Übersetzung span - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
spanabhebend {adj} [techn.]	cutting
Spanbrecher {m} [mach.]	cap iron chip breaker
Spanbrecher {pl}	cap irons chip breakers
Späne {pl} Schnipsel {pl}	shavings
Spaneinlage {f} [mus.]	purfling
Spanen {n} [techn.]	chipping metal cutting machining
spanende Formgebung {f}	shape cutting chipping technology
spanendes Werkzeug	cutting tool
Spänewanne {f}	chip tray
Spänewannen {pl}	chip trays
Spanferkel {n} [cook.]	sucking pig pigling
Spange {f}	clasp
Spangen {pl}	clasps
Spaniel {m} [zool.]	spaniel
Spaniel {pl}	spaniels
Spanien {n} [geogr.]	Spain (es)
Spanier {m} Spanierin {f} [geogr.]	Spaniard
spanisch {adj} [geogr.]	Spanish
spanisch {adj} spanische Herkunft	Hispanic
Spanischer Erbfolgekrieg	War of the Spanish Succession
Spanischer Kaiseradler {m} [ornith.]	Spanish Imperial Eagle
Spankorb {m}	chip basket
Spankörbe {pl}	chip baskets
spanlos {adj} [techn.]	non-cutting
spanlose Umformung	non-cutting shaping chipless forming
Spannanker {m}	prestressing anchor
Spannanker {pl}	prestressing anchors
Spannarm {m}	clamping arm
Spannarme {pl}	clamping arms
Spannbacke {f}	clamping jaw gripping jaw
Spannbacken {pl}	clamping jaws gripping jaws
Spannband {n}	band clamp strap
Spannbeton {m} [constr.]	prestressed concrete
Spannbett {n} [techn.]	stressing mould
Spannbetttuch {n}	fitted sheet
Spannbetttücher {pl}	fitted sheets
Spanndorn {m}	mandrel
Spanndraht {m}	tension wire
Spanndraht {m} Abspanndraht {m}	guy wire
Spanndrähte {pl}	tension wires
Spanndrähte {pl} Abspanndrähte {pl}	guy wires
Spanne {f}	bandwidth
Spanne {f}	retension
Spanne {f} Bereich {m}	span
spannen überspannen überbrücken (mit) aufspannen	to span (with)
spannend {adj}	exciting thrilling gripping suspense-packed
spannend mitreißend bewegend {adj}	stirring
spannend überspannend überbrückend aufspannend	spanning
Spanner {m} (für Kette oder Seil) [techn.]	turnbuckle
Spanner {m} Voyeur {m}	peeping Tom
Spannfeder {f}	tension spring
Spannfedern {pl}	tension springs
Spannfutter {n} Futter {n} (Spannzeug) [techn.]	chuck
Spannfutter {pl}	chucks
Spanngewicht {n}	tension weight
Spannglied {n}	tendon
Spannglieder {pl}	tendons
Spanngurt {m}	lashing strap
Spanngurte {pl}	lashing straps
Spannhaken {m}	tenterhook
Spannhaken {pl}	tenterhooks
Spannhülse {f}	slotted spring pin clamping sleeve
Spannhülsen {pl}	slotted spring pins clamping sleeves
Spannkanal {m}	tensioning duct
Spannkanäle {pl}	tensioning ducts
Spannkeil {m}	tensioning wedge
Spannkeile {pl}	tensioning wedges
Spannkopf {m}	clamping chuck
Spannköpfe {pl}	clamping chucks
Spannkraft {f}	resilience
Spannkraft {f}	elastic force
Spannkraft {f}	tonicity
Spannlasche {f}	clamping strap clamping coverplate
Spannlaschen {pl}	clamping straps clamping coverplates
Spannleiste {f}	clamping bar
Spannleisten {pl}	clamping bars
Spannmuskel {m}	tensor
Spannmuskeln {pl}	tensors
Spannmutter {f} [techn.]	clamping nut
Spannmuttern {pl}	clamping nuts
Spannpatrone {f}	collet chuck
Spannpratze {f}	clamping claw clamping jaw chucking jaw
Spannpratzen {pl}	clamping claws clamping jaws chucking jaws
Spannrad {n}	click wheel
Spannräder {pl}	click wheels
Spannring {m}	clamping ring
Spannringe {pl}	clamping rings
Spannrolle	tensioner pulleys
Spannrolle {f}	tensioner pulley
Spannscheibe {f} [techn.]	conical spring washer tension disc [Br.] tension disk [Am.]
