} [sport]	round
runde, flache Metallscheibe	planchet
Runden {n} (Zahl)	rounding
Runden {pl}	rounds
Runden {pl}	laps
Runden {pl}	bouts
Runden {pl} Durchgänge {pl}	rounds
runden {vi}	to round to round down to round out to round off
rundend	rounding
runder Querschnitt	circular cross section
runder Whirlpool	round whirlpool
Runderlass {m}	circular
Runderneuern {n}	retreading
runderneuerter Reifen	remoulded tyre retread tyre
Runderneuerung {f}	remoulding
Runderneuerung {f} (von Wulst zu Wulst)	bead-to-bead remould full retreading
rundes Brot	cob
rundes, hohes Weißbrot	cottage loaf [Br.]
Rundfahrt {f}	round trip
Rundfahrten {pl}	round trips
Rundfalte {f} [geol.]	circular fold
Rundflügelkauz {m} [ornith.]	Papuan Hawk Owl
Rundfunk der US-Armee	American Forces Network -AFN-
Rundfunk im amerikanischen Sektor -RIAS-	Radio in the American Sector
Rundfunk {m}	broadcast
Rundfunkanstalt {f}	broadcasting corporation radio station
Rundfunkanstalten {pl}	broadcasting corporations radio stations
Rundfunkempfänger {m}	broadcast receiver
Rundfunkempfänger {pl}	broadcast receivers
Rundfunkgebühren {pl}	radio licence fees
Rundfunkgesellschaft {f}	broadcast company
Rundfunkgesellschaften {pl}	broadcast companies
Rundfunksprecher {m}	broadcaster
Rundfunkstation {f} Sender {m}	broadcast station
Rundfunkstationen {pl} Sender {pl}	broadcast stations
Rundfunkübertragung {f} Hörfunksendung {f}	audio transmission
Rundgang {m}	tour round
Rundgang {m} Runde {f}	beat
Rundgänge {pl}	tours rounds
Rundgesang {m}	roundelay
rundgescheuertes Korn	nugget
Rundgespräch {n} Runder-Tisch-Gespräch {n}	round-table discussion
Rundgespräche {pl} Runde-Tisch-Gespräche {pl}	round-table discussions
rundgezackt {adj} [bot.]	scalloped
Rundgummidichtung {f}	O-ring seal
Rundgummidichtungen {pl}	O-ring seals
Rundheit {f}	chubbiness
Rundheit {f}	rotundity
Rundheit {f}	roundness
Rundheitsbestimmung {f}	surface roundness determination
rundheraus {adv}	direct and straight forward
rundheraus {adv}	pointblank
rundherum {adv}	round about
Rundhöcker {m}	roche mountonnée sheepback hump mamillated
Rundholz {n}	spar log
Rundholz {n}	round wood
Rundhump -RH-	round hump -RH-
Rundkabel {n}	round cable
Rundkabel {pl}	round cables
Rundkerbprobe {f} (ISO) [techn.]	(ISO) U-notch specimen
Rundkopfschraube {f} [techn.]	round-head screw
Rundkopfschrauben {pl}	round-head screws
Rundkurs {m}	circuit (track) radial run-out
Rundlauf {m} [techn.]	radial run-out
Rundlaufabweichung {f} [techn.]	out-of-round radial runout
Rundlaufkran {m}	crane on circular runway polar crane
Rundlaufkrane {pl}	crane on circular runways polar cranes
Rundlauftoleranz {f}	concentricity tolerance
Rundleiter {m} [electr.]	circular conductor
Rundleiter {pl}	circular conductors
rundlich {adj}	roundish
rundlich {adv}	chubbily
rundlich pummelig plump {adj}	chubby
rundlicher	more roundish
rundlicher pummeliger plumper	chubbier
Rundlichkeit {f}	rotundness
Rundmutter {f} [techn.]	round nut
Rundmuttern {pl}	round nuts
Rundnut {f}	rounded groove
Rundofen {m} (Brennofen)	circular kiln
Rundöfen {pl}	circular kilns
Rundreise {f}	circular tour
Rundreisen {pl}	circular tours
Rundruf {m} Broadcast {m}	broadcast
Rundschleifmaschine {f} [techn.]	cylindrical grinding machine
Rundschleifmaschinen {pl}	cylindrical grinding machines
Rundschlifffase {f} [techn.]	circular (cylindrical) grinding chamfer
