Übersetzung son - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Sonate {f} [mus.]	sonata
Sonaten {pl}	sonatas
Sonde {f}	probe
Sonde {f}	1. bore hole 2. probe sonde
Sonden {pl}	probes
Sondengänger {m}	detectorist
Sonder... Spezial... Extra...	special
Sonderabdruck {m}	offprint
Sonderabdruck {m}	separate print
Sonderabschreibung {f}	special amortization
Sonderabschreibung {f}	additional capital allowance
Sonderabschreibungen {pl}	special amortizations
Sonderabteilung {f}	special unit
Sonderabteilungen {pl}	special units
Sonderanfertigung {f}	special design
Sonderanfertigung {f}	one-off-production
Sonderangebot {n}	special offer
Sonderangebote {pl}	special offers
Sonderartikel {m} Sonderbeitrag {m}	feature article
Sonderartikel {pl} Sonderbeiträge {pl}	feature articles
Sonderaufgabe {f}	special task
Sonderaufgaben {pl}	special tasks
Sonderauftrag {m}	special mission
Sonderaufträge {pl}	special missions
Sonderausführung {f}	special construction
Sonderausführung {f}	special model
Sonderausführungen {pl}	special constructions
Sonderausführungen {pl}	special models
Sonderausgabe {f} Sondernummer {f} Sonderdruck {m}	special edition special
Sonderausgaben {pl} Sondernummern {pl} Sonderdrucke {pl}	special editions specials
Sonderausschuss {m}	select committee special committee
Sonderausschüsse {pl}	select committees special committees
Sonderausstattung {f}	special equipment extra equipment extras optional equipment
Sonderausstellung {f}	special exhibition special exhibit
Sonderausstellung {f}	sideshow
Sonderausstellungen {pl}	special exhibitions special exhibits
Sonderband {m}	special volume
sonderbar {adj}	weird
sonderbar {adv}	oddly
sonderbar {adv}	weirdly
sonderbar merkwürdig {adj}	curious
sonderbar sonderlich seltsam eigenartig ulkig {adj}	peculiar
sonderbarerweise {adv}	oddly enough
Sonderbarkeit {f} Merkwürdigkeit {f} Seltsamkeit {f}	oddness
Sonderbauteile {pl} für Fenster	special window fittings
Sonderbeauftragte {m,f} Sonderbeauftragter	special representative envoy extraordinary
Sonderbedingungen {pl}	special conditions
Sonderbelastung {f}	exceptional charge
Sonderbelastungen {pl}	exceptional charges
Sonderberichterstatter {m} Sonderberichterstatterin {f}	special correspondent
Sonderberichterstatter {pl} Sonderberichterstatterinnen {pl}	special correspondents
Sonderbetriebsmittel {n} -SBM-	type specific tool -TST-
Sonderbetriebsmittel {pl}	type specific tools
Sonderbevollmächtigte {m,f} Sonderbevollmächtigter	special agent
Sonderbewetterung {f} [min.]	auxiliary ventilation separate ventilation inbye ventilation
Sonderbotschafter {m}	ambassador at large
Sonderdividende {f} Dividendenzuschlag {m} [fin.]	extra dividend surplus dividend
Sonderdividenden {pl} Dividendenzuschläge {pl}	extra dividends surplus dividends
Sonderdruck {m}	off print
Sondereinsatzkräfte {pl} [mil.]	special operations forces -SOF-
Sonderfahrt {f}	special excursion special trip
Sonderfall {m} Spezialfall {m}	special case
Sonderfälle {pl} Spezialfälle {pl}	special cases
Sonderforschungsbereich {m} -SFB-	collaborative research centre -CRC- special research field special research unit
Sonderfrieden {m} [pol.]	separate peace
Sondergenehmigung {f}	special permit
Sondergenehmigungen {pl}	special permits
sondergleichen ohnegleichen {adv}	unparalleled unprecedented
Sonderheft {n}	special issue
Sonderhefte {pl}	special issues
Sonderhinweiston {m} [telco.]	special information tone -SIT-
Sonderinteresse {n}	private interest
Sonderinteressen {pl}	private interests
Sonderklasse {f}	special class top grade
Sonderkommando {n}	special unit
Sonderkommandos {pl}	special units
Sonderkonten {pl}	charity accounts
Sonderkonto {n} (für Spenden)	charity account
Sonderkündigungsrecht {n}	right to terminate under certain conditions
Sonderkündigungsrecht {n}	special termination right
Sonderling {m} wunderlicher Kauz {m} Spinner {m}	crank
Sonderlinge {pl}	cranks
