Übersetzung tři - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
tri-border area	Dreiländereck {n}
tri-state	mit drei Zuständen
triad	Dreiklang {m} [mus.]
triad	Triade {f}
triage	Bestimmen der Handlungsreihenfolge während einer Notlage
trial	Plage {f} Lästigkeit {f} Ärgernis {n}
trial	Probeversuch {m}
trial	Prüfung {f} Probe {f}
trial	Verhandlung {f} Prozess {m} Strafprozess {m}
trial	Versuch {m} Untersuchung {f} Erprobung {f}
trial balance	Probebilanz {f} [fin.]
trial balances	Probebilanzen {pl}
trial drilling	Versuchsbohrung {f}
trial drillings	Versuchsbohrungen {pl}
trial function	Ansatzfunktion {f} [math.]
trial lawyer	Strafverteidiger {m}
trial lawyers	Strafverteidiger {pl}
trial mixture	Probemischung {f}
trial mixtures	Probemischungen {pl}
trial of strength	Kraftprobe {f}
trial of strength	Machtprobe {f}
trial operation test operation trial run	Probebetrieb {m}
trial operations test operations trial runs	Probebetriebe {pl}
trial order test order	Probeauftrag {m}
trial orders test orders	Probeaufträge {pl}
trial pack	Probepackung {f}
trial packs	Probepackungen {pl}
trial product sample	Produktmuster {n}
trial run	Versuchsfahrt {f} Testfahrt {f}
trial run pilot run test run	Probelauf {m}
trial runs	Versuchsfahrten {pl} Testfahrten {pl}
trial runs pilot runs test runs	Probeläufe {pl}
trial-and-error method	Versuchs-und-Irrtums-Methode {f}
trial actual trial main hearing	Hauptverhandlung {f} [jur.]
trialability	Erprobbarkeit {f}
trials	Gerichtsverhandlung {f} Strafverhandlung {f}
trials	Versuche {pl} Untersuchungen {pl} Erprobungen {pl}
trials of strength	Machtproben {pl}
trials actual trials main hearings	Hauptverhandlungen {pl}
triangle	Dreieck {n} [math.]
triangle	Dreieck {n}
triangle	Dreikant {m}
triangle	Triangel {m,f} Triangel {n} [Ös.] [mus.]
triangle butterflies	Triangel-Falterfische {pl} Indische Baronesse-Falterfische {pl}
triangle butterfly	Triangel-Falterfisch {m} Indischer Baronesse-Falterfisch {m} (Chaetodon triangulum) [zool.]
triangle inequality	Dreiecksungleichung {f} [math.]
triangles	Dreiecke {pl}
triangles	Triangeln {pl}
triangular	dreieckig {adj}
triangular cleat chamfer strip	Dreikantleiste {f}
triangular cleats chamfer strips	Dreikantleisten {pl}
triangular decomposition	Dreieckszerlegung {f} [math.]
triangular fillet	Dreiecksleiste {f}
triangular fillets	Dreiecksleisten {pl}
triangular junction	Gleisdreieck {n}
triangular junctions	Gleisdreiecken {pl}
triangular load	Dreieckslast {f}
triangular matrices	Dreiecksmatrizen {pl}
triangular matrix	Dreiecksmatrix {f} [math.]
triangular scarf	Dreieckstuch {n}
triangular scarfs	Dreieckstücher {pl}
triangular truss	Dreiecksbinder {m}
triangularly	dreieckig {adv}
triangulation (surveying)	Triangulation {f} (Vermessung)
triangulation station	Vermessungspunkt {m}
triangulation stations	Vermessungspunkte {pl}
Triangulum	Dreieck {n} (Sternbild) [astron.]
Triangulum Australe Southern Triangle	Südliches Dreieck (Sternbild) [astron.]
