Übersetzung no - Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Tschechisch
nobel erhaben großzügig großmütig {adj}	šlechtic
nobel erhaben großzügig großmütig {adj}	urozený
nobel erhaben großzügig großmütig {adj}	ušlechtilý
nobel erhaben großzügig großmütig {adj}	vznešený
nobel feudal smart {adj}	nóbl
nobel schick ausgefallen {adj}	být přitahován
nobel schick ausgefallen {adj}	chtít
nobel schick ausgefallen {adj}	fantastický
nobel schick ausgefallen {adj}	fantazie
nobel schick ausgefallen {adj}	oblíbit si
nobel schick ausgefallen {adj}	představa
nobel schick ausgefallen {adj}	představit si
nobel schick ausgefallen {adj}	představovat si
nobel schick ausgefallen {adj}	představte si
nobel schick ausgefallen {adj}	rozmar
nobel schick ausgefallen {adj}	vrtoch
nobel schick ausgefallen {adj}	zalíbení
nobel schick ausgefallen {adj}	záliba
Nobelium {n} [chem.]	nobelium
Nobelpreis {m}	Nobelova cena
nobler erhabener großzügiger großmütiger großherziger	urozenější
nobler erhabener großzügiger großmütiger großherziger	vznešenější
nobler schicker ausgefallener	milovník
noch einer	další
noch einer	druhý
noch einer	jeden
noch einer	ještě
noch einer	ještě jeden
noch einer	jiný
noch einmal abgedruckt	dotištěný
noch einmal abgedruckt	přetištěný
noch mehr noch etw.	už ne
noch mehr noch etw.	kdykoliv příště
noch nicht	ještě ne
noch nicht fällig unzulässig	nepatřičný
noch nicht fällig unzulässig	nevhodný
noch nicht fällig unzulässig	přehnaný
noch nicht fällig unzulässig	přílišný
noch nicht fällig unzulässig	zbytečný
noch einer ein zweiter	další
noch einer ein zweiter	druhý
noch einer ein zweiter	jeden
noch einer ein zweiter	ještě
noch einer ein zweiter	ještě jeden
noch einer ein zweiter	jiný
noch weder noch	ani
nochmalige Prüfung	přehodnocení
nochmalige Prüfung	přezkoumání
nochmalige Prüfung	rozmyšlení
nochmals gelesen wieder gelesen	opětovně načíst
nochmals lesend wieder lesend	opakované načítání
Nocken {m} [techn.] , Nocke	počítačem podporovaná výroba
Nocken {m} [techn.] , Nocke	vačka
Nocken {m} [techn.] , Nocke	zkráceně kamera
Nomade {n}	kočovník
Nomade {n}	kočovný
Nomade {n}	nomád
nomadisch {adj}	kočovný
Nomenklatur {f}	nomenklatura
Nomenklatur {f}	názvosloví
nominal {adj}	jmenný
nominal {adj}	jmenovitý
nominal {adj}	nepatrný
nominal {adj}	nominální
Nominalzins {m} [fin.]	nominální úroková míra
Nominativ {m} [gramm.]	nominativ
nominell {adj}	jmenný
nominell {adj}	jmenovitý
nominell {adj}	nepatrný
nominell {adj}	nominální
nominell {adv}	jmenovitě
nominell {adv}	nominálně
nominierend	jmenovací
nominierend	nominující
nominiert	nominovaný
nominierte	nominovaný
Nominierung {f}	jmenovací
Nominierung {f}	nominující
Nominierung {f} [sport]	celní prohlášení
Nominierung {f} [sport]	nástup
Nominierung {f} [sport]	zápis
