Übersetzung CE - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
CE conformity marking	CE-Konformitätszeichen {n}
cease and desist letter	Abmahnung {f} Unterlassungsaufforderung {f} [jur.]
cease and desist letters	Abmahnungen {pl} Unterlassungsaufforderungen {pl}
cease and desist order [Am.]	Unterlassungsanordnung {f}
ceased	aufgehört geendet beendet
ceased	eingestellt
ceased	stellte ein
ceased	weggefallen abgeschafft worden
ceasefire line	Waffenstillstandslinie {f} [mil.] [pol.]
ceasefire lines	Waffenstillstandslinien {pl}
ceasefire cease-fire	Feuereinstellung {f}
ceaseless	unaufhörlich
ceaseless	unaufhörliche
ceaselessly	unaufhörlich {adv}
ceaselessness	Endlosigkeit {f}
ceases	hört auf endet
ceases	stellt ein
ceasing	aufhörend endend beendend
ceasing	einstellend
ceasing	wegfallend abgeschafft werdend
Cebu (city in Philippines)	Cebu (Stadt in Philippinen)
cedar	Zeder {f} [bot.]
Cedar Waxwing	Zedernseidenschwanz {m} [ornith.]
cedarwood	Zedernholz {n}
ceded	überlassen abgetreten
ceded	überließ trat ab
cedes	überlässt tritt ab
cedilla	Cedille {f} Cédille {f}
ceding	überlassend abtretend
Ceiba tree	Kapokbaum {m} [bot.]
Ceilidh	Ceilidh (schottischer Volkstanz)
ceiling	Gipfelhöhe {f} Wolkenhöhe {f}
ceiling	Obergrenze {f} oberste Grenze {f} Höchstgrenze {f} Höchstmaß {n}
ceiling	Zimmerdecke {f} Decke {f}
ceiling accessibility	Begehbarkeit der Decke
ceiling battens bantering	Deckenlattung {f}
ceiling boarding	Deckenschalung {f}
ceiling detail	Deckendetail {n}
ceiling details	Deckendetails {pl}
ceiling diffusor	Deckenluftauslass {m}
ceiling diffusor	Drallauslass {m} [techn.]
ceiling disk [Am.] celing disc [Br.]	Deckenscheibe {f}
ceiling disks celing discs	Deckenscheiben {pl}
ceiling fan	Deckenventilator {m}
ceiling fans	Deckenventilatoren {pl}
ceiling fresco	Deckengemälde {n}
ceiling grid	Rasterdecke {f}
ceiling grids	Rasterdecken {pl}
ceiling height	Raumhöhe {f}
ceiling height	Deckenhöhe {f}
ceiling joist	Deckenunterzug {m} [constr.]
ceiling joists	Deckenunterzüge {pl}
ceiling light	Deckenleuchte {f}
ceiling lighting	Deckenbeleuchtung {f}
ceiling lights	Deckenleuchten {pl}
ceiling limit of expenses	Kostendach {n} [econ.]
ceiling lining	Deckenverkleidung {f}
ceiling linings	Deckenverkleidungen {pl}
ceiling mount	Deckenstativ {n}
ceiling panel	Deckenfeld {n}
ceiling plaster	Deckenputz {m} [constr.]
ceiling plaster lath	Deckenputzträger {m} [constr.]
ceiling plate	Deckenlasche {f}
ceiling plates	Deckenlaschen {pl}
ceiling void	Deckenhohlraum {m}
ceiling wage	Höchstlohn {m}
ceiling with integrated cooling system	Kühldecke {f}
ceiling cloud base	Wolkenuntergrenze {f} untere Wolkengrenze {f} [aviat.] [meteo.]
ceilings	Zimmerdecken {pl} Decken {pl}
ceilings with integrated cooling system	Kühldecken {pl}
ceilometer	Wolkenhöhenmesser {m} [meteo.] [aviat.]