Spannscheiben {pl}	conical spring washers tension discs tension disks
Spannschloss {n} Spannschloß {n} [alt]	turnbuckle
Spannschlösser {pl}	turnbuckles
Spannschlossmutter {f} [techn.]	turnbuckle sleeve
Spannschlossmuttern {pl}	turnbuckle sleeves
Spannschraube {f} [techn.]	clamping bolt tensioning screw
Spannschraube {f} [techn.]	turnbuckle
Spannschrauben {pl}	clamping bolts tensioning screws
Spannschrauben {pl}	turnbuckles
Spannstab {m}	prestressing bar
Spannstäbe {pl}	prestressing bars
Spannstahl {m}	tensioning steel prestressing steel
Spannstahldehnung {f}	extension tensioning steel
Spannstahlende {n}	end of tensioning steel
Spannstahlüberstand {m}	projection of tensioning steel
Spannstation {f} [techn.]	tensioning station
Spannstationen {pl}	tensioning stations
Spannstift {m} Spiralspannstift {m}	coiled spring pin
Spannstifte {pl} Spiralspannstifte {pl}	coiled spring pins
Spannstufe {f}	tensioning degree
spannt an verspannt	braces
spannt auf spannt	stretches
spannte an verspannte	braced
spannte auf spannte	stretched
Spannteppich {m}	fitted carpet
Spannteppiche {pl}	fitted carpets
Spannung {f} in der Druckbewehrung	stress of the compression reinforcement
Spannung {f} Befestigungsorgan {n}	fixture
Spannung {f} Belastung {f} Spannungszustand	stress
Spannung {f} Spannungsbogen {m} (Buch Film)	suspense
Spannung {f} Tension {f}	tension
Spannungen {pl}	tensions
Spannungs-Dehnungs-Kurve {f}	stress-strain curve
Spannungs-Risskorrosion {f}	stress corrosion
Spannungsabfall {m} [electr.]	brownout
Spannungsabfall {m} Spannungsverlust {m} [electr.]	voltage drop
Spannungsabfälle {pl} Spannungsverluste {pl}	voltage drops
Spannungsanalyse {f} Spannungsermittlung {f} Spannungsberechnung {f}	stress analysis
Spannungsanalysen {pl} Spannungsermittlungen {pl}	stress analyses
Spannungsanalysen {pl} Spannungsermittlungen {pl} Spannungsberechnungen {pl}	stress analyses
Spannungsanpassung [electr.]	impedance bridging voltage bridging
Spannungsanstieg {m} [electr.]	voltage rise
Spannungsarm {m} [techn.]	tension arm
Spannungsarmglühen {n} [techn.]	stress relief heat treatment stress free annealing
Spannungsausgleich {m}	stress relief
Spannungsberechnung {f} (mechanisch)	stress analysis
Spannungseinbruch {m} [electr.]	voltage drop voltage dip
Spannungseinbrüche {pl}	voltage drops voltage dips
Spannungsellipse {f}	stress ellipse
Spannungsellipsen {pl}	streses ellipses
Spannungsellipsoid {n}	stress ellipsoid
Spannungsellipsoiden {pl}	streses ellipsoids
spannungsempfindlich {adj} [electr.]	voltage-sensitive
Spannungsfeld {f}	stress field
Spannungsfelder {pl}	streses fields
Spannungsfestigkeit {f} [electr.]	dielectric strength dielectric withstanding voltage
Spannungsfestigkeit {f} [electr.]	proof voltage
Spannungsfolger {m} [electr.]	unity gain buffer
Spannungsfolger {pl}	unity gain buffers
spannungsfrei {adj}	stressless
Spannungsgebiet {n} Spannungsfeld {n} [pol.]	area of tension
Spannungsgebiete {pl} Spannungsfelder {pl}	areas of tension