Triassic	Trias {n} [geol.]
triathlete	Triathlet {m} Triathletin {f} [sport]
triathletes	Triathleten {pl} Triathletinnen {pl}
triathlon	Triathlon {n} [sport]
triaxial compression test	triaxialer Druckversuch
tribach	Tribrachys {m} (Versmaß)
tribal	Stammes...
tribal chief	Stammeshäuptling {m}
tribal chiefs	Stammeshäuptlinge {pl}
tribal chieftain chieftain of a tribe	Stammesfürst {m} Stammesführer {m}
tribal chieftains chieftains	Stammesfürsten {pl} Stammesführer {pl}
tribalism	Stammessystem {n}
tribalism	Tribalismus {m} Stammestum {n}
tribalisms	Stammessysteme {pl}
tribe	Stamm {m} Sippe {f} Volksstamm {m}
tribes	Horden {pl} [ugs.]
tribes	Stämme {pl} Sippen {pl} Volksstämme {pl}
tribesman	Stammesangehörige {m}
tribesmen	Stammesangehörigen {pl}
tribeswoman	Stammesangehörige {f}
tribeswomen	Stammesangehörigen {pl}
tribology	Tribologie {f} Reibungslehre {f} Verschleißforschung {f} [phys.] [mach.]
tribometer	Tribometer {n} Reibunsmessgerät {n}
tribometers	Tribometer {pl} Reibunsmessgeräte {pl}
tribulation	Drangsal {f}
tribulations	Beschwerlichkeit {f} Anstrengungen {pl}
tribunal	Strafgericht {n} Tribunal {n}
tribunals	Strafgerichte {pl}
tributaries	Nebenflüsse {pl}
tributary	abhängig
tributary affluent influent confluent feeder	Nebenfluss {m} Nebenfluß {m} [alt] [geogr.]
tribute	Abgabe {f}
tributes	Abgaben {pl}
trichina	Trichine {f} [zool.]
trichinae	Trichinen {pl}
trick	Kniff {m}
trick	Kunst {f} Kunstgriff {m} Kniff {m}
trick	List {f} Kniff {m} Streich {m}
trick	Stich {m} (Kartenspiel)
trick	Taschenspielertrick {m}
trick	Trick {m} Masche {f} [ugs.]
trick cyclist	Kunstfahrer {m}
trick cyclists	Kunstfahrer {pl}
trick fountains	Wasserspiele {pl}
trick of the senses illusion	Sinnestäuschung {f}
trick question catch question	Fangfrage {f}
trick stunt feat	Kunststück {m}
tricked	hereingelegt betrogen beschwindelt überlistet
tricked	legte herein betrog beschwindelte überlistete
tricked	getrickst
tricked fooled outsmarted outwitted	ausgetrickst
trickeries	Tricks {pl} Betrügereien {pl}
trickeries	Gaunereien {pl}
trickery	Gaunerei {f}
trickery	List {f} Kniff {m} Streich {m}
trickery	Trickbetrug {m} Trick {m} Betrügerei {f}
trickily	heikel {adv}
trickiness	Verschlagenheit {f}
tricking	hereinlegend betrügend beschwindelnd überlistend
tricking	tricksend
tricking fooling outsmarting outwitting	austricksend
trickle	Tröpfeln {n}
trickle	Rinnsal {n}
trickle charging	Erhaltungsladung {f} [electr.]
trickle filter wet-dry filter	Rieselfilter {m} Nass-Trocken-Filter {m}
trickle filters wet-dry filters	Rieselfilter {pl} Nass-Trocken-Filter {pl}
trickle [fig.]	Bruchteil {m}
trickled	geträufelt getropft
trickled	träufelt tropft
trickled	träufelte tropfte
trickled away	versickert
trickled away	versickerte
trickled trickled off trickled away	gettröpfel verronnen gesickert getröpfelt gerieselt getropft getrieft
trickled trickled off trickled away	tröpfelte verrann sickerte rieselte tropfte triefte
trickles	Bruchteile {pl}
trickles away	versickert
trickles trickles off trickles away	tröpfelt verrinnt sickert rieselt tropft trieft
trickling	träufelnd tropfend
trickling trickling off trickling away	tröpfelnd verrinnend sickernd tröpfelnd rieselnd tropfend triefend
tricks	Tricks {pl} Maschen {pl}
tricks	legt herein betrügt beschwindelt überlistet
tricks	Kniffe {pl}
tricks	Listen {pl} Kniffe {pl} Streiche {pl}
tricks	Taschenspielertricks {pl}
tricks of the senses illusions	Sinnestäuschungen {pl}
tricks stunts feats	Kunststücke {pl}
trickster tricker	Gauner {m}
tricksters	Gauner {pl}
tricky	kompliziert verzwickt knifflig {adj}
tricky	trickreich raffiniert {adj}
tricky intricate difficult	fummelig {adj} [ugs.]