ceilometers	Wolkenhöhenmesser {pl}
celadon	Seladonglasur {f}
celebrant	Zelebrant {m}
celebrated	berühmt {adj}
celebrated	gefeiert
celebrated	zelebriert
celebrated	zelebrierte
celebrated actor	berühmter Schauspieler
celebrates	zelebriert
celebrating	feiernd
celebrating	zelebrierend
celebrating guest ceremony guest	Festgast {m}
celebrating guests ceremony guests	Festgäste {pl}
celebration	Feier {f} Fest {n}
celebratory	Feier... feierlich {adj}
celebratory gunfire	Freudenschüsse {pl}
celebrities	Berühmtheiten {pl} berühmte Personen Prominenten {pl} Prominente Promis
celebrity celeb [coll.]	Berühmtheit {f} berühmte Persönlichkeit {f} Prominente {m,f} Prominenter Promi {m} [ugs.]
celeriac	Knollensellerie {m} Sellerie {m} [bot.] [cook.]
celeriac celery	Sellerie {m} [bot.] [cook.]
celerities	Geschwindigkeiten {pl}
celerity	Geschwindigkeit {f}
celery	Stangensellerie {m} Staudensellerie {m} [bot.]
celery stalk	Selleriestiel {m}
celery stalks	Selleriestiele {pl}
celestial	himmlisch überirdisch {adj}
Celestial Blue Monarch	Himmelsschnäpper {m} [ornith.]
celestial bodies heavenly bodies stellar bodies	Himmelskörper {pl}
celestial body heavenly body stellar body	Himmelskörper {m} [astron.]
celestial chart star map stellar chart	Sternkarte {f}
celestial navigation	astronomische Navigation {f} [aviat.]
celestial sphere	Himmelskugel {f} [astron.]
celestially	himmlisch {adv}
celestine celestite	Coelestin {m} [min.]
celibacy	Zölibat {n} Ehelosigkeit {f}
celibate	Zölibatär {m}
celibate	zölibatär ehelos unverheiratet {adj}
celing paper	Deckentapete {f}
celiotomy laparotomy abdominal incision	Laparotomie {f} Eröffnung der Bauchhöhle [med.]
cell	Zelle {f}
cell culture	Zellkultur {f} [biol.]
cell cultures	Zellkulturen {pl}
cell division	Zellteilung {f} [biol.]
cell divisions	Zellteilungen {pl}
cell group house fellowship [Am.]	Hauskreis {m} [relig.]
cell growth	Zellwachstum {n} [biol.]
cell nuclei nuclei nucleuses	Zellkerne {pl}
cell nucleus nucleus	Zellkern {m} [biol.]
cell plate	Zellenplatte {f}
cell plates	Zellenplatten {pl}
cell tissue	Zellgewebe {n} [biol.]
cell wand cell wall	Zellwand {f}
cell-free	zellfrei {adj}
cellar	Keller {m}
cellar drain	Kellerablauf {m} [constr.]
cellar drains	Kellerabläufe {pl}
cellar dungeon [Br.] basement dungeon [Am.]	Kellerverlies {n}
cellar dungeons basement dungeons	Kellerverliese {pl}
cellar restaurant	Kellerlokal {n}
cellar restaurants	Kellerlokale {pl}
cellar storeroom	Vorratskeller {m}
cellar storerooms	Vorratskeller {pl}
cellar theatre cellar theater [Am.]	Kellertheater {n}
cellar theatres cellar theaters	Kellertheater {pl}
cellarer	Kellermeister {m}
cellarers	Kellermeister {pl}
cellarman	Weinküfer {m}
cellarmen	Weinküfer {pl}
cellars	Keller {pl}
cellist cello player	Cellist {m} Cellistin {f} Cellospieler {m} Cellospielerin {f} [mus.]