Sondermaschine {f}	special purpose machine
Sondermaschinen {pl}	special purpose machines
Sondermeldung {f}	special announcement
Sondermeldungen {pl}	special announcements
Sondermüll {m} Sonderabfall {m}	hazardous waste special waste
sondern {adv}	but
sondern außer dass ohne dass ohne zu {conj}	but
sonderpädagogischer Förderbedarf	special educational needs
Sonderpreis {m}	special price reduced price
Sonderpreise {pl}	special prices reduced prices
Sonderrabatt {m}	special discount
Sonderrabatte {pl}	special discounts
Sonderrecht {n} Vorrecht {n}	special right
Sonderrechte {pl} Vorrechte {pl}	special rights
Sonderregelung {f}	special regulation
Sonderregelung {f}	special rule
Sonderregelungen {pl}	special regulations
Sonderreglung {f}	separate treatment
Sonderrente {f}	special pension
Sonderschule {f}	special school school for special education
Sonderschulen {pl}	special schools schools for special education
Sonderschulerziehung {f}	special education
Sonderschullehrer {m} Sonderschullehrerin {f}	special teacher
Sonderschullehrer {pl} Sonderschullehrerinnen {pl}	special teachers
Sondersitzung {f}	extraordinary meeting special session
Sondersitzungen {pl}	extraordinary meetings special sessions
Sonderstahl {m}	alloy steel
Sonderstellung {f}	exceptional position
Sonderstempel {m}	special postmark
sondert ab	secludes
sondert ab	secretes
sondert ab	segregates
sondert ab	sequesters
sondert aus rangiert aus	selects withdraws discards
sonderte ab	secluded
sonderte ab	secreted
sonderte ab	segregated
sonderte ab	sequestered
sonderte aus rangierte aus	selected withdrew discarded
Sonderurlaub {m}	special holiday extra holiday
Sonderurlaub {m} [mil.]	special leave
Sonderveranstaltung {f}	special event
Sonderveranstaltungen {pl}	special events
Sondervereinbarung {f}	special agreement
Sondervereinbarungen {pl}	special agreements
Sondervergütung {f}	extra allowance
Sondervermögen {n}	fund assets
Sonderverpackung {f}	special packing
Sonderverpackungen {pl}	special packings
Sonderwählton {m} [telco.]	special dial tone
Sonderwähltöne {pl}	special dial tones
Sonderwerkzeug {n}	special tool
Sonderwunsch {m}	special request special wish special desire
Sonderwünsche {pl}	special requests special wishs special desires
Sonderzahlung {f}	special payment special bonus
Sonderzahlungen {pl}	special payments
Sonderzeichen {n}	special character
Sonderzeichen {n} Zusatzzeichen {n}	additional character
Sonderzeichen {pl}	special characters
Sonderzeichen {pl} Zusatzzeichen {pl}	additional characters
Sonderziehungsrechte {pl}	special drawing rights
Sonderzubehör {m}	optional accessory
Sonderzug {m}	special train special
Sonderzüge {pl}	special trains specials
Sonderzulage {f}	special bonus
sondieren	to take a sounding
sondieren {vt}	to probe
sondierend	taking a sounding
sondierend	probing
Sondiergerät {n}	probe sounding device consistency gauge
Sondiergeräte {pl}	probes sounding devices consistency gauges
Sondierstollen {m} [min.]	exploration tunnel trial heading
Sondierstollen {pl}	exploration tunnels trial headings
sondiert	probed
sondiert	takes a sounding
sondiert	probing
sondiert	taken a sounding
sondierte	probed
sondierte	took a sounding
Sondierungsgespräch {n}	exploratory talk exploratory meeting
Sondierungsgespräche {pl}	exploratory talks
Sonett {n} [lit.] (Gedichtform)	sonnet
Sonette {pl}	sonnets
Sonifikation {f} Umsetzung von Daten in Klänge	sonification
Sonnabend {m} Samstag {m} -Sa-	Saturday -Sat-
sonnabends samstags {adv} jeden Sonnabend jeden Samstag	on Saturdays each Saturday every Saturday
Sonne {f}	sun
Sonnen {pl}	suns
Sonnen...	solar
Sonnenastrild {m} [ornith.]	Crimson Finch
Sonnenaufgang {m}	sunrise
Sonnenaufgang {m}	sunup
Sonnenaufgänge {pl}	sunrises
Sonnenbad nehmend	sunbathing
Sonnenbad {n}	sunbathing sunbath
Sonnenbadende {m,f} Sonnenbadender	sunbather
Sonnenbäder {pl}	sun bathes
Sonnenbank {f}	tanning bed sunbed [Br.]
