Übersetzung Schlag - Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Tschechisch

Schlag {m}	záklopka

Schlag {m}	žihadlo

Schlag {m}	úder

Schlag {m}	úder

Schlag {m}	švih

Schlag {m}	švihnout

Schlag {m}	banket

Schlag {m}	chlopeň

Schlag {m}	bicí

Schlag {m}	bum

Schlag {m}	druh koktejlu

Schlag {m}	házet

Schlag {m}	klapka

Schlag {m}	klopa

Schlag {m}	kousavá poznámka

Schlag {m}	kožešina

Schlag {m}	kožka

Schlag {m}	praštit

Schlag {m}	rána

Schlag {m}	udeřit

Schlag {m}	uhodit

Schlag {m}	udeřit

Schlag {m}	udeřit

Schlag {m}	udeřit

Schlag {m}	ukrást

Schlag {m}	upalovat

Schlag {m} (von Seilen) [656.2+] [mach.][techn.]	finta

Schlag {m} (von Seilen) [656.2+] [mach.][techn.]	fígl

Schlag {m} (von Seilen) [656.2+] [mach.][techn.]	kroutit

Schlag {m} (von Seilen) [656.2+] [mach.][techn.]	kroutit se

Schlag {m} (von Seilen) [656.2+] [mach.][techn.]	navíjet

Schlag {m} (von Seilen) [656.2+] [mach.][techn.]	obrat

Schlag {m} (von Seilen) [656.2+] [mach.][techn.]	pokroutit

Schlag {m} (von Seilen) [656.2+] [mach.][techn.]	stočit

Schlag {m} (von Seilen) [656.2+] [mach.][techn.]	zkroutit se

Schlag {m} (von Seilen) [656.2+] [mach.][techn.]	zkroutit

Schlag {m} (von Seilen) [656.2+] [mach.][techn.]	zkroucení

Schlag {m} (von Seilen) [656.2+] [mach.][techn.]	zakroutit se

Schlag {m} (von Seilen) [656.2+] [mach.][techn.]	zvrat

Schlag {m} (heftiger) Stoß {m}	šokovat

Schlag {m} (heftiger) Stoß {m}	úder

Schlag {m} (heftiger) Stoß {m}	úlek

Schlag {m} (heftiger) Stoß {m}	šok

Schlag {m} (heftiger) Stoß {m}	leknutí

Schlag {m} (heftiger) Stoß {m}	okovat

Schlag {m} (heftiger) Stoß {m}	otřes

Schlag {m} (heftiger) Stoß {m}	polekat

Schlag {m} (heftiger) Stoß {m}	rána

Schlag {m} (heftiger) Stoß {m}	trauma

Schlag {m} (heftiger) Stoß {m}	vyděsit

Schlag {m} Befreiungsschlag {m}	bravurní kousek

Schlag {m} Befreiungsschlag {m}	puč

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m}	blow-blew-blown

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m}	dmýchat

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m}	dout

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m}	foukat

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m}	fouknutí

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m}	funět

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m}	nafouknout

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m}	rána

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m}	smrkat

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m}	vanout

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m}	vhánět

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m}	vydechnutí

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m}	vyfouknout

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m}	vát

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m}	vítr

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m}	zpackat

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m}	úder

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m}	zavát

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m} Strich {m}	úder

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m} Strich {m}	záchvat

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m} Strich {m}	zdvih

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m} Strich {m}	doba

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m} Strich {m}	hladit

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m} Strich {m}	hlazení

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m} Strich {m}	manévr

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m} Strich {m}	mrtvice

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m} Strich {m}	nápad

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m} Strich {m}	opatření

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m} Strich {m}	pohlazení