cellists cello players	Cellisten {pl} Cellistinnen {pl} Cellospieler {pl} Cellospielerinnen {pl}
cellmate celly [slang]	Zellengenosse {m}
cellmates cellies	Zellengenossen {pl}
cellophane	Zellglas {n}
cellophane	Cellophan {n} Zellophan {m} [tm]
cells	Zellen {pl}
cellucotton	Zellwatte {f}
cellular	luftdurchlässig {adj}
cellular	porös {adj}
cellular	zellenförmig zellig {adj}
cellular rubber strip	Schaumgummistreifen {m}
cellular rubber strips	Schaumgummistreifen {pl}
cellular shirt	Netzhemd {n}
cellularly	zellförmig {adv}
cellulite	Cellulite {f} Zellulite {f} Orangenhaut {f} [med.] , Zellulitis
cellulitis	Zellulitis {f} [med.] (Entzündung)
celluloid	Zelluloid {n}
cellulose	Zellulose {f} Zellstoff {m}
cellulose lacquer	Zaponlack {m}
Celt	Kelte {m} Keltin {f}
Celtic	keltisch {adj}
Celts	Kelten {pl} Keltinnen {pl}
cement	Bindemittel {n}
cement	Zement {m} [constr.]
cement bag	Zementsack {m} [constr.]
cement bags	Zementsäcke {pl}
cement bond	Zementhaftung {f} [constr.]
cement clincer	Zementklinker {m} [constr.]
cement clincers	Zementklinker {pl}
cement grouting	Zementverguss {m} [constr.]
cement paste	Zementleim {m} [constr.]
cement paving	Zementpflaster {n} [constr.]
cement plant	Zementfabrik {f}
cement plants	Zementfabriken {pl}
cement screed	Zementestrich {m} [constr.]
cement silo	Zementsilo {n} [constr.]
cement silos	Zementsilos {pl}
cement stone	Zementstein {m} [constr.]
cement stones	Zementsteine {pl}
cement-lime mortar	Kalkzementmörtel {m} [constr.]
cement putty lute	Kitt {m}
cementation	Zementierung {f} [constr.]
cemented	gefestigt bekräftigt
cemented	zementiert gemörtelt
cemented	zusammengekittet
cemented carbide	Hartmetall {n}
cementing	festigend bekräftigend
cementing	zementierend mörtelnd mit Mörtel zusammenfügend
cementing	zusammenkittend
cementing	Gesteinsverfestigung {f}
cementitious	zementös {adj} [constr.]
cemeteries department	Friedhofsamt {n}
cemeteries graveyards	Friedhöfe {pl}
cemetery board	Friedhofsverwaltung {f}
cemetery boards	Friedhofsverwaltungen {pl}
cemetery gardener	Friedhofsgärtner {m} Friedhofsgärtnerin {f}
cemetery gardeners	Friedhofsgärtner {pl} Friedhofsgärtnerinnen {pl}
cemetery hall	Friedhofshalle {f}
cemetery halls	Friedhofshallen {pl}
cemetery supplies	Friedhofsbedarf {m}
cemetery graveyard	Friedhof {m}
Cenomanian (Stage)	Cenoman {n} [geol.]
cenotaph	Ehrenmal {n} Ehrengrabmal {n}
Cenozoic	Känozoikum {n} [geol.]
censer	Rauchfass {n}
censor	Kritiker {m}
censor	Sittenrichter {m}
censor	Zensor {m} Zensorin {f}
censor reviewer	Gutachter {m} Gutachterin {f}
censored	zensiert
censorial	tadelsüchtig
censoring	zensierend
censorious	übertrieben kritisch scharf {adj}
censorious	tadelsüchtig
censorious critical	mäkelig {adj}
censoriously	kritisch {adv}
censoriously	tadelsüchtig {adv}
censoriousness	Tadelsüchtigkeit {f}
censors	Sittenrichter {pl}
censors reviewers	Gutachter {pl} Gutachterinnen {pl}
censorship	Zensur {f}
censorship of the press	Pressezensur {f}
censurable	tadelnswert
censure	Tadel {m}
censured	getadelt
censured	tadelte
censures	tadelt
censuring	tadelnd
census	Volkszählung {f} Zensus {m}
census	Erfassung {f} Erhebung {f} Zählung {f}
censuses	Volkszählungen {pl}
cent -c, ct-	Cent
cent sign (Â¢)	Cent-Zeichen {n}
centaur	Zentaur {m}
Centaurus	Zentaur {m} (Sternbild) [astron.]