Sonnenbänke {pl}	tanning beds sunbeds
sonnenbeschienen sonnenbestrahlt {adj}	sunny sunlit
Sonnenbestrahlung {f} Sonneneinstrahlung {f} Insolation {f}	insolation incoming solar radiation
Sonnenblende {f}	lens hood
Sonnenblende {f} [auto]	sun visor
Sonnenblenden {pl}	sun visors
Sonnenblume {f} [bot.]	sunflower helianthus
Sonnenblumen {pl}	sunflowers
Sonnenblumenöl {n} [cook.]	sunflower oil
Sonnenbrand bekommen	to get sunburn to get sunburnt to get sunburned
Sonnenbrand {m} [med.]	sunburn
Sonnenbräune {f}	suntan
Sonnenbrille {f}	sunglasses
Sonnenbrillen {pl}	sunglasses
Sonnencreme {f}	sun cream sun lotion sunblocker sunscreen
sonnend	basking
Sonnendach {n}	sun blind
Sonnendach {n} [auto]	sunshine roof
Sonnendächer {pl}	sun blinds
sonnendurchflutet {adj}	sun-drenched
Sonneneinstrahlung {f} Sonnenstrahlung {f}	solar radiation solar irradiation
Sonnenenergie {f}	solar energy solar power
Sonneneruption {f} [astron.]	solar flare
Sonneneruptionen {pl}	solar flares
Sonnenfinsternis {f} [astron.]	solar eclipse eclipse of the sun
Sonnenfinsternisse {pl}	solar eclipses
Sonnenfleck {m} [astron.]	sunspot
Sonnenflecken {pl}	sunspots
Sonnenfleckenkern {m} [astron.]	umbra
sonnengebräunt {adj}	bronzed [coll.]
sonnengebräunt {adj}	suntanned
Sonnenhut {m}	sun hat
Sonnenhüte {pl}	sun hats
Sonnenjahr {n}	solar year
Sonnenjahre {pl}	solar years
sonnenklar {adj} [ugs.]	as plain as the nose in your face clear as daylight plain as a pikestaff [coll.]