Nominierung {f} [sport]	záznam
Nominierung {f} [sport]	údaj
Nominierung {f} [sport]	přístup
Nominierung {f} [sport]	vstup
nonchalant lässig gleichgültig {adj}	nonšalantní
nonchalant lässig gleichgültig {adv}	nonšalantně
Nonne {f} Klosterfrau {f}	14. písmeno hebrejské abecedy
Nonne {f} Klosterfrau {f}	jeptiška
Nonne {f} Klosterfrau {f}	řádová sestra
Nonne {f} Klosterfrau {f}	řeholnice
Nonnen {pl} Klosterfrauen {pl}	řádové sestry
Nonnen {pl} Klosterfrauen {pl}	jeptišky
Noppe {f}	chloupek
Noppe {f}	dřímat
Noppe {f}	spánek na půl hodinky (veršík)
Noppe {f}	zdřímnout si
Noppe {f}	zdřímnutí
Noppe {f}	šlofík
Noppe {f} (an der Sohle)	pupínek
Noppe {f} (an der Sohle)	uher
Noppen {pl}	dává si šlofíka
Nordamerika {n} [geogr.]	Severní Amerika
nordamerikanisch {adj} [geogr.]	severoamerický
Nordhalbkugel {f} [geogr.]	severní polokoule
nordisch {adj}	skandinávský
nordisch {adj}	nordický
nördlich {adj}	severní
nördlich {adj} Nord...	sever
nördlich {adj} Nord...	severní
nördlich {adv}	severně
nördlichst	nejsevernější
Nordost	severovýchod
nordöstlich {adv}	severovýchodně
Nordostwind {m} [meteo.]	severovýchodní vítr
Nordpol {m} [geogr.]	severní pól
Nordpolarkreis {m} nördlicher Polarkreis [geogr.]	severní polární kruh
Nordsee {f} [geogr.]	Severní moře
Nordstaatler {m}	Američan
Nordstaatler {m}	Jenký
Nordstaatler {m}	Yankee
Nordstaatler {m}	americký
Nordstaatler {pl}	posměšně Američané
nordwärts {adj}	severním směrem
Nordwest	severozápad
nordwestlich {adv}	severozápadně
Nordwestwind {m} [meteo.]	severozápadní vítr
nörgelnd	hledání chyb
nörgelnd	kritický
nörgelnd herumnörgelnd meckernd	obtěžování
nörgelt	krabi
nörgelt meckert	otravné kecy
nörgelte	rozmrzelý
nörgelte	kostrbatý
nörgelte	nadrápaný
nörgelte	nesrozumitelný
nörgelte	nečitelný
nörgelte meckerte	obtěžovaný
nörgelte meckerte	otrávený
Nörgler {m}	otravný člověk
Nörgler {m}	rejpal
Nörgler {m}	rýpal
Nörgler {m} Nörgelei {f}	vratidlo
Nörgler {m} Nörgelei {f}	vrátek
Nörgler {m} Nörgelei {f}	krab
Nörglerei {f}	mrzutost
Nörglerei {f}	nabručenost
nörglerisch {adv}	mrzutě
nörglerisch {adv}	nevrle
Norm {f}	běžný
Norm {f}	měřítko
Norm {f}	míra
Norm {f}	norma
Norm {f}	normový
Norm {f}	normál
Norm {f}	normální
Norm {f}	obvyklý
Norm {f}	pravidlo
Norm {f}	směrnice
Norm {f}	spisovný
Norm {f}	standard
Norm {f}	standardizovaný
Norm {f}	standardní
Norm {f}	uroveň
Norm {f}	vzor
Norm {f} [math.]	norma
Norm {f} Regel {f} Typ {m}	norma
Norm... normal {adj}	běžný
Norm... normal {adj}	měřítko
Norm... normal {adj}	míra
Norm... normal {adj}	norma
Norm... normal {adj}	normový
Norm... normal {adj}	normál
Norm... normal {adj}	normální
Norm... normal {adj}	obvyklý
Norm... normal {adj}	pravidlo
Norm... normal {adj}	směrnice
Norm... normal {adj}	spisovný
Norm... normal {adj}	standard