triclinic	triklin {adj}
tricolor	dreifarbig {adj}
tricolor tricolour	Trikolore {f}
tricolors	Trikoloren {pl}
Tricolour Hornero	Dreifarbentöpfer {m} [ornith.]
Tricoloured Blackbird	Dreifarbenstärling {m} [ornith.]
Tricoloured Brush Finch	Dreifarben-Buschammer {f} [ornith.]
Tricoloured Tody Flycatcher	Dreifarben-Spateltyrann {m} [ornith.]
tricycle trike velocipede	Dreirad {n}
tricycles trikes velocipedes	Dreiräder {pl}
tricyclic	trizyklisch {adj}
trident	Dreizack {m}
tried	vor Gericht gestellt
tried	erprobt versucht
tried	erprobte versuchte
tried	probiert
tried	verhandelt
tried	verhandelte
tried	versucht sich bemüht
tried and tested	praxisbewährt bewährt {adj}
tried and tested	probat {adj}
tried in the furnace	gründlich erprobt
tried on	anprobiert
tried to understand	hineingedacht
tried tried out	ausprobiert
triennial	dreijährig
triennially	dreijährig {adv}
trier	Prüfer {m} Prüfgerät {n}
triers	Prüfer {pl}
tries	erprobt versucht
tries	verhandelt
trifle	Trifle {n} (ein Dessert) [cook.]
trifle	Lächerlichkeit {f}
trifle petty little matter	Kleinigkeit {f} Bagatelle {f} Lappalie {f}
trifled	getändelt
trifled away	vergeudet
trifler	Tändler {m}
triflers	Tändler {pl}
trifles	Kleinigkeiten {pl} Bagatellen {pl} Lappalien {pl}
trifles piffling trifles	Pipifax {m} Kinderkram {m} [ugs.]
trifling	tändelnd
trifling	unbedeutend geringfügig {adj}
trifling away	vergeudend
trifling sum	Spottgeld {n}
trifling sums	Spottgelder {pl}
trifocal lens	Dreistärkenglas {n} (Brille)
trifocal lenses	Dreistärkengläser {pl}
trifocal trifocal lens	Dreistärkenlinse {f}
trifocals trifocal lenses	Dreistärkenlinsen {pl}
trifocals trifocal spectacles	Trifokalbrille {f} Dreistärkenbrille {f}
trifoliate	dreiblättrig {adj}
trig	nett gekleidet
trigamous	dreifach verheiratet
trigged	gehemmt
trigged	hemmte
trigger	Abzug {m} Abzugshebel {m} Drücker {m} (am Gewehr) [mil.]
trigger	Abzugsbügel {m}
trigger	Auslöser {m}
trigger (fish)	Drückerfisch {m} (Balistidae) [zool.]
trigger box	Zündsteuergerät {n} [auto]
trigger circuit	Auslösestromkreis {m} Auslösekreis {m} [telco.]
trigger circuit	Auslöseschaltung {f}
trigger circuit DC loop	Auslösekreis-Gleichstromschleife
trigger circuits	Auslöseschaltungen {pl}
trigger mechanism release mechanism	Auslösemechanismus {m} Auslöser {m}
trigger pulse	Auslöseimpuls {m}
trigger pulses	Auslöseimpulse {pl}
trigger voltage distribution	Zündspannungsverteilung {f} [auto]
trigger zone	Trigger-Zone {f}
trigger-happy	schießwütig {adj}
triggered	ausgelöst
triggered	löste aus
triggering	auslösend
triggering	Ansteuerung {f} Auslösen {n}
triggering	Auslösung {f} Betätigung {f} (eines Mechanismus)
triggers	Abzugsbügel {pl}
triggers	Auslöser {pl}
triggers	löst aus
trigging	hemmend
trigonometric	trigonometrisch {adj}
trigonometric function	Winkelfunktion {f} [math.]
