Übersetzung off - Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Tschechisch
Off {n} (Theater)	mimo scénu
Off {n} (Theater)	v zákulisí
Off {n} (Theater)	za scénou
Off-Beat [mus.]	neobvyklý
offen {adj}	nechráněný
offen {adj}	nekrytý
offen {adj}	odhalit
offen {adj}	odkrýt
offen {adj}	otevírat
offen {adj}	otevřeno
offen {adj}	otevřený
offen {adj}	otevřít
offen {adj}	otvírat
offen {adj}	rozevřít
offen {adj}	upřímný
offen {adj}	zahájit
offen {adj}	širý
offen {adj} (Haar Knopf)	zrušen
offen {adj} (Haar Knopf)	nedodělaný
offen {adj} (Haar Knopf)	nehotový
offen {adj} (Haar Knopf)	neudělaný
offen {adj} (Haar Knopf)	odvolaný
offen {adj} mit offenem Ende	časově neomezený
offen {adv}	bezelstně
offen {adv}	otevřeně
offen {adv}	upřímně
offen {adv}	upřímně
offen {adv}	upřímně
offen {adv}	upřímně
offen direkt ehrlich {adj}	heterosexuál
offen direkt ehrlich {adj}	postupka
offen direkt ehrlich {adj}	přímo
offen direkt ehrlich {adj}	přímý
offen direkt ehrlich {adj}	rovinka
offen direkt ehrlich {adj}	rovný
offen direkt ehrlich {adj}	uspořádaný
offen ehrlich aufrichtig freimütig unvoreingenommen {adj}	nestranný
offen ehrlich aufrichtig freimütig unvoreingenommen {adj}	otevřený
offen ehrlich aufrichtig freimütig unvoreingenommen {adj}	upřímný
offen ehrlich aufrichtig freimütig unvoreingenommen {adv}	otevřeně
offen ehrlich aufrichtig freimütig unvoreingenommen {adv}	upřímně
offen offenherzig unverblümt unzweideutig ehrlich gerade unverstellt {adj}	naprostý
offen offenherzig unverblümt unzweideutig ehrlich gerade unverstellt {adj}	poctivý
offen offenherzig unverblümt unzweideutig ehrlich gerade unverstellt {adj}	přímý
offen offenherzig unverblümt unzweideutig ehrlich gerade unverstellt {adj}	učiněný
offen offenherzig unverblümt unzweideutig ehrlich gerade unverstellt {adj}	vyložený
offen offenherzig unverblümt unzweideutig ehrlich gerade unverstellt {adj}	úplně
offen sichtbar {adj}	neskrytý
offen unverblümt glatt {adj}	rovnou
offen unverblümt glatt {adj}	upřímně
offen unverblümt glatt {adj}	upřímný
offen unverborgen {adj}	neskrývaný
offen unverborgen {adj}	netajený
offenbar {adv}	evidentně
offenbar {adv}	zjevně
offenbar {adv}	zřejmě
offenbar offenkundig augenscheinlich sinnfällig {adj}	dát najevo
offenbar offenkundig augenscheinlich sinnfällig {adj}	manifest
offenbar offenkundig augenscheinlich sinnfällig {adj}	projev
offenbar offenkundig augenscheinlich sinnfällig {adj}	projevit
offenbar zugestandenermaßen {adv}	nepopíratelně
Offenbarung {f}	avatar
Offenbarung {f}	projev
Offenbarung {f}	vtělení
Offenbarung {f}	ztělesnění
Offenbarung {f} Offenlegung {f} Enthüllung {f}	odhalení
Offenbarung {f} Offenlegung {f} Enthüllung {f}	prozrazení
Offenbarung {f} Preisgebung {f} Enthüllung {f}	objev
Offenbarung {f} Preisgebung {f} Enthüllung {f}	odhalení
Offenbarung {f} Preisgebung {f} Enthüllung {f}	zjevení
Offenbarungen {pl}	odhalení
offene Lunker	dudy
offene Lunker	potrubí
offene Lunker	roury
offene Lunker	trubky
offene See	obzor
offene Stelle {f} freie Stelle {f} Vakanz {f}	dovolená
offene Stelle {f} freie Stelle {f} Vakanz {f}	neobsazené místo
offene Stelle {f} freie Stelle {f} Vakanz {f}	prázdnota
offene Stelle {f} freie Stelle {f} Vakanz {f}	vakance
offene Stelle {f} freie Stelle {f} Vakanz {f}	volno
offene Stelle {f} freie Stelle {f} Vakanz {f}	volné místo
offene Stelle {f} freie Stelle {f} Vakanz {f}	volný pokoj
offener Brief	otevřený dopis
offener Güterwagen	gondola
offener Kamin {m}	krb
offener Kreislauf	otevřený okruh
offengelegt	rozložený
offengelegt	rozprostřený