Norm... normal {adj}	standardizovaný
Norm... normal {adj}	standardní
Norm... normal {adj}	uroveň
Norm... normal {adj}	vzor
normal {adj}	obyčejný
normal {adj}	obvyklý
normal {adj}	obyčejný
normal {adj}	obvyklý
normal {adj}	periodický
normal {adj}	pravidelný
normal {adj}	pravidlo
normal {adj}	přirozený
normal {adj}	regulérní
normal {adj}	stálý
normal {adj}	směrnice
normal {adj}	spisovný
normal {adj}	standard
normal {adj}	standardizovaný
normal {adj}	standardní
normal {adj}	uroveň
normal {adj}	vzor
normal {adj}	běžný
normal {adj}	běžný
normal {adj}	měřítko
normal {adj}	míra
normal {adj}	normála
normal {adj}	normální
normal {adj}	normální
normal {adj}	norma
normal {adj}	normový
normal {adj}	normál
normal {adj}	normální
normal {adj}	řádný
normal {adj}	řádový
Normale {f} [math.]	obyčejný
Normale {f} [math.]	přirozený
Normale {f} [math.]	běžný
Normale {f} [math.]	normála
Normale {f} [math.]	normální
Normalen {pl}	normály
normalerweise {adv}	pochopitelně
normalerweise {adv}	přirozeně
normalerweise {adv}	samozřejmě
normalerweise {adv} in der Regel	běžně
normalerweise {adv} in der Regel	normálně
normalerweise üblicherweise herkömmlich {adv}	obvykle
normalerweise üblicherweise herkömmlich {adv}	tradičně
Normalisierung {f}	normalizace
Normalität {f}	normální stav
Normalität {f}	normalita
Normalität {f}	normálnost
Normalzustand {m}	normalita
Normalzustand {m}	normálnost
Normandie {f} (Region in Frankreich) [geogr.]	Normandie
normativ	normativní
normativ	stanovující normy
Normen {pl}	standardy
Normen {pl}	normy
Normen {pl}	normy
Normieren {n} Skalieren {n}	odlupování
Normieren {n} Skalieren {n}	odprýskávání
Normieren {n} Skalieren {n}	změna velikosti
normierend	normalizace
normierend	normalizování
normierend	normalizující
normiert	normalizovaný
Normierung {f}	normalizace
Norweger {m} Norwegerin {f} [geogr.]	Nor
Norweger {m} Norwegerin {f} [geogr.]	norský
Norweger {m} Norwegerin {f} [geogr.]	norština
norwegisch {adj} [geogr.]	norský
norwegisch {adj} [geogr.]	norština
norwegisch {adj} [geogr.]	Nor
nosokomial {adj} Krankenhaus... [med.]	nemocniční
Nosologie {f} [med.]	nosologie
Nostalgie {f} Sehnsucht {f} nach Vergangenheit Heimwehgefühl {n}	nostalgie
Nostalgie {f} Sehnsucht {f} nach Vergangenheit Heimwehgefühl {n}	stesk
nostalgisch {adj}	nostalgický
nostalgisch {adv}	nostalgicky
Not {f}	utrpení
Not {f} äußerer Zwang	potřeba
Not {f} äußerer Zwang	nezbytnost
Not {f} äußerer Zwang	nutnost
Not {f} Bedarf {m} Bedürfnis {n}	nouze
Not {f} Bedarf {m} Bedürfnis {n}	nutnost
Not {f} Bedarf {m} Bedürfnis {n}	potřeba
Not {f} Bedarf {m} Bedürfnis {n}	potřebovat
Not {f} Elend {f} Armut {f} Mittellosigkeit {f}	bída
Not {f} Elend {f} Armut {f} Mittellosigkeit {f}	chudoba
Not {f} Elend {f} Armut {f} Mittellosigkeit {f}	nouze