trigonometric functions	Winkelfunktionen {pl}
trigonometric trigonometrical	trigonometrisch {adj} [math.]
trigonometrical functions	trigonometrische Funktionen
trigonometrically	trigonometrisch {adv}
trigonometry trig	Trigonometrie {f} [math.]
trigs	hemmt
trihedral triedral	dreiseitig dreiflächig {adj}
trilateral	dreiseitig
trilaterally	dreiseitig {adv}
trilingual	dreisprachig {adj}
trill	Triller {m} [mus.]
trilled	getrillert
trilled	trillerte
trilling	trillernd
Trilling Cisticola	Miombocistensänger {m} [ornith.]
trillion billion [Br.] [obs.] million million	Billion {f}
trillions billions million millions	Billionen {pl}
trills	trillert
trilobate	dreilappig
trilobite	Trilobit {m} [zool.] [hist.]
trilobites	Trilobiten {pl}
trilogies	Trilogien {pl}
trilogy	Trilogie {f}
trim	Trimm {m} Gleichgewichtslage {f} [naut.]
trim	gepflegt ordentlich proper {adj}
trim	schlank schmal {adj}
trim	Bordüre {f} Rand {m}
trim	Form {f} Zustand {m} Verfassung {f}
trim	Leiste {f} (am Auto) [auto]
trim figure	schlanke Figur
trim level	Ausstattungsvariante {f} [auto]
trim line	Zierlinie {f}
trim lines	Zierlinien {pl}
trim strip	Zierstreifen {m}
trim strips	Zierstreifen {pl}
trimaran	Trimaran {m} [naut.]
trimester	vierteljährlich
trimly	gepflegt {adv}
trimmed	behauen zurechtgemacht
trimmed	behaute machte zurecht
trimmed	eingepasst
trimmed	gekürzt gesenkt reduziert
trimmed	kürzte senkte reduzierte
trimmed	gestutzt getrimmt nachgeschnitten
trimmed	verbrämt eingefasst
trimmed sheet	beschnittener Bogen
trimmed timber sawn wood	Schnittholz {n}
trimmed timbers	Schnitthölzer {pl}
trimmed width	beschnittene Breite {f}
trimmed cut	beschnitten
trimmed cut clipped off	gekappt {adj}
trimmed neated	versäubert
trimmer	Trimmer {m}
trimmer	gepflegter ordentlicher
trimmer [Br.]	Wendehals {m} [pol.]
trimmers	Trimmer {pl}
trimmest	am gepflegtesten am ordentlichsten
trimming	Verbrämung {f} Einfassung {f}
trimming	behauend zurechtmachend
trimming	einpassend
trimming	kürzend senkend reduzierend
trimming	stutzend trimmend nachschneidend
trimming	verbrämend einfassend
trimming	Besatz {m}
trimming	Entgraten {n}
trimming cutting	beschneidend
trimming cutting to shape	Beschneiden {n} Abschneiden {n} Zurechtschneiden {n}
trimming neating	versäubernd
trimmings	Besätze {pl}
trimness	Gepflegtheit {f}
trims	behaut macht zurecht
trims	kürzt senkt reduziert
trims	pflegt
trine	Trigonalaspekt {n} [math.]
trine	dreifach {adj} [math.]
Trinidad and Tobago (tt)	Trinidad und Tobago [geogr.]
Trinidad Euphonia	Trinidadorganist {m} [ornith.]