centenarian	Hundertjährige {m,f} Hundertjähriger
centenarians	Hundertjährigen {pl}
centenaries	Jahrhunderte {pl}
centenaries centennials	Hundertjahrfeiern {pl}
centenary	Jahrhundert {n}
centenary centennial [Am.]	Hundertjahrfeier {f}
centennial	hundertjährig {adj}
centennially	hundertjährig {adv}
center	zentral
center arm rest	Mittelarmlehne {f} [auto]
center arm rests	Mittelarmlehnen {pl}
center axle trailer	Zentralachshänger {n} [auto]
center axle trailers	Zentralachshänger {pl}
center bearing	Mittellager {n} [techn.]
center bearings	Mittellager {pl}
center bit	Zentrumbohrer {m}
center bolt	Zentralschraube {f} [techn.]
center bolts	Zentralschrauben {pl}
center carrier	Mittenträger {m}
center carriers	Mittenträger {pl}
center cavity	mittlere Kontaktkammer
center cut split cut	Trennschnitt {m}
center detent central position	Mittellage {f}
center disc wheel	Rad {n} mit Einpresstiefe null
center drill	Zentrierbohrer {m} [techn.]
center drills	Zentrierbohrer {pl}
center electrode	Mittelelektrode {f} [electr.]
center electrodes	Mittelelektroden {pl}
center folded film	Halbschlauchfolie {f}
center grooved pin	Knebelkerbstift {m} [techn.]
center grooved pins	Knebelkerbstifte {pl}
center hole	Zentrierbohrung {f} [techn.]
center holes	Zentrierbohrungen {pl}
center lathe	Leit- und Zugspindeldrehmaschine {f} [mach.]
center lathes	Leit- und Zugspindeldrehmaschinen {pl}
center line of cone	Konusachse {f}
center line [Am.] centre line [Br.]	Mittellinie {f} Mittelachse {f}
center lines centre lines	Mittellinien {pl} Mittelachsen {pl}
center mounting bolt	Bremsbolzen {m} [techn.]
center muffler	Mittelschalldämpfer {m} [auto]
center mufflers	Mittelschalldämpfer {pl}
center of commerce commercial centre	Wirtschaftszentrum {n}
center of force	Kräftemittelpunkt {m}
center of mass centre of mass	Massenmittelpunkt {m}
center position	Mittelstellung {f}
center purlin intermediate purlin middle purlin	Mittelpfette {f} [constr.]
center spar	Mittelholm {m}
center spars	Mittelholme {pl}
center tunnel	Mitteltunnel {m}
center [Am.] -centre [Br.] of excellence competence center [Am.] -centre [Br.]	Kompetenzzentrum {n}
center-pivot steering	Knicklenker {m}
center-pull caliper brake	Mittelzug-Felgenbremse {f}
center-to-center distance	Achsenmaß {n}
center-to-center distance [Am.] dual spacing	Mittenabstand {m}
centered	zentriert
centered	zentrierte
centering cap	Zentrierkappe {f} [techn.]
centering caps	Zentrierkappen {pl}
centering device	Zentriervorrichtung {f} [techn.]
centering devices	Zentriervorrichtungen {pl}
centering flange	Zentrierflansch {m} [techn.]
centering flanges	Zentrierflansche {pl}
centering piece	Zentrierstück {n} [techn.]
centering pieces	Zentrierstücke {pl}
centering pin alignment bolt	Zentrierbolzen {m} [techn.]