Not {f} Elend {n} Notzeit {f}	bída
Not {f} Elend {n} Notzeit {f}	nepřízeň
Not {f} Elend {n} Notzeit {f}	nepřízeň osudu
Not {f} Elend {n} Notzeit {f}	neštěstí
Not...	havarijní
Not...	krizová situace
Not...	mimořádná okolnost
Not...	mimořádný
Not...	naléhavost
Not...	nouze
Not...	nouzová situace
Not...	nouzový
Not...	záchranný
Not...	pohotovost
Not...	pohotovostní
Not...	provizorní
Not...	stav nouze
Not...	tísňový
Not...	výjimečný stav
Not... Minimal...	kostlivec
Not... Minimal...	kostra
Notar {m} mit eingeschränkten Befugnissen (nur Beglaubigung von Unterschriften)	notář
notariell {adj}	notářský
Notation {f}	notace
Notation {f}	poznámky
Notation {f}	zápis
Notation {f}	záznam
Notationen {pl}	notace
Notations...	zapisující
Notausgang {m}	nouzový východ
Notbehelf {m}	provizorní
Notbremse {f}	záchraná brzda
notdürftig {adj}	omezený
notdürftig {adj}	nedostatečný
notdürftiger	omezenější
Note {f} [mus.]	poznamenat
Note {f} [mus.]	poznámka
Note {f} [mus.]	směnka
Note {f} [mus.]	tón
Note {f} [mus.]	zpráva
Note {f} [mus.]	bankovka
Note {f} [mus.]	dluhopis
Note {f} [mus.]	list
Note {f} [mus.]	lístek
Note {f} [mus.]	melodie
Note {f} [mus.]	nota
Nöte {pl}	nesnáze
Noten {pl}	poznámky
Notenblatt {n}	noty
Notengebung {f}	hodnocení
Notengebung {f}	nosnost
Notengebung {f}	ohodnocení
Notengebung {f}	zatížitelnost
Notenhals {m}	pocházet
Notenhals {m}	pramenit
Notenhals {m}	představec
Notenhals {m}	stonek
Notenhals {m}	dřík
Notenhals {m}	kmen
Notenhals {m}	lodyha
Notenhals {m}	mít původ v
Notenhälse {pl}	stonky
Notenschlüssel {m} Schlüssel {m} [mus.]	notový klíč
Notenständer {m} [mus.]	stojan na noty
Notfall {m} [aviat.]	potíž
Notfall {m} [aviat.]	rozrušit
Notfall {m} [aviat.]	stav nouze
Notfall {m} [aviat.]	stav ohrožení
Notfall {m} [aviat.]	strast
Notfall {m} [aviat.]	tíseň
Notfall {m} [aviat.]	utrpení
Notfall {m} [aviat.]	zabavení
Notfall {m} [aviat.]	krize
Notfall {m} [aviat.]	nesnáz
Notfall {m} [aviat.]	nouze
Notfall {m} [aviat.]	nouzový
Notfall {m} [aviat.]	úzkost
Notfall {m} [aviat.]	zármutek
notgedrungen wohl oder übel {adv}	chtě nechtě
Nothafen {m}	nouzový přístav
notierend	citování
notierend	citující
notierend vermerkend anmerkend bemerkend	poznamenává
notierend vermerkend anmerkend bemerkend	všímající si
notiert	uvozovky
notiert	citovaný
notiert	citáty
notiert protokolliert	dělal záznam
notiert protokolliert	minuty
notiert protokolliert	protokol
notiert vermerkt angemerkt bemerkt	oznámil
notiert vermerkt angemerkt bemerkt	významný
notiert vermerkt angemerkt bemerkt	zpozoroval
notiert vermerkt angemerkt bemerkt	zaznamenal
notiert vermerkt angemerkt bemerkt	zaznamenaný
notiert vermerkt angemerkt bemerkt	zaznamenal
notiert vermerkt merkt an bemerkt	poznámky
notiert vermerkt merkt an bemerkt	poznámky