Trinidade Petrel	Trinidadsturmvogel {m} [ornith.]
trinitarianism	Dreieinigkeitslehre {f}
Trinity	Dreifaltigkeit {f} Dreieinigkeit {f} [relig.]
trinket gewgaw fallal bauble	billiges Schmuckstück
trinketry	billiger Schmuck
trinkets gewgaws fallals baubles	billige Schmuckstücke
trio	Terzett {n}
trio	Trio {n} Dreiergruppe {f} [mus.]
triode	Triode {f} Dreielektrodenröhre {f} [electr.]
triodes	Trioden {pl} Dreielektrodenröhren {pl}
trip cancellation insurance	Reiserücktrittsversicherung {f}
trip coil	Magnetspule {f}
trip coils	Magnetspulen {pl}
trip current	Auslösestrom {m} [electr.]
trip hazard tripping hazard	Stolperfalle {f} Stolpergefahr {f}
trip length	Reisedauer {f}
trip limit value	Abschaltgrenzwert {m} [electr.]
trip limit values	Abschaltgrenzwerte {pl}
trip line	Tripleine {f} [naut.]
trip meter	Tageszähler {m} Tageskilometerzähler {m} (Tachometer)
trip price	Reisepreis {m}
trip route	Fahrtroute {f}
trip routes	Fahrtrouten {pl}
trip valve	Auslöseventil {n}
trip valves	Auslöseventile {pl}
trip [slang]	Trip {m}
tripartite	dreiseitig {adj}
tripe	Schund {m} Kitsch {m} Blödsinn {m}
tripestone	Schlangengips {m} [min.]
triple	dreimalig {adj}
triple barrelled shotgun three-barrelled shotgun	Drilling {m} (Gewehr)
triple barrelled shotguns three-barrelled shotguns	Drillinge {pl}
triple bond	Dreifachbindung {f}
triple butted	doppelt konifiziert
triple chainwheel	Dreifach-Kettenrad
triple glazing	Dreifachverglasung {f} [constr.]
triple jump	Dreisprung {m} [sport]
triple murder	Dreifachmord {m}
triple murders	Dreifachmorde {pl}
triple pack	Dreierpackung {f} Dreierset {n}
triple packs	Dreierpackungen {pl} Dreiersets {pl}
triple-bend valve	dreifach gebogenes Ventil
triple-point	Tripelpunkt {m}
triple-point pressure	Tripelpunktsdruck {m}
triple-points	Tripelpunkte {pl}
triple threefold treble	dreifach {adj}
tripled	verdreifacht
tripled	verdreifachte
triples	verdreifacht
triplet	Triole {f} [mus.]
triplet	Tripel {n}
triplet	Triplett {n} [biol.]
triplet	Drilling {m}
triplets	Drillinge {pl}
triplets	Triolen {pl}
triplets	Tripel {pl}
triplex	dreifach
triplex rim	Triplexfelge {f} [auto]
triplex roller chain	Dreifachrollenkette {f} [mach.]
triplex roller chains	Dreifachrollenketten {pl}
triplicate	dritte Ausfertigung
triplicate	dreifach {adj}
triplicated	dreifach ausgefertigt
triplicated	fertigte dreifach aus
triplicates	fertigt dreifach aus
triplicating	dreifach ausfertigend
triplication	Verdreifachung {f}
tripling	verdreifachend
triply threefoldly trebly	dreifach {adv}
tripod	dreibeinig {adj}
tripod	Dreibein {n}
tripod	Dreifuß {m} Stativ {n}
tripod gait	Dreifußgang {m}
tripod head	Stativkopf {m}
tripod leg	Stativbein {n}
tripod legs	Stativbeine {pl}
tripod skillet	Grapen {m}
tripod socket	Stativgewinde {n}
tripodal	dreifüßig {adj}
tripods	Dreibeine {pl}
tripods	Dreifüße {pl} Stative {pl}
tripped	betätigt ausgelöst
tripped	gestolpert
tripped	stolperte
tripped	getrippelt
tripped	trippelte
tripper sightseer	Ausflügler {m}
trippers	Ausflügler {pl}
trippet	Auslöser {m}
tripping	Auslösung {f}
tripping	betätigend auslösend
tripping	stolpernd
tripping	trippelnd
tripping device	Rauchauslöseeinrichtung {f}
tripping lever	Auslösehebel {m}
tripping levers	Auslösehebel {pl}
tripping unit	Auslösegerät {n}
trippy [Br.] [slang]	bizarr {m}
trips	stolpert
trips	trippelt
triptych	Triptychon {n}
triptyque	Triptyk {f} Triptik {f}
tripwire trip wire	Stolperdraht {m}
trisected	dreimal geteilt
trisected	teilte dreimal
trisecting	dreimal teilend
trisection	Dreiteilung {f}
trisections	Dreiteilungen {pl}
trisects	teilt dreimal
triskaidekaphobia	Triskaidekaphobie {f} Angst vor der Zahl Dreizehn
trismus	Trismus {m} Krampf der Kaumuskulatur [med.]