Sonnenkollektor {m}	solar panel
Sonnenkraft {f}	solar power
Sonnenkraftwerk {n}	solar power plant
Sonnenlerche {f} [ornith.]	Sun Lark
Sonnenlicht {n}	sunlight
sonnenlos {adj}	sunless
Sonnennähe {f}	perihelion
Sonnennektarvogel {m} [ornith.]	Timor Sunbird
Sonnenprinie {f} [ornith.]	Red-winged Warbler
Sonnenralle {f} [ornith.]	Sun-Bittern
Sonnenschein {m}	sunshine
Sonnenschirm {m}	sunshade
Sonnenschirm {m} (für Damen)	parasol
Sonnenschirme {pl}	sunshades
Sonnenschmerle {f} (Botia eos) [zool.]	blue color botia
Sonnenschmerlen {pl}	blue color botias
Sonnenschuss {m} [naut.]	broach
Sonnenschutz {m}	protection against the sun
Sonnensegel {n}	awning
Sonnensegel {n} (Raumfahrt)	solar sail
Sonnensegel {pl}	awnings
Sonnensegel {pl}	solar sails
Sonnenseite {f}	sunny side
Sonnenseiten {pl}	sunny sides
Sonnensensor {m} (Klimaanlage)	sun load sensor (A-C)
Sonnensensoren {pl}	sun load sensors
Sonnensittich {m} [ornith.]	Sun Conure
Sonnenspektrum {f}	solar spectrum
Sonnenstand {m}	sunset
Sonnenstein {m} (Oligoklas) [min.]	heliolite
Sonnenstich {m}	sunstroke
Sonnenstiche {pl}	sunstrokes
Sonnenstrahl {m}	sunbeam sunray
Sonnenstrahlelfe {f} [ornith.]	Horned Sungem
Sonnenstrahlen {pl}	sunbeams sunrays
Sonnensystem {n} [astron.]	solar system
Sonnensysteme {pl}	solar systems
Sonnenterrasse {f}	sunroof
Sonnenuhr {f}	sundial
Sonnenuhren {pl}	sundials
Sonnenuntergang {m}	sunset sundown [Am.]
Sonnenuntergänge {pl}	sunsets sundowns
sonnenverbrannt sonnengebräunt {adj}	sunburned sunburnt
Sonnenvogel {m} [ornith.]	Pekin Robin
Sonnenwende {f} Solstitium {n}	solstice solstitium
Sonnenwendfeier {f} Sonnwendfeier {f}	midsummer festival midsummer celebrations
Sonnenwind {m} [astron.]	solar wind
Sonnerathuhn {n} [ornith.]	Grey Jungle-fowl
Sonneratkuckuck {m} [ornith.]	Banded Bay Cuckoo
sonnig {adj}	sunny sunshiny shiny
sonniger	sunnier
sonniges Gemüt	cheerful disposition
Sonntag früh	Sunday morning
Sonntag {m} -So-	Sunday -Sun-
sonntäglich {adv}	Sunday
sonntags geöffnet	open on Sundays
sonntags {adv} jeden Sonntag	on Sundays each Sunday every Sunday
Sonntagsanzug {m}	sunday suit
Sonntagsanzüge {pl}	sunday suits
Sonntagsausflügler {m}	week ender
Sonntagsbraten {m} [cook.]	Sunday roast
Sonntagsfahrer {m} Sonntagsfahrerin {f} [pej.]	sunday driver
Sonntagsfahrer {pl} Sonntagsfahrerinnen {pl}	sunday drivers
Sonntagsfrage {f}	weekly election poll [pol.] weekly voting poll
Sonntagsjäger {m}	would be sportsman
Sonntagskind {n}	sunday child
Sonntagskinder {pl}	sunday children
Sonntagsmaler {m}	sunday painter
Sonntagsruhe {f}	sunday rest
Sonntagsschule {f}	sunday school
Sonntagsschulen {pl}	sunday schools
Sonogramm {n} [med.]	sonogram
sonographisch {adj} [med.]	sonographic
Sonolumineszenz {f} (Leuchten von Flüssigkeiten unter Einwirkung von intensiven Schallwellen) [chem.]	sonoluminescene
sonor volltönend {adv}	sonorously
Sonorität {f} voller Klang	vibrancy
Sonst noch etwas?	Anything else?
sonst {adv}	besides moreover in other respects at other times as a rule usually formerly further apart from this elsewhere in other ways
sonst andernfalls {adv}	or else
sonst wenn das nicht möglich ist	failing this
sonstig {adj}	other
sonstige Aktiva sonstiges Vermögen	other assets
sonstige Forderungen	accounts receivable other
sonstige Kenntnisse	further skills
sonstige Verbindlichkeiten	accounts payable other
Sonstiges Verschiedenes	miscellaneous sundries other AOB (any other business)

Hier können Sie mehr Informationen zu son finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: son

Von :	Deutsch
nach :	Englisch