notiert vermerkt merkt an bemerkt	všímá si
notierte	citovaný
notierte protokollierte	dělal záznam
notierte vermerkte merkte an bemerkte	oznámil
notierte vermerkte merkte an bemerkte	významný
notierte vermerkte merkte an bemerkte	zpozoroval
notierte vermerkte merkte an bemerkte	zaznamenaný
notierte vermerkte merkte an bemerkte	zaznamenal
notierte vermerkte merkte an bemerkte	zaznamenal
Notierung {f} [fin.] (an der Börse)	cenová nabídka
Notierung {f} [fin.] (an der Börse)	citace
Notierung {f} [fin.] (an der Börse)	citát
Notierung {f} [fin.] (an der Börse)	kótace
Notierung {f} [fin.] (an der Börse)	kótování
Notierung {f} [fin.] (an der Börse)	nabídka
Notierung {f} [fin.] (an der Börse)	udání cen
Notierung {f} Auftragsnotierung {f}	poznamenat
Notierung {f} Auftragsnotierung {f}	poznámka
Notierung {f} Auftragsnotierung {f}	směnka
Notierung {f} Auftragsnotierung {f}	tón
Notierung {f} Auftragsnotierung {f}	zpráva
Notierung {f} Auftragsnotierung {f}	bankovka
Notierung {f} Auftragsnotierung {f}	dluhopis
Notierung {f} Auftragsnotierung {f}	list
Notierung {f} Auftragsnotierung {f}	lístek
Notierung {f} Auftragsnotierung {f}	melodie
Notierung {f} Auftragsnotierung {f}	nota
Notierungen {pl}	citace
Notierungen {pl}	citáty
nötig	nezbytný
nötig	nutný
nötig	potřebný
nötig {adv}	nezbytně
nötig notwendig {adj}	nezbytný
nötig notwendig {adj}	nutný
nötig notwendig {adj}	potřebný
nötigte	nucen
nötigte	nutil
Nötigung {f}	donucení
Nötigung {f}	nátlak
Nötigung {f}	nátlak
Nötigung {f}	omezení
Nötigung {f}	přinucení
Nötigung {f}	rozpaky
Nötigung {f}	sebeovládání
Nötigung {f}	stísněnost
Nötigung {f}	vynucování
Nötigung {f}	zdrženlivost
Notiz {f}	ohlášení
Notiz {f}	oznámení
Notiz {f}	upozornění
Notiz {f}	uvědomění
Notiz {f}	vyrozumění
Notiz {f}	memorandum
Notiz {f} Bekanntmachung {f} Anschlag {m}	návěští
Notiz {f} Bekanntmachung {f} Anschlag {m}	oznámení
Notiz {f} Bekanntmachung {f} Anschlag {m}	postřehnout postřehl
Notiz {f} Bekanntmachung {f} Anschlag {m}	povšimnout si
Notiz {f} Bekanntmachung {f} Anschlag {m}	povšimnutí
Notiz {f} Bekanntmachung {f} Anschlag {m}	recenze
Notiz {f} Bekanntmachung {f} Anschlag {m}	upozornění
Notiz {f} Bekanntmachung {f} Anschlag {m}	vyhláška, oznámení
Notiz {f} Bekanntmachung {f} Anschlag {m}	všimnout
Notiz {f} Bekanntmachung {f} Anschlag {m}	všimnout si
Notiz {f} Bekanntmachung {f} Anschlag {m}	výpověď
Notiz {f} Bekanntmachung {f} Anschlag {m}	zahlédnout
Notiz {f} Bekanntmachung {f} Anschlag {m}	zpozorovat
Notizblatt {n}	poznámkový blok
Notizbuch {n}	seznam připomínající události
Notizbuch {n}	druh diáře
Notizbuch {n} Kladde {f}	diář
Notizbuch {n} Kladde {f}	notebook
Notizbuch {n} Kladde {f}	notes
Notizbuch {n} Kladde {f}	poznámkový blok
Notizbuch {n} Kladde {f}	přenosný počítač