Spannungsgefälle {n}	stress gradient
spannungsgeladen {adj}	full of suspense suspenseful
spannungsgeladen {adj} voller Spannung	fraught with tension
Spannungsgeladenheit {f}	tenseness
Spannungsgleiche {f}	isostatic line
Spannungskomponente {f}	stress component
Spannungskomponenten {pl}	streses components
Spannungskopfschmerz {m} [med.]	tense headache
spannungsloses Magnetventil	magnetic valve without voltage
Spannungsmesser {m} Voltmeter {n} [electr.]	voltmeter
Spannungsmessung {f}	voltage metering
Spannungsnachweis {m}	tension analysis
Spannungsnachweise {pl}	tension analyses
Spannungsoptik {f} [techn.]	photoelasticity
Spannungspegel {m}	voltage level
Spannungsprüfer {m} [electr.]	voltage detector
Spannungsquelle {f}	voltage source voltage supply
Spannungsregler {m}	voltage regulator
Spannungsregler {pl}	voltage regulators
Spannungsresultierende {f}	stress resultant
Spannungsriss {m}	stress crack
Spannungsrisskorrosion {f}	Stress corrosion cracking
Spannungsschwankung {f}	voltage swing
Spannungsspitze {f}	spike
Spannungsspitze {f}	glitch
Spannungsspitze {f} [electr.]	voltage peak
Spannungsspitzen {pl}	glitches
Spannungsspitzen {pl}	voltage peaks
Spannungsstoß {m} [electr.]	voltage surge
Spannungsstufe {f} [electr.]	voltage step
Spannungsteiler {m}	potential divider
Spannungstensor {m}	stress tensor
Spannungstrajektorie {f} [phys.]	stress trajectory
Spannungstrajektorien {pl}	streses trajectories
Spannungsüberlagerung {f}	superposition of stresses
spannungsumschaltbar {adj} [electr.]	voltage interchangeable
Spannungsverstärker {m}	booster
Spannungsverstärker {pl}	boosters
Spannungsverteilung {f}	stress distribution stress pattern
Spannungsverteilung {f} [electr.]	voltage distribution
Spannungsvorrichtung {f}	stressing device
Spannungsvorrichtungen {pl}	stressing devices
Spannungswandler {m} [electr.]	voltage converter voltage transformer potential transformer
Spannungswandler {pl}	voltage converters voltage transformers potential transformers
Spannungszustand {m}	state of stress stress state
Spannungszustand {m} (ebener)	stress condition state of stress
Spannungszustände {pl}	states of stress stress states
Spannverfahren {n}	tensioning method
Spannverfahren {pl}	tensioning methods
Spannvorrichtung {f} [techn.]	clamping jig
Spannvorrichtungen {pl}	clamping jigs
Spannweite {f}	wingspan span
Spannweite {f}	range
Spannweite {f} (Kran)	span span width
Spannweite {f} [geol.]	apices distance (of folds)
Spannweite {f} Flügelspanne {f}	spread
Spannweiten {pl}	wingspans span
Spannweiten {pl}	spans
Spannwerkzeug {n}	clamping tool
Spannwerkzeuge {pl}	clamping tools
Spannwirbel {m}	turnbuckle
Spannwirbel {pl}	turnbuckles
Spannzange {f}	collet chuck
Spannzubehör {n}	clamping accessories
Spanplatte {f}	chipboard chip board
Spanplatten {pl}	chipboards chip boards
Spant {n}	frame rib
Spanten {pl}	frames ribs

Hier können Sie mehr Informationen zu span finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: span

Von :	Deutsch
nach :	Englisch