Übersetzung Kür - Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Tschechisch
Kurare {f}	šípový jed
Kurare {f}	kurare
Kürass {m} Brustharnisch {m} Brustpanzer {m}	kyrys
Kurator {m} Kuratorin {f}	kurátor
Kurator {m} Kuratorin {f}	kustod
kuratorisch {adj}	opatrovnický
Kurbel {f}	držadlo
Kurbel {f}	držátko
Kurbel {f}	klika
Kurbel {f}	manipulovat
Kurbel {f}	ouško
Kurbel {f}	ovládat
Kurbel {f}	rukojeť
Kurbel {f}	spravovat
Kurbel {f}	topůrko
Kurbel {f}	uchopit
Kurbel {f}	zacházet s
Kurbelgehäuse {n} [techn.]	blok motoru
Kurbelgehäuse {n} [techn.]	kliková skříň
Kurbelkeil {m}	závlačka
Kurbeln {pl}	manipuluje
Kurbeln {pl}	ovládá
Kurbelwellengehäuse {n} [techn.]	blok motoru
Kurbelwellengehäuse {n} [techn.]	kliková skříň
Kürbis {m} [bot.]	dýně
Kürbis {m} [bot.]	tykev
Kürbis {m} Kürbisgewächs {n}	dýně
Kürbis {m} Kürbisgewächs {n}	tykev
Kürbisflasche {f}	dýně
Kürbisse {pl}	dýně
Kurde {m} Kurdin {f}	Kurd
Kurdistan {n} [geogr.]	Kurdistán
Kürettage {f} Ausschabung der Gebärmutter [med.]	kyretáž
Kürettage {f} Ausschabung der Gebärmutter [med.]	výškrab
Kurfürst {m} [hist.]	volič
Kurfürsten {pl}	voliči
Kurfürstentum {n} [hist.]	voliči
kurfürstlich {adj} [hist.]	volební
Kurie {f}	kurie
kurierend behandelnd	kojení
kurierend behandelnd	kojící
kurierend behandelnd	ošetřovatelství
kurierend behandelnd	ošetřování
kuriert behandelt	opatrovat
kuriert behandelt	ošetřovat
Kuries {m}	curie
Kuriosität {f} Originalität {f} Seltsamkeit {f} Drolligkeit {f}	starobylost
Kurkuma {f} Gelbwurz {f} [bot.] [cook.]	kurkuma
Kurkumagelb {n}	kurkuma
Kurpfuscher {m}	kvak
Kurpfuscher {m}	kvák
Kurpfuscher {m}	šarlatán
Kurpfuscherei {f}	šarlatánství
Kursabweichung {f}	vybočit
Kursabweichung {f}	odbočení
Kursabweichung {f}	odbočovat
Kursabweichung {f}	odchýlení
Kursabweichung {f}	odchýlit se
Kursarbeit {m}	celoroční práce
Kürschner {m} Kürschnerin {f} Pelzer {m} Buntfutterer {m}	kožešník
Kurse {pl}	kurzy
kursierend umlaufend	cirkulování
kursierend umlaufend	obíhání
kursiert umgelaufen	cirkuloval
kursiert umgelaufen	obíhal
Kursivschrift {m}	kurzíva
kursorisch	zabíhavý
Kursstand {m} [fin.]	cenová hladina
Kursunterschied {m} Ausnutzen des Kursunterschiedes	arbitráž
Kurswert {m}	tržní hodnota
Kurtisane {f}	kurtizána
Kurtosis {f} Wölbung {f}	strmost
Kurve {f}	bend-bent-bent
Kurve {f}	hýbat se
Kurve {f}	nahne
Kurve {f}	nahnout
Kurve {f}	nahnul
Kurve {f}	naklonit
Kurve {f}	oblouk
Kurve {f}	obrátit
Kurve {f}	ohnout
Kurve {f}	ohnutí
Kurve {f}	ohyb
Kurve {f}	ohýbat
Kurve {f}	otočit
Kurve {f}	shýbnout
Kurve {f}	záhyb
Kurve {f}	zatáčka
Kurve {f}	zkřivit
Kurve {f} (Straße)	zatáčka
Kurve {f} (Straße)	zakroutit se
Kurve {f} (Straße)	zahnout
Kurve {f} (Straße)	zahýbat
Kurve {f} (Straße)	kroutit se
