Übersetzung tři - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Triade {f}	triad
Triangel {m,f} Triangel {n} [Ös.] [mus.]	triangle
Triangel-Falterfisch {m} Indischer Baronesse-Falterfisch {m} (Chaetodon triangulum) [zool.]	triangle butterfly
Triangel-Falterfische {pl} Indische Baronesse-Falterfische {pl}	triangle butterflies
Triangeln {pl}	triangles
Triangulation {f} (Vermessung)	triangulation (surveying)
Trias {n} [geol.]	Triassic
Triathlet {m} Triathletin {f} [sport]	triathlete
Triathleten {pl} Triathletinnen {pl}	triathletes
Triathlon {n} [sport]	triathlon
triaxialer Druckversuch	triaxial compression test
Tribalismus {m} Stammestum {n}	tribalism
Tribologie {f} Reibungslehre {f} Verschleißforschung {f} [phys.] [mach.]	tribology
Tribometer {n} Reibunsmessgerät {n}	tribometer
Tribometer {pl} Reibunsmessgeräte {pl}	tribometers
Tribrachys {m} (Versmaß)	tribach
Tribüne {f} nichtüberdachte Zuschauertribüne {f} Tribünenplätze {pl}	bleachers [Am.]
Tribünendach {n}	grandstand roof
Tribünendächer {pl}	grandstand roofs
Trichine {f} [zool.]	trichina
Trichinen {pl}	trichinae
Trichter {m}	funnel
Trichter {pl}	funnels
Trichterbecherkultur {f} (Archäologie)	Funnel Beaker Culture
trichterförmig {adj}	funnel-shaped
Trick {m} Masche {f} [ugs.]	trick
Trickbetrug {m} Trick {m} Betrügerei {f}	trickery
trickreich raffiniert {adj}	tricky
Tricks {pl} Betrügereien {pl}	trickeries
Tricks {pl} Maschen {pl}	tricks
tricksen	to trick
tricksen {vi} [ugs.]	to fiddle [coll.]
tricksend	fiddling
tricksend	tricking
trieb	wreaked
trieb	coasted
trieb an	goaded
trieb an trieb	propelled
trieb an trieb voran trieb	impelled
trieb an versorgte mit Energie	powered
trieb dahin	drifted
trieb Handel handelte	traded merchandised merchandized
trieb her	drove before
trieb herum	prowled
trieb in die Enge stellte	cornered
Trieb {m} (Antrieb)	impulse
Trieb {m} (treibende Kraft)	driving force
Trieb {m} [bot.]	young shoot
Trieb {m} Geschlechtstrieb {m}	drive sex drive
Triebansatz {m} Auge {n} [bot.]	eye
Triebansätze {pl} Augen {pl}	eyes
triebend ziselierend	chasing
Triebfeder {f} [techn.]	mainspring
Triebfeder {f} [übtr.] treibende Kraft {f}	motivating force driving force
triebhaft {adj}	libidinal
Triebhandlung {f}	compulsive act
Triebkopf {m} (ICE)	end car
Triebkraft {f}	driving force motivating force
Triebkräfte {pl}	driving forces motivating forces
Triebmörder {m} Triebmörderin {f} Sexualmörder {m} Sexualmörderin {f}	sex murderer
Triebrad {n}	driving gear
Triebstange {f} [techn.]	connecting rod
Triebstangen {pl}	connecting rods
Triebverbrecher {m} Triebtäter {m} Sittlichkeitsverbrecher {m}	sex offender sexual offender
Triebverbrecher {pl} Triebtäter {pl} Sittlichkeitsverbrecher {pl}	sex offenders sexual offenders
Triebwagen {m}	railcar
Triebwagen {pl}	railcars
Triebwerk {n}	engine
Triebwerk {n} Motor {m} mit Getriebe [techn.]	power train
Triebwerke {pl}	engines
Triebwerke {pl}	power trains
Triebwerksausfall {m} Flammabriss {m} (Düsentriebwerk) [aviat.]	engine failure flameout
Triebwerksgerüst {n} [techn.]	engine mounting
Triebwerksgruppe {f}	mechanism group
Triebwerksgruppen {pl}	mechanism groups
Triebwerkstörung {f} [aviat.]	engine trouble
Triebwerkstörungen {pl}	engine troubles
Triefauge {n}	watery eye
triefäugig {adv}	blearily
triefäugig trübäugig übernächtigt {adj}	blear eyed bleareyed bleary-eyed bleary blear
triefen {vi}	to drip
triefend	dripping
triefend	sopping
Triefnase {f}	runny nose
Triefnasen {pl}	runny noses
triefnass {adj}	dripping wet
triefnass tropfnass {adj}	bedraggled
trieft	drips
triefte troff	dripped
Triel {m} [ornith.]	Stone Curlew (Burhinus oedicnemus)
triezen plagen drangsalieren sekkieren [Ös.]	to pester to plague
triezend plagend drangsalierend sekkierend	pestering plagueing
triff!	meet!