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m} Strich {m}	rána

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m} Strich {m}	styl

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m} Strich {m}	tah

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m} Strich {m}	takt

Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m} Strich {m}	vtip

Schlag {m} Klaps {m}	dát facku

Schlag {m} Klaps {m}	dát pusu

Schlag {m} Klaps {m}	herák

Schlag {m} Klaps {m}	mlaskat

Schlag {m} Klaps {m}	mlasknutí

Schlag {m} Klaps {m}	naplácat

Schlag {m} Klaps {m}	plesknout

Schlag {m} Klaps {m}	plácnout

Schlag {m} Klaps {m}	plácnutí

Schlag {m} Klaps {m}	přímo

Schlag {m} Klaps {m}	třísknout

Schlag {m} Klaps {m}	zavánět

Schlag {m} Puff {m}	štulec

Schlag {m} Puff {m}	automat

Schlag {m} Puff {m}	bufet

Schlag {m} Puff {m}	udeřit

Schlag {m} Schlagen {n} Klopfen {n} Pochen {n}	beat-beat-beaten

Schlag {m} Schlagen {n} Klopfen {n} Pochen {n}	beatový

Schlag {m} Schlagen {n} Klopfen {n} Pochen {n}	bil

Schlag {m} Schlagen {n} Klopfen {n} Pochen {n}	bít

Schlag {m} Schlagen {n} Klopfen {n} Pochen {n}	klepat

Schlag {m} Schlagen {n} Klopfen {n} Pochen {n}	předstihnout

Schlag {m} Schlagen {n} Klopfen {n} Pochen {n}	předčit

Schlag {m} Schlagen {n} Klopfen {n} Pochen {n}	rána

Schlag {m} Schlagen {n} Klopfen {n} Pochen {n}	takt

Schlag {m} Schlagen {n} Klopfen {n} Pochen {n}	tempo

Schlag {m} Schlagen {n} Klopfen {n} Pochen {n}	tep

Schlag {m} Schlagen {n} Klopfen {n} Pochen {n}	tlukot

Schlag {m} Schlagen {n} Klopfen {n} Pochen {n}	udeřit

Schlag {m} Schlagen {n} Klopfen {n} Pochen {n}	vyklepat

Schlag {m} Schlagen {n} Klopfen {n} Pochen {n}	úder

Schlag {m} Schlagen {n} Klopfen {n} Pochen {n}	šlehat

Schlag {m} Schwinger {m} [sport]	houpat

Schlag {m} Schwinger {m} [sport]	houpat se

Schlag {m} Schwinger {m} [sport]	klátit se

Schlag {m} Schwinger {m} [sport]	kyv

Schlag {m} Schwinger {m} [sport]	kývat

Schlag {m} Schwinger {m} [sport]	kývat se

Schlag {m} Schwinger {m} [sport]	swing

Schlag {m} Schwinger {m} [sport]	swing-swung-swung

Schlag {m} Stoß {m}	bušit

Schlag {m} Stoß {m}	klepat

Schlag {m} Stoß {m}	srazit se

Schlag {m} Stoß {m}	vyrazit

Schlag {m} Stoß {m}	zaklepat

Schlag {m} Stoß {m}	vytlouci
schlagartig {adj}	nenadálý
schlagartig {adj}	neočekávaný
schlagartig {adj}	náhlý
Schlagbaum {m}	bariéra (geografie)
Schlagbaum {m}	bariéra, ohrada, mantinel
Schlagbaum {m}	mantinel
Schlagbaum {m}	přehrada
Schlagbaum {m}	překážka
Schläge {pl}	bije
Schläge {pl}	tluče
Schläge {pl} Hiebe {pl} Stöße {pl}	fouká
Schläge {pl} Hiebe {pl} Stöße {pl}	nápory
Schläge {pl} Hiebe {pl} Stöße {pl}	vane
Schläge {pl} Hiebe {pl} Stöße {pl} Striche {pl}	tahy
Schläge {pl} Hiebe {pl} Stöße {pl} Striche {pl}	údery
Schläge {pl} Hiebe {pl} Stöße {pl} Striche {pl}	úhozy
Schläge {pl} Stöße {pl}	šokuje
Schläge {pl} Stöße {pl}	šoky
Schläge {pl} Stöße {pl}	klepe
Schläge {pl} Stöße {pl}	nárazy
Schlägel {m} Schlegel {m} (Hammer des Bergmanns) [min.]	beran
Schlägel {m} Schlegel {m} (Hammer des Bergmanns) [min.]	buchar
Schlägel {m} Schlegel {m} (Hammer des Bergmanns) [min.]	bušit
Schlägel {m} Schlegel {m} (Hammer des Bergmanns) [min.]	kladivo
Schlägel {m} Schlegel {m} (Hammer des Bergmanns) [min.]	kladívko
Schlägel {m} Schlegel {m} (Hammer des Bergmanns) [min.]	tlouci
Schlägel {m} Schlegel {m} (Hammer des Bergmanns) [min.]	zabouchat
Schlägel {m} Schlegel {m} (Hammer des Bergmanns) [min.]	zatloukat
Schlagen {n}	facka
Schlagen {n}	fackovat
Schlagen {n}	plesknout
Schlagen {n}	plácat
Schlagen {n}	plácnout
Schlagen {n}	plácnutí
Schlagen {n}	pohlavek
Schlagen {n} (Schach)	chycení
Schlagen {n} (Schach)	chytat
Schlagen {n} (Schach)	chytit
Schlagen {n} (Schach)	dobytí
Schlagen {n} (Schach)	dopadení
Schlagen {n} (Schach)	dopadnout
Schlagen {n} (Schach)	kořist