Kurve {f} (Straße)	namířit
Kurve {f} (Straße)	natočit
Kurve {f} (Straße)	obracet
Kurve {f} (Straße)	obracet se
Kurve {f} (Straße)	obrat
Kurve {f} (Straße)	obrátit
Kurve {f} (Straße)	obrátit se
Kurve {f} (Straße)	obrátka
Kurve {f} (Straße)	odbočit
Kurve {f} (Straße)	otočení
Kurve {f} (Straße)	otočit
Kurve {f} (Straße)	otočit se
Kurve {f} (Straße)	otáčet
Kurve {f} (Straße)	otáčka
Kurve {f} (Straße)	pootočit
Kurve {f} (Straße)	přelom
Kurve {f} (Straße)	soustružit
Kurve {f} (Straße)	točit
Kurve {f} (Straße)	točit se
Kurve {f} [math.]	křivka
Kurve {f} [math.]	zatáčka
Kurve {f} [math.]	zakřivit
Kurve {f} [math.]	zakřivení
Kurve {f} Krümmung {f}	zakřivení
Kurve {f} Krümmung {f}	zakřivit
Kurve {f} Krümmung {f}	zatáčka
Kurve {f} Krümmung {f}	křivka
Kurven {pl}	obraty
Kurven {pl}	otáčí
Kurven {pl} Krümmungen {pl}	křivky
Kurven {pl} Krümmungen {pl}	ohyby
Kurven {pl} Krümmungen {pl}	zakřivení
Kurvenflug {m}	spirálový
Kurvenflug {m}	točivý
kurvenförmig {adj}	křivočarý
kurvenreich {adj}	ladná
Kurvenzeichner {m} Zeichengerät {n} Plotter {m}	kreslič
Kurvenzeichner {m} Zeichengerät {n} Plotter {m}	souřadnicový zapisovač
Kurvenzeichner {m} Zeichengerät {n} Plotter {m}	spiklenec
Kurvenzeichner {pl} Zeichengeräte {pl} Plotter {pl}	plottery
kurz anberaumt	chňapnout
kurz anberaumt	momentka
kurz anberaumt	prasknout
kurz anberaumt	zlomit
kurz anberaumt	záležitost okamžiku
kurz gehalten darben lassen	vyzáblý
kurz gehalten darben lassen	scvrklý
kurz geschoren	zkrácený
kurz haltend darben lassend	štípající
kurz haltend darben lassend	štípavý
kurz haltend darben lassend	štípání
kurz und dick klobig klotzig {adj}	robustní
kurz und prägnant	jadrně
kurz und prägnant	výstižně
kurz {adv}	zanedlouho
kurz {adv}	brzy
kurz {adv}	krátce
kurz {adv}	krátce
kurz {adv}	stručně
kurz {adv}	stručně
kurz {adv}	stroze
kurz klein {adj}	krátce
kurz klein {adj}	krátký
kurz klein {adj}	kusý
kurz klein {adj}	křehký
kurz klein {adj}	malý
kurz klein {adj}	neúplný
kurz klein {adj}	náhle
kurz klein {adj}	panák
kurz klein {adj}	strohý
kurz klein {adj}	stroze
kurz klein {adj}	stručně
kurz klein {adj}	stručný
kurz klein {adj}	trenýrky
kurz klein {adj}	řízný
kurz klein {adj}	šortky
kurz knapp kurz gefasst {adj}	úkol
kurz knapp kurz gefasst {adj}	informovat
kurz knapp kurz gefasst {adj}	krátký
kurz knapp kurz gefasst {adj}	strohý
kurz knapp kurz gefasst {adj}	stručný
kurz knapp kurz gefasst {adj}	stručný výtah
kurz kurz und bündig prägnant knapp gedrängt kompakt {adj}	stručný
kurz kurz und bündig prägnant knapp gedrängt kompakt {adj}	zhuštěný
kurz stummelig {adj}	useknutý
kurz stummelig {adj}	naježený
kurz stummelig {adj}	něco krátkého a tlustého
kurz stummelig {adj}	pahýlovitý