triff!	hit!
trifft	hits
trifft ein kommt an kommt kommt dazu stößt dazu langt ein	arrives reaches
trifft zusammen kommt zusammen fällt zusammen	concurs
trifft zusammen kommt zusammen trifft sich versammelt sich	foregathers forgathers
Trifle {n} (ein Dessert) [cook.]	trifle
Trifokalbrille {f} Dreistärkenbrille {f}	trifocals trifocal spectacles
triftig {adj}	good convincing
triftig {adj}	valid
triftig {adv}	convincingly
triftiger	more valid
triftiger Grund	good reason
Trigger-Zone {f}	trigger zone
Trigonalaspekt {n} [math.]	trine
Trigonometrie {f} [math.]	trigonometry trig
trigonometrisch {adj}	trigonometric
trigonometrisch {adj} [math.]	trigonometric trigonometrical
trigonometrisch {adv}	trigonometrically
trigonometrische Funktionen	trigonometrical functions
triklin {adj}	triclinic
Trikolore {f}	tricolor tricolour
Trikoloren {pl}	tricolors
Trikot {n} Dress {n}	strip [Br.]
Trikot {n} Jersey {n} [sport]	jersey
Trikots {pl} Jerseys {pl}	jerseys
Triller {m} [mus.]	trill
Trillerkauz {m} [ornith.]	Chetsnut-winged Owlet
trillern	to quaver
trillern	to trill
trillern trällern	to warble
trillernd	quavering
trillernd	trilling
trillernd trällernd	warbling
Trillersperber {m} [ornith.]	Japanese Sparrow Hawk
trillert	quavers
trillert	trills
trillert trällert	warbles
trillerte	trilled
trillerte trällerte	warbled
Trilliarde {f}	sexillion
Trilliarden {pl}	sexillions
Trillion {f}	quintillion trillion [Br.] [obs.]
Trillionen {pl}	quintillions
Trilobit {m} [zool.] [hist.]	trilobite
Trilobiten {pl}	trilobites
Trilogie {f}	trilogy
Trilogien {pl}	trilogies
Trimaran {m} [naut.]	trimaran
Trimester {n} Vierteljahr {n}	term trimester
Trimm {m}	attitude
Trimm {m} Gleichgewichtslage {f} [naut.]	trim
Trimm-Dich-Pfad {m} [sport]	keep-fit trail
Trimm-Dich-Pfaden {pl}	keep-fit trails
Trimmer {m}	trimmer
Trimmer {pl}	trimmers
Trimmfaden {m} [naut.]	telltale
Trinidad und Tobago [geogr.]	Trinidad and Tobago (tt)
Trinidadorganist {m} [ornith.]	Trinidad Euphonia
Trinidadsturmvogel {m} [ornith.]	Trinidade Petrel
trink!	drink!
trinkbar {adj}	potable
trinkbar {adj}	drinkable
trinken	to imbibe
trinken ohne abzusetzen auf ex trinken [ugs.]	to drink in one go
trinken {vi} {vt}	to drink {drank drunk}
trinkend	drinking
Trinker {m} Trinkerin {f}	drinker
Trinker {m} Trinkerin {f}	alcoholic
Trinker {pl} Trinkerinnen {pl}	drinkers
Trinker {pl} Trinkerinnen {pl}	alcoholics
trinkfest {adj}	hard drinking
trinkfester	harder drinking
Trinkflasche {f}	drinking bottle
Trinkflaschen {pl}	drinking bottles
Trinkgefäß {n}	drinking vessel
Trinkgefäße {pl}	drinking vessels
Trinkgelage {n}	drinking spree
Trinkgeld {n}	tip gratuity
Trinkgeld {n}	perquisite
Trinkgelder {pl}	tips
Trinkglas {n}	drinking glass tumbler
Trinkhalle {f} (in einem Kurort)	pump-room
Trinkhalm {m}	drinking straw straw
Trinkhalme {pl}	drinking straws straws
Trinkhorn {n}	drinking-horn
Trinklerntasse {f} Schnabeltasse {f} (für Babys)	sippy cup
Trinklerntassen {pl} Schnabeltassen {pl}	sippy cups
Trinklied {n}	drinking song
Trinklieder {pl}	drinking songs
Trinknapf {m}	water dish
Trinknäpfe {pl}	water dishes
Trinkrucksack {m}	hydration pack
Trinkrucksäcke {pl}	hydration packs
Trinkschokolade {f} [cook.]	drinking chocolate
trinkt	bibs
trinkt aus	drinks up finishes
trinkt tüchtig zecht pichelt	tipples
Trinkwasser {n}	drinking water potable water
Trinkwasseraufbereitungsanlage {f}	drinking water treatment plant water purification plant
Trinkwasseraufbereitungsanlagen {pl}	drinking water treatment plants water purification plants
Trinkwasserenthärtungsanlage {f}	drinking water softener
Trinkwasserenthärtungsanlagen {pl}	drinking water softeners
Trinkwasserentsalzungsanlage {f}	drinking water demineralisation device
Trinkwasserentsalzungsanlagen {pl}	drinking water demineralisation devices
Trinkwassergewinnung {f}	drinking water production
Trinkwasserknappheit {f}	drinking water shortage
Trinkwassertank {m}	drinking water tank
Trinkwassertanks {pl}	drinking water tanks
Trinkwasserverbrauch {m}	drinking water consumption
Trinkwasserversorgung {f}	drinking water supply
Trio {n} Dreiergruppe {f} [mus.]	trio
Triode {f} Dreielektrodenröhre {f} [electr.]	triode
Trioden {pl} Dreielektrodenröhren {pl}	triodes
Triole {f} [mus.]	triplet
Triolen {pl}	triplets
Trip {m}	trip [slang]
Tripel {n}	triplet
Tripel {pl}	triplets
Tripelpunkt {m}	triple-point
Tripelpunkte {pl}	triple-points
Tripelpunktsdruck {m}	triple-point pressure
Tripleine {f} [naut.]	trip line
Triplett {n} [biol.]	triplet
Triplexfelge {f} [auto]	triplex rim
trippeln {vi}	to trip
trippelnd	tripping
trippelt	trips
trippelte	tripped
Tripper {m} Gonorrhoe {f} [med.]	gonorrhea [Am.] gonorrhoea [Br.]