Offenheit {f}	bezelstnost
Offenheit {f}	otevřenost
Offenheit {f}	upřímnost
Offenheit {f}	upřímnost
offenkundig	neskrývaný
offenkundig	netajený
offenkundig	otevřený
offenkundig	veřejný
offenkundig	zjevný
offenkundig {adj}	zřejmý
offenkundig {adv}	zřejmě
offenkundig {adv}	jasně
offenkundig {adv}	neskrývaně
offenkundig {adv}	otevřeně
offenkundig {adv}	veřejně
offenkundig krass {adj}	do očí bijící
offenkundig krass {adj}	flagrantní
offenkundig krass {adj}	křiklavý
offenlegend	odvíjení
offensichtlich {adj}	dostat patent
offensichtlich {adj}	dát si patentovát
offensichtlich {adj}	jasný
offensichtlich {adj}	křiklavý
offensichtlich {adj}	licence
offensichtlich {adj}	nechat si patentovát
offensichtlich {adj}	očividný
offensichtlich {adj}	patent
offensichtlich {adj}	patrný
offensichtlich {adj}	prostý
offensichtlich {adj}	vyložený
offensichtlich {adj}	výsada
offensichtlich {adj}	zjevný
offensichtlich {adj}	zřejmý
offensichtlich {adv}	průhledně
offensichtlich {adv}	samozřejmě
offensichtlich {adv}	transparentně
offensichtlich offen	křiklavě
offensichtlich offen	očividně
offensichtlich offenbar {adj}	jasný
offensichtlich offenbar {adj}	očividný
offensichtlich offenbar {adj}	zřejmý
offensichtlich offenbar {adj}	zjevný
offensichtlich offenbar {adj}	zdánlivý
Offensichtlichkeit {f}	zjevnost
Offensichtlichkeit {f}	zřetelnost
Offensichtlichkeit {f}	patrnost
offensiv {adj} Angriffs...	ofenzivní
offensiv {adj} Angriffs...	ofenzíva
offensiv {adj} Angriffs...	urážlivý
offensiv {adj} Angriffs...	výbojný
offensiv {adj} Angriffs...	útočný
offensiv {adj} Angriffs...	útok
offensive Haltung {f}	útok
offensive Haltung {f}	útočný
offensive Haltung {f}	ofenzivní
offensive Haltung {f}	ofenzíva
offensive Haltung {f}	urážlivý
offensive Haltung {f}	výbojný
Offensive {f} Angriff {m} [mil.]	ofenzivní
Offensive {f} Angriff {m} [mil.]	ofenzíva
Offensive {f} Angriff {m} [mil.]	urážlivý
Offensive {f} Angriff {m} [mil.]	výbojný
Offensive {f} Angriff {m} [mil.]	útočný
Offensive {f} Angriff {m} [mil.]	útok
Offensiven {pl} Angriffe {pl}	útok
Offensiven {pl} Angriffe {pl}	útočný
Offensiven {pl} Angriffe {pl}	ofenzivní
Offensiven {pl} Angriffe {pl}	ofenzíva
Offensiven {pl} Angriffe {pl}	urážlivý
Offensiven {pl} Angriffe {pl}	výbojný
öffentlich {adv}	veřejně
öffentlich publik {adj} , öffentlicher - am öffentlichsten	obecenstvo
öffentlich publik {adj} , öffentlicher - am öffentlichsten	publikum
öffentlich publik {adj} , öffentlicher - am öffentlichsten	státní
öffentlich publik {adj} , öffentlicher - am öffentlichsten	veřejnost
öffentlich publik {adj} , öffentlicher - am öffentlichsten	veřejný
öffentliche Aufmerksamkeit {f} Werbung {f}	reklama
öffentliche Bekanntmachung	vyhláška
öffentlicher Bereich öffentlicher Sektor	státní sektor
öffentlicher Bereich öffentlicher Sektor	veřejný sektor
öffentlicher Dienst	nevýdělečná činnost
öffentlicher Dienst	služba veřejnosti
öffentlicher Dienst	veřejnoprávní
öffentlicher Dienst	veřejná služba
öffentlicher Dienst	veřejné služby
öffentlicher Sektor	státní sektor
öffentlicher Sektor	veřejný sektor
offerierend	emise akcií
offerierend	nabídka
offerierend	oběť
offeriert	nabídl
offeriert	nabídnutý
offeriert	nabízený
Offiziant {m}	duchovní
Offiziant {m}	kněz
offiziell {adv}	oficiálně
Offizier {m} [naut.] (Handelsschiff)	družka
Offizier {m} [naut.] (Handelsschiff)	důstojník
Offizier {m} [naut.] (Handelsschiff)	kamarád
Offizier {m} [naut.] (Handelsschiff)	mat
Offizier {m} [naut.] (Handelsschiff)	milovat se
Offizier {m} [naut.] (Handelsschiff)	partner