Kurzausleihe {f}	krátkodobá půjčka
Kurzausleihe {f}	krátkodobý úvěr
Kurzbiografie {f}	biografie
Kurzbiografie {f}	memoár
Kurzbiografie {f}	monografie
Kurzbiografie {f}	paměti
kurze Inhaltsangabe {f} Übersicht {f}	hlášení
kurze Inhaltsangabe {f} Übersicht {f}	obsah
kurze Inhaltsangabe {f} Übersicht {f}	přehled
kurze Inhaltsangabe {f} Übersicht {f}	sestava
kurze Inhaltsangabe {f} Übersicht {f}	seznam
kurze Inhaltsangabe {f} Übersicht {f}	shrnující
kurze Inhaltsangabe {f} Übersicht {f}	shrnutí
kurze Inhaltsangabe {f} Übersicht {f}	souborný
kurze Inhaltsangabe {f} Übersicht {f}	souhrn
kurze Inhaltsangabe {f} Übersicht {f}	souhrnný
kurze Inhaltsangabe {f} Übersicht {f}	sumarizace
kurze Inhaltsangabe {f} Übersicht {f}	sumární
kurze Inhaltsangabe {f} Übersicht {f}	zpráva
kurze Inhaltsangabe {f} Übersicht {f}	výtah
kurze Inhaltsangabe {f} Übersicht {f}	úhrnný
kurze Mitteilung {f} Brief {m}	zpráva
kurze Mitteilung {f} Brief {m}	tón
kurze Mitteilung {f} Brief {m}	bankovka
kurze Mitteilung {f} Brief {m}	dluhopis
kurze Mitteilung {f} Brief {m}	list
kurze Mitteilung {f} Brief {m}	lístek
kurze Mitteilung {f} Brief {m}	melodie
kurze Mitteilung {f} Brief {m}	nota
kurze Mitteilung {f} Brief {m}	poznamenat
kurze Mitteilung {f} Brief {m}	poznámka
kurze Mitteilung {f} Brief {m}	směnka
kurze Periode {f} Zeit {f}	hláskovat
kurze Periode {f} Zeit {f}	kouzlit
kurze Periode {f} Zeit {f}	kouzlo
kurze Periode {f} Zeit {f}	období
kurze Periode {f} Zeit {f}	odpočinout
kurze Periode {f} Zeit {f}	okouzlení
kurze Periode {f} Zeit {f}	slabikovat
kurze Periode {f} Zeit {f}	zaříkat
kurze Periode {f} Zeit {f}	znamenat
kurze Zusammenfassung kurze Wiederholung	znovu dát zátku
kurze Zusammenfassung kurze Wiederholung	znovu dát uzávěr
kurze Zusammenfassung kurze Wiederholung	znovu dát pokličku
kurze Zusammenfassung kurze Wiederholung	nový protektor pneumatiky
kurze Zusammenfassung kurze Wiederholung	protektorovat pneumatiku
kurze Zusammenfassung kurze Wiederholung	rekapitulace
kurze Zusammenfassung kurze Wiederholung	rekapitulovat
kurze Zusammenfassung kurze Wiederholung	stručné shrnutí
Kürze {f}	odměřenost
Kürze {f}	stručnost
Kürze {f}	výstižnost
Kürze {f} Gedrängtheit {f}	krátkost
Kürze {f} Gedrängtheit {f}	stručnost
Kürze {f} Knappheit {f}	krátkost
Kürze {f} Prägnanz {f}	výstižnost
Kürzel {n} Sigel {n} Sigle {n}	vysvětlit
Kürzel {n} Sigel {n} Sigle {n}	ukázat
Kürzel {n} Sigel {n} Sigle {n}	hranice
Kürzel {n} Sigel {n} Sigle {n}	kontura
Kürzel {n} Sigel {n} Sigle {n}	naskicovat
Kürzel {n} Sigel {n} Sigle {n}	nastínit
Kürzel {n} Sigel {n} Sigle {n}	naznačit
Kürzel {n} Sigel {n} Sigle {n}	načrtnout
Kürzel {n} Sigel {n} Sigle {n}	nárys
Kürzel {n} Sigel {n} Sigle {n}	nástin
Kürzel {n} Sigel {n} Sigle {n}	návod