trisomy	Trisomie {f} [med.]
Tristan Thrush	Tristandrossel {f} [ornith.]
trisyllabic	dreisilbig {adj}
trite	abgedroschen banal platt nichts sagend fade {adj}
tritely	abgedroschen banal platt fade {adv}
triteness	Banalität {f}
triteness	(geistige) Plattheit {f}
triter	abgedroschener banaler platter fader
tritest	am abgedroschensten am banalsten am plattesten am fadesten
tritium	Tritium {n} (superschweres Wasserstoffisotop) [chem.]
triturated	pulverisiert
triturated	pulverisierte
triturated	zerrieben
triturated	zerrieb
triturates	zerreibt
triturates	pulverisiert
triturating	pulverisierend
triturating	zerreibend
triumph (over)	Triumph {m} Sieg {m} (über) Siegesfreude {f}
triumph triumphal procession	Triumphzug {m}
triumphal arch	Triumphbogen {m} [arch.]
triumphal arches	Triumphbögen {pl}
triumphal column	Siegessäule {f}
triumphal columns	Siegessäulen {pl}
triumphal procession	Siegeszug {m}
triumphal processions	Siegeszüge {pl}
triumphant	erfolgreich siegestrunken {adj}
triumphant	triumphal triumphierend {adj}
triumphantly	erfolgreich {adv}
triumphantly	triumphierend {adv}
triumphator	Triumphator {m}
triumphators	Triumphatoren {pl}
triumphed	triumphiert
triumphed	triumphierte
triumphing	triumphierend
triumphs	Triumphe {pl} Siege {pl} Siegesfreuden {pl}
triumphs	triumphiert
triumphs triumphal processions	Triumphzüge {pl}
triumvirat	Troika {f} Triumvirat {n}
triumvirate	Dreigestirn {n}
triumvirates	Dreigestirne {pl}
triune	dreieinig {adj}
trival damage while parked	Parkrempler {m} (Schaden) [auto]
trival damage while-when parking	Parkrempler {m} (Vorgang) [auto]
trival damages while parked	Parkrempler {pl}
trival damages while-when parking	Parkrempler {pl}
trivalent	dreiwertig trivalent {adj}
Trivandrum (city in India)	Trivandrum (Stadt in Indien)
trivet	Dreifuß {m}
trivets	Dreifüße {pl}
trivia	Bagatellen {pl}
trivia	Wissenswertes (am Rande) wissenswerte Kleinigkeiten
trivial	gewöhnlich alltäglich gehaltlos {adj}
trivial	trivial {adj}
trivial	unbedeutend
trivialities	Gehaltlosigkeiten {pl} Plattheiten {pl} Belanglosigkeiten {pl}
trivialities {pl} trivia	Kleinkram {m} Trivialitäten {pl}
triviality	Gehaltlosigkeit {f} Plattheit {f} Belanglosigkeit {f}
triviality	Trivialität {f} Nebensächlichkeit {f} Bagatelle {f}
trivialized	bagatellisiert
trivialized	trivialisierte
trivializes	trivialisiert
trivializing	bagatellisierend
trivializing	trivialisierend
trivially	unbedeutend {adv}

Hier können Sie mehr Informationen zu tři finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: tři

Von :	Englisch
nach :	Deutsch