Triptychon {n}	triptych
Triptyk {f} Triptik {f}	triptyque
Triskaidekaphobie {f} Angst vor der Zahl Dreizehn	triskaidekaphobia
Trismus {m} Krampf der Kaumuskulatur [med.]	trismus
Trisomie {f} [med.]	trisomy
trist (Farbe) {adj}	drab dull
trist (Gegend) {adj}	forlorn
trist {adj}	dreary dismal depressing
trist düster {adj}	sad
Tristanammerfink {m} [ornith.]	Nightingal Finch
Tristandrossel {f} [ornith.]	Tristan Thrush
Tristanteichhuhn {n} [ornith.]	Gough Is Coot
Tristheit {f}	dreariness
Tristrammistelfresser {m} [ornith.]	San Cristobal Flowerpecker
Tritium {n} (superschweres Wasserstoffisotop) [chem.]	tritium
tritt an übernimmt	accedes
tritt auf entwickelt sich	emerges
tritt ein	eventuates
tritt ein steigt ein	steps in
tritt ein tritt bei	joins
tritt heraus	steps outside
tritt herein	steps inside
tritt leise	pussyfoots
tritt vor	antecedes
tritt zu Tage	outcrops
tritt zurück	recedes
tritt zurück	steps back
tritt zurück	retrogresses
tritt zurück	retires
tritt zurück	rescinds
tritt zurück legt nieder gibt auf	abdicates
Tritt {m}	footstep
Trittbrett {n}	running board footboard
Trittbrettfahrer {m}	free rider [Am.] fare dodger
Tritte {pl}	footsteps
Trittleiter {f} Zauntritt {m}	stile
Trittleitern {pl} Zauntritte {pl}	stiles
Trittschall {m}	foot fall sound
Trittstein {m} (in einem Fluss z.B.)	stepping stone
Trittsteine {pl}	stepping stones
Trittstufe {f}	step
Trittstufen {pl}	steps
Triumph {m} Sieg {m} (über) Siegesfreude {f}	triumph (over)
triumphal triumphierend {adj}	triumphant
triumphaler	more triumphant
Triumphator {m}	triumphator
Triumphatoren {pl}	triumphators
Triumphbogen {m} [arch.]	triumphal arch
Triumphbögen {pl}	triumphal arches
Triumphe {pl} Siege {pl} Siegesfreuden {pl}	triumphs
Triumphgefühl {n}	flush of success
Triumphgefühle {pl}	flushes of success
triumphieren {vi} einen Triumph feiern (über)	to triumph (over)
triumphieren triumphal sein (über)	to be triumphant (over) to be victorious
triumphierend	triumphing
triumphierend {adv}	triumphantly
triumphiert	triumphs
triumphiert	triumphed
triumphierte	triumphed
Triumphwagen {m}	chariot
Triumphzug {m}	triumph triumphal procession
Triumphzüge {pl}	triumphs triumphal processions
Trivandrum (Stadt in Indien)	Trivandrum (city in India)
trivial {adj}	trivial
trivial {adj} [math.]	obvious
trivialisieren {vt}	to trivialize
trivialisierend	trivializing
trivialisiert	trivializes
trivialisierte	trivialized
Trivialität {f} Nebensächlichkeit {f} Bagatelle {f}	triviality
Trivialliteratur {f}	cheap literature
Trivialroman {m}	light novel
trizyklisch {adj}	tricyclic

Hier können Sie mehr Informationen zu tři finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: tři

Von :	Deutsch
nach :	Englisch