Kürzel {n} Sigel {n} Sigle {n}	obrys
Kürzel {n} Sigel {n} Sigle {n}	osnova
Kürzel {n} Sigel {n} Sigle {n}	přehled
Kürzel {n} Sigel {n} Sigle {n}	skica
Kürzel {n} Sigel {n} Sigle {n}	směrnice
Kürzel {n} Zeichen {n}	symbol
Kürzel {n} Zeichen {n}	symbolický
kürzend abkürzend verkürzend	zkracující
kürzend abkürzend verkürzend	zkracujíc
kürzend kürzer machend stutzend vermindernd raffend	zkracování
kürzend reduzierend zusammenstreichend	odvětvení
kürzend reduzierend zusammenstreichend	prořezání
kürzend reduzierend zusammenstreichend	prořezávání
kürzend senkend reduzierend	zastřihávání
kürzend senkend reduzierend	zkracování
kürzer	kratší
kürzer	stručnější
kurzer Schlichthobel	hoblík, uběrák, beránek
kurzer Vers	veršík
kurzerhand	těsnopis
kürzester Weg	namířit si přímo
Kurzfassung {f} Auszug {m}	zkrácené vydání
Kurzfassung {f} Auszug {m}	výtah
kurzfristig {adj}	po krátké výpovědní lhůtě
kurzfristig {adv}	v krátkém čase -termínu-
kurzfristig {adv} für kurze Zeit	chvíli
kurzfristig {adv} für kurze Zeit	krátce
Kurzgeschichte {f}	povídka
kürzlich {adj}	nedávný
kürzlich {adj}	nový, moderní
kürzlich {adv}	nedávno
kürzlich {adv}	poslední dobou
kürzlich {adv}	v poslední době
Kurzraubank {f} Kurzrauhbank {f} [mach.]	hoblík, uběrák, beránek
Kurzschlussbrücke {f}	propojka
Kurzschlussbrücke {f}	převáděcí vodič
Kurzschlussbrücke {f}	skokan
Kurzschlussbrücke {f}	svetr
Kurzschlussbrücken {pl}	dětské oblečení
kurzsichtig {adj}	krátkozraký
kurzsichtig {adv}	krátkozrace
kurzsichtig {adv}	krátkozrace
Kurzsichtigkeit {f}	krátkozrakost
Kurzsichtigkeit {f}	krátkozrakost
kürzte kürzte ab verkürzte	snížený
kürzte kürzte ab verkürzte	zkrácený
kürzte kürzte ab verkürzte	zredukovaný
kürzte kürzte ab verkürzte	zkrácený
kürzte machte kürzer stutzte verminderte raffte	zkrácený
kürzte reduzierte strich zusammen	prořezaný
kürzte senkte reduzierte	zastřihl
kürzte senkte reduzierte	zastřižený
kürzte senkte reduzierte	zkrácený
kürzte senkte reduzierte	zkrátil
Kurztitel {m} Seitentitel {m}	lemma
kurzum {adv} kurz gesagt	slovem
kurzum {adv} kurz gesagt	zkrátka
Kürzung {f}	zkracování
Kürzung {f}	zkrácené vydání
Kürzung {f}	výtah
Kürzung {f} Reduzierung {f} Einschränkung {f}	redukce
Kürzung {f} Reduzierung {f} Einschränkung {f}	snížení
Kürzung {f} Schmälerung {f} Abstrich {m} Straffung	zkrácení
Kurzwort {n}	zkratka
Kurzwort {n}	zkrácení
kurzzeitig {adj}	dočasný
kurzzeitig {adj}	provizorní
kurzzeitig {adj}	prozatímní
kurzzeitig {adj}	přechodný
kurzzeitig augenblicklich vorübergehend {adj}	okamžitý

Hier können Sie mehr Informationen zu Kür finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Tschechisch

Übersetzung des Wortes: Kür

Von :	Deutsch
nach :	Tschechisch