Offizier {m} [naut.] (Handelsschiff)	přítel
Offizier {m} [naut.] (Handelsschiff)	přítelkyně
Offizier {m} Offizierin {f} [mil.]	důstojník
Offizier {m} Offizierin {f} [mil.]	policista
Offizier {m} Offizierin {f} [mil.]	referent
Offizier {m} Offizierin {f} [mil.]	úředník
Offiziere {pl}	kamarádi
Offiziere {pl}	partneři
Offiziere {pl} Offizierinnen {pl}	důstojníci
Offiziere {pl} Offizierinnen {pl}	příslušníci
Offiziere {pl} Offizierinnen {pl}	úředníci
Offiziersmesse {f}	důstojnická jídelna
Offizierspatent {n}	dát do výroby
Offizierspatent {n}	jmenovací listina důstojníka
Offizierspatent {n}	komise
Offizierspatent {n}	odměna
Offizierspatent {n}	oprávnění
Offizierspatent {n}	poslání
Offizierspatent {n}	pověření
Offizierspatent {n}	pověřit
Offizierspatent {n}	propůjčení důstojnické hodnosti
Offizierspatent {n}	provize
Offizierspatent {n}	provize, odměna
Offizierspatent {n}	výbor
Offizierspatent {n}	zplnomocnění
Offizierspatent {n}	úkol
Offizierspatent {n}	úřad
Offizierspatent {n}	zmocnit
Offizierspatent {n}	zplnomocnit
öffnend	úvodní
öffnend	začátek
öffnend	mezera
öffnend	mýtina
öffnend	otevírací
öffnend	otevření
öffnend	otvor
öffnend	otvírací
öffnend	paseka
öffnend	příležitost
öffnend	volné místo
öffnend	vyústění
öffnend	zahajovací
öffnend	zahájení
Öffner {m}	otvírač
Öffner {m}	otvírák
Öffnung {f}	odplynovat
Öffnung {f}	odvzdušnit
Öffnung {f}	otvor
Öffnung {f}	průduch
Öffnung {f}	ventil
Öffnung {f}	ventilovat
Öffnung {f}	vzduchovod
Öffnung {f}	větrací otvor
Öffnung {f}	větrat
Öffnung {f}	větrání
Öffnung {f}	výfuk
Öffnung {f} Ausflussöffnung {f} Ausguss {m} Austritt {m}	otvor
Öffnung {f} offene Stelle {f} Lücke {f} Spalt {m} Loch {n}	mezera
Öffnung {f} offene Stelle {f} Lücke {f} Spalt {m} Loch {n}	mýtina
Öffnung {f} offene Stelle {f} Lücke {f} Spalt {m} Loch {n}	otevírací
Öffnung {f} offene Stelle {f} Lücke {f} Spalt {m} Loch {n}	otevření
Öffnung {f} offene Stelle {f} Lücke {f} Spalt {m} Loch {n}	otvor
Öffnung {f} offene Stelle {f} Lücke {f} Spalt {m} Loch {n}	otvírací
Öffnung {f} offene Stelle {f} Lücke {f} Spalt {m} Loch {n}	paseka
Öffnung {f} offene Stelle {f} Lücke {f} Spalt {m} Loch {n}	příležitost
Öffnung {f} offene Stelle {f} Lücke {f} Spalt {m} Loch {n}	volné místo
Öffnung {f} offene Stelle {f} Lücke {f} Spalt {m} Loch {n}	vyústění
Öffnung {f} offene Stelle {f} Lücke {f} Spalt {m} Loch {n}	zahajovací
Öffnung {f} offene Stelle {f} Lücke {f} Spalt {m} Loch {n}	zahájení
Öffnung {f} offene Stelle {f} Lücke {f} Spalt {m} Loch {n}	začátek
Öffnung {f} offene Stelle {f} Lücke {f} Spalt {m} Loch {n}	úvodní
Öffnung {f} Schlitz {m} Spalte {f} Lücke {f} Loch {n} Apertura {f} Blende {f}	závěrka
Öffnung {f} Schlitz {m} Spalte {f} Lücke {f} Loch {n} Apertura {f} Blende {f}	štěrbina
Öffnung {f} Schlitz {m} Spalte {f} Lücke {f} Loch {n} Apertura {f} Blende {f}	apertura
Öffnung {f} Schlitz {m} Spalte {f} Lücke {f} Loch {n} Apertura {f} Blende {f}	otvor
Öffnung {f} Schlitz {m} Spalte {f} Lücke {f} Loch {n} Apertura {f} Blende {f}	průduch
Öffnung {f} Veröffentlichen {n}	diseminace
Öffnung {f} Veröffentlichen {n}	impregnace
Öffnung {f} Veröffentlichen {n}	rozšiřování
Öffnungen {pl}	větrací otvory
Öffnungen {pl} offene Stellen Lücken {pl} Spalte {pl} Löcher {pl}	volná místa
Öffnungen {pl} offene Stellen Lücken {pl} Spalte {pl} Löcher {pl}	zahájení
Offsetdruck {m}	ofsetový tisk

Hier können Sie mehr Informationen zu off finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Tschechisch

Übersetzung des Wortes: off

Von :	Deutsch
nach :	Tschechisch