Notizbuch {n} Kladde {f}	zápisník
Notizbücher {pl} Kladden {pl}	zápisníky
Notizbücher {pl} Kladden {pl}	notebooky
Notizen {pl} Bekanntmachungen {pl} Anschläge {pl}	poznámky
Notizen {pl} Bekanntmachungen {pl} Anschläge {pl}	všímá si
Notizpapier {n}	papír na poznámky
Notizpapier {n}	dopisní papír
Notizzettel {m}	poznámkový blok
Notlage {f} Zwangslage {f} Krisensituation {f}	potřeba
Notlage {f} Zwangslage {f} Krisensituation {f}	naléhavost
Notlage {f} Zwangslage {f} Misere {f} schlimmer Zustand	brynda
Notlage {f} Zwangslage {f} Misere {f} schlimmer Zustand	nepříjemná situace
Notlage {f} Zwangslage {f} Misere {f} schlimmer Zustand	přísahat
Notlage {f} Zwangslage {f} Misere {f} schlimmer Zustand	vážná situace
Notlagen {pl} Zwangslagen {pl} Krisensituationen {pl}	potřeby
Notlager {n}	podvod
Notlauf {m}	zabezpečení proti selhání
notleidend {adj} [fin.]	nezaplacený
Notleidende {m,f} Notleidender	potřebný
Notlüge {f}	nevinná lež
notorisch altbekannt {adj}	známý
notorisch altbekannt {adj}	notorický
notorisch altbekannt {adj}	proslulý
Notwasserung {f} Wasserung {f} Notlandung im Wasser	opuštění
Notwasserung {f} Wasserung {f} Notlandung im Wasser	zahození
Notwasserung {f} Wasserung {f} Notlandung im Wasser	nouzové přistání
notwendig {adj} [math.]	nevyhnutelný
notwendig {adj} [math.]	nezbytnost
notwendig {adj} [math.]	nezbytný
notwendig {adj} [math.]	nutnost
notwendig {adj} [math.]	nutný
notwendig {adj} [math.]	potřebný
notwendig {adj} [math.]	třeba
notwendig {adv}	nezbytně
notwendig nötig erforderlich {adj}	nevyhnutelný
notwendig nötig erforderlich {adj}	nezbytnost
notwendig nötig erforderlich {adj}	nezbytný
notwendig nötig erforderlich {adj}	nutnost
notwendig nötig erforderlich {adj}	nutný
notwendig nötig erforderlich {adj}	potřebný
notwendig nötig erforderlich {adj}	třeba
notwendige Bedingung	podmínka nutná
notwendigerweise {adv}	nevyhnutelně
notwendigerweise {adv}	nezbytně
notwendigerweise {adv}	nutně
notwendigerweise {adv}	bezpodmínečně
Notwendigkeit {f}	nezbytnost
Notwendigkeit {f}	nutnost
Notwendigkeit {f}	potřeba
Notwendigkeiten {pl}	nutnosti
Nougat {m,n} Nugat {m,n} [cook.]	uvést v nevážnost
Nova {f} neuer Stern [astron.]	nova
Novelle {f}	novela
Novelle {f} (Parlament)	dodatek
Novelle {f} (Parlament)	oprava
Novelle {f} (Parlament)	pozměňovací návrh
Novelle {f} (Parlament)	změna
Novellen {pl}	změny
Novellen {pl}	doplňky
November {m}	November
November {m}	listopad
Noviziat {n}	podmíněné prominutí
Noviziat {n}	podmíněné propuštění
Noviziat {n}	zkouška
Noviziat {n}	zkouškové období opravné
Noviziat {n}	zkušební lhůta

Hier können Sie mehr Informationen zu no finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Tschechisch

Übersetzung des Wortes: no

Von :	Deutsch
nach :	Tschechisch