Rundschnurdichtung {f} [mach.]	round packing cord
Rundschnurring {m} [techn.]	round section seal
Rundschnürring {m} [techn.]	round cord ring
Rundschnurringe {pl}	round section seals
Rundschnürringe {pl}	round cord rings
Rundschreiben {n}	newsletter
Rundschreiben {n} Rundbrief {m}	circular
Rundschreiben {pl}	newsletters
Rundschwanzdrongo [ornith.]	Papuan Mountain Drongo
Rundschwanzsänger {m} [ornith.]	Broad-tailed Warbler
Rundschwanzspecht {m} [ornith.]	Heart-spotted Woodpecker
Rundschweißmutter {f} [techn.]	round weld nut
Rundschweißmuttern {pl}	round weld nuts
Rundschwingen-Stricheltyrann {m} [ornith.]	Olive-striped Flycatcher
rundsenden {vt}	to send round
Rundsendung {f} Rundfunksendung {f}	broadcasting
Rundstab {m}	round bar
Rundstäbe {pl}	round bars
Rundstabhobel {m} [mach.]	hollow plane
Rundstabhobel {pl}	hollow planes
Rundstahl {m}	round steel rounds
Rundstahlbügelschelle {f} [techn.]	U-bolt clamp
Rundstahlkette {f}	round link chain
Rundstange {f}	round rod
Rundstangen {pl}	round rods
Rundstecker {m}	circular connector
Rundstecker {pl}	circular connectors
Rundsteuertechnik {f} Rundsteuerung {f}	ripple control
rundstrahlend	omnidirectional
Rundstricken {n} [textil.]	circular knitting
Rundstricknadel {f} [textil.]	circular knitting needle
Rundstricknadeln {pl}	circular knitting needles
Rundtisch {m}	round table
Rundtische {pl}	round tables
Rundtörn {m} [naut.]	round turn
rundum zufrieden	quite satisfied
Rundumleuchte {f}	warning beacon
Rundumleuchten {pl}	warning beacons
Rundumsicht {f}	panoramic view all around vision
rundumwechseln	to change round to rotate
Rundumwechseln {n} der Reifen	tyre rotation tire rotation [Am.]
Rundung {f}	curve
Rundung {f} [math.]	rounding
Rundungsfehler {m} [math.]	rounding error roundoff error
rundweg ablehnen	to refuse point-blank
rundweg entschieden {adv}	flatly
Rundwurm {m}	roundworm
Rundwürmer {pl}	roundworms
Rundzelle {f} [biol.]	round cell
Rundzellen {pl}	round cells
Rundzellenkarzinom {n} [med.]	round-cell carcinoma
Rune {f}	rune
Runen {pl}	runes
Runenschrift {f}	runic writing
Runenstab {m}	rune staff rune stick
Runenstein {m}	rune stone
Rungenpalette {f} [techn.]	post pallet
Rungenpaletten {pl}	post pallets
Rungenwagen {m}	stake car
Rungenwagen {pl}	stake cars
runisch {adj}	runic
Runkelrübe {f} Rübe {f} [bot.]	beet
runtergemacht mies gemacht	slagged
runterkriegen [ugs.]	to get down
runtermachen mies machen [ugs.]	to slag [coll.]
runtermachend mies machend	slagging
Runzel {f}	wrinkle line
Runzel {f}	seam
Runzel {f}	furrow
Runzel {f} Falte {f}	pucker
Runzel {f} Falte {f} [geol.]	plication
Runzelhornvogel {m} [ornith.]	Wrinkled Hornbill
runzeln (Stirn Augenbrauen) rümpfen (Nase) {vt}	to wrinkle to wrinkle up
Runzeln bekommen sich runzeln runzlig (runzelig) werden	to wrinkle (up)
Runzeln {pl}	wrinkles
Runzeln {pl}	furrows
Runzeln {pl} Falten {pl}	puckers
runzelnd rümpfend	wrinkling wrinkling up
runzelnd verziehend	puckering
runzelt die Stirn	frowns
runzelt rümpft	wrinkles wrinkles up
runzelte rümpfte	wrinkled wrinkled up
Runzelung {f} [geol.]	plication minute folding crumpling corrugation fluting
runzlig geworden	shrivelled shriveled
runzlig werden	to shrivel
runzlig werdend	shrivelling shriveling
runzlig {adj}	corrugated

Hier können Sie mehr Informationen zu run finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: run

Von :	Deutsch
nach :	Englisch