Schlagen {n} (Schach)	ovládnout
Schlagen {n} (Schach)	uchvátit
Schlagen {n} (Schach)	ukořistit
Schlagen {n} (Schach)	zachytit
Schlagen {n} (Schach)	zajmout
Schlagen {n} (Schach)	zajmutí
Schlagen {n} (Schach)	zaujmout
Schlagen {n} (Schach)	zmocnit se
schlagend	bití
schlagend	odpalování
schlagend	tep
schlagend	tlukot
schlagend	tlučení
schlagend {adj}	bicí
schlagend {adj}	nárazový
schlagend {adj}	perkusní
schlagend {adv}	nárazově
schlagend boxend knuffend	boxování
schlagend boxend knuffend	děrování
schlagend boxend knuffend	probíjení
schlagend einen Klaps gebend	plácající
schlagend hauend	bouchnutí
schlagend hauend	obrovský
schlagend hauend	ohromný
schlagend hauend	praštění
schlagend hauend	třísknutí
schlagend klappernd	mávání
schlagend knallend	výprask
schlagend schwer treffend	rozbití
schlagend schwer treffend	senzační
schlagend sprengend vernichtend	odpálení
schlagend sprengend vernichtend	odstřel
schlagend sprengend vernichtend	odstřelování
schlagend stoßend hämmernd trommelnd	bušení
schlagend stoßend hämmernd trommelnd	tlukot
schlagend stoßend hämmernd trommelnd	tlučení
schlagend stoßend treffend	bijící
schlagend stoßend treffend	neobyčejný
schlagend stoßend treffend	nápadný
schlagend stoßend treffend	náraz
schlagend stoßend treffend	pozoruhodný
schlagend stoßend treffend	úder
schlagend stoßend treffend	zvláštní
schlagend stoßend treffend	zarážející
schlagend trommelnd	bušení
schlagend trommelnd	tlukot
schlagend trommelnd	tlučení
Schlagende {m,f} Schläger {m}	druh plachty
Schlagende {m,f} Schläger {m}	vratiplachta
Schläger {m}	boxer s tvrdými údery
Schläger {m}	děrovač
Schläger {m}	mlátička
Schläger {m}	průbojník
Schläger {m}	ranař
Schläger {m}	ranař
Schlägerei {f}	rvačka
Schlägerei {f}	třepit se
Schlagersänger {m}	zpěvák balad
Schlagersänger {m} Schlagersängerin {f} Popsänger {m} Popsängerin {f}	zpěvák pop music
Schlagfeder {f}	hlavní motiv
Schlagfeder {f}	hnací síla
Schlagfeder {f}	motiv
schlagfertig {adj}	hotov
schlagfertig {adj}	hotovo
schlagfertig {adj}	hotový
schlagfertig {adj}	připravený
schlagfertig {adj}	udělaný (o jídle)
schlagfertig {adv}	nenuceně
schlagfertig redegewandt wortgewandt {adj}	zlehčující
schlagfertig redegewandt wortgewandt {adj}	výmluvný
Schlagfertigkeit {f}	odseknout
Schlagfertigkeit {f}	odseknutí
Schlagfertigkeit {f}	pohotová odpověď
Schlagholz {n} Schlegel {m} Schlägel {m}	palička
Schlaginstrument {n} [mus.]	bicí nástroj
Schlagkraft {f} Schlag {m}	facka
Schlagkraft {f} Schlag {m}	hadr
Schlagkraft {f} Schlag {m}	uhodit
schlagkräftig	poutavý
Schlagleiste {f}	klín
Schlagleiste {f}	zaklínit
Schlagleiste {f}	zarážka (nášlapného pedálu na kole)
Schlagseite {f} [naut.]	výkaz
Schlagseite {f} [naut.]	index
Schlagseite {f} [naut.]	inventář
Schlagseite {f} [naut.]	katalog
Schlagseite {f} [naut.]	listovat
Schlagseite {f} [naut.]	mez
Schlagseite {f} [naut.]	náklon
Schlagseite {f} [naut.]	obruba
Schlagseite {f} [naut.]	pořadí
Schlagseite {f} [naut.]	proužek
Schlagseite {f} [naut.]	rejstřík
Schlagseite {f} [naut.]	sepsat
Schlagseite {f} [naut.]	sestava
Schlagseite {f} [naut.]	seznam
Schlagseite {f} [naut.]	soupis
schlägt ab verweigert verwehrt lehnt ab weist ab weist zurück	odmítá
schlägt aus	kopy
schlägt aus verwirft	odmítá
schlägt aus verwirft	zamítá
schlägt aus verwirft	zmetky
schlägt hart	broky
schlägt hart	kulky
schlägt hart	slimáci
schlägt vor	předkládá
schlägt vor beantragt	navrhuje
schlägt vor regt an legt nahe bringt vor	navrhne
schlägt vor regt an legt nahe bringt vor	navrhuje
schlägt haut	ponožky
Schlagtaster {m}	tlačítko
Schlagwort {n}	rčení
Schlagwort {n}	ztělesnění
Schlagwort {n} Stichwort {n}	módní slovo
Schlagwort {n} Stichwort {n}	slogan

Hier können Sie mehr Informationen zu Schlag finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Tschechisch

Übersetzung des Wortes: Schlag

Von :	Deutsch
nach :	Tschechisch