centering pins alignment bolts	Zentrierbolzen {pl}
centering screw	Zentrierschraube {f} [techn.]
centering screws	Zentrierschrauben {pl}
centering steady rest	Zentrierlünette {f} [mach.]
centering steady rests	Zentrierlünetten {pl}
centering centring centreing [Br.]	Zentrierung {f}
centering centring centreing [Br.]	zentrierend
centerline	Mittelachse {f}
centerline lights	Mittellinienbefeuerung {f} [aviat.]
centerlines	Mittelachsen {pl}
centerpiece	Mittelstück {n}
centerpieces	Mittelstücke {pl}
centers	Hauptpunkte
centers	zentriert
centers of mass centres of mass	Massenmittelpunkte {pl}
centers-centres of excellence competence centers-centres	Kompetenzzentren {pl}
centersection truss	Hauptholmbrücke {f} für Tragflügel [aviat.]
centi	Zenti (c Vorsilbe für Maßeinheiten)
centigrade	hundertgradig {adj}
centigram	Zentigramm {n}
centigram centigramme	hundertstel Gramm
centigrams	Zentigramme {pl}
centilitre centiliter [Am.]	Zentiliter {m} hundertstel Liter
centimeter [Am.] centimetre [Br.] -cm-	Zentimeter {n} -cm-
centipede	Hundertfüßer {m} [zool.]
centipedes	Hundertfüßer {pl}
central	zentral {adj}
Central Africa	Zentralafrika {n} [geogr.]
Central African Republic (cf)	Zentralafrikanische Republik [geogr.]
Central America	Mittelamerika {n} Zentralamerika {n} [geogr.]
Central and Eastern European countries -CEECs-	mittel- und osteuropäische Länder -MOEL-
Central Asia	Mittelasien {n} [geogr.]
central attachment	Zentralbefestigung {f}
central bank money stock	Zentralbankgeldmenge {f} [fin.]
central bank notes government bank notes	Zentralbanknoten {pl}
central bank reserve bank monetary authority	Zentralbank {f} Zentralnotenbank {f} zentrale Notenbank {f} Nationalbank {f} [fin.]
central banks reserve banks monetary authorities	Zentralbanken {pl} Zentralnotenbanken {pl} zentrale Notenbanken {pl} Nationalbanken {pl}
central barrier	Mittelleitplanke {f} [auto]
central barriers	Mittelleitplanken {pl}
central block	Mittelbau {m} [arch.]
central building control system building services management system	Gebäudeleittechnik {n} Gebäudeleitsystem {n}
central building control systems building services management systems	Gebäudeleitsysteme {pl}
central cemeteries	Zentralfriedhöfe {pl}
central cemetery	Zentralfriedhof {m}
central character main character principal character leading figure central figure	Hauptfigur {f}
central characters main characters principal characters leading figures central figures	Hauptfiguren {pl}
central clock	Taktzentrale {f} Zentraltaktsteuerung {f}
central clock master clock	Hauptuhr {f}
central clocks master clocks	Hauptuhren {pl}
central computer	Hauptrechner {m} [comp.]
central computers	Hauptrechner {pl}
central console	Mittelkonsole {f}
Central Council of Jews in Germany	Zentralrat {m} der Juden in Deutschland
central defender	Vorstopper {m} Vorstopperin {f} [sport]
central defenders	Vorstopper {pl} Vorstopperinnen {pl}
Central Europe	Mitteleuropa {n} [geogr.]
Central European	mitteleuropäisch {adj} [geogr.]
Central European Summer Time -CEST-	mitteleuropäische Sommerzeit {f} -MESZ-
Central European Time -CET-	mitteleuropäische Zeit {f} -MEZ-
central fire alarm system	Brandmeldezentrale {f}
central fire alarm systems	Brandmeldezentralen {pl}
central force motion motion in a central force field	Zentralbewegung {f}
central government	Zentralregierung {f} [pol.]
central government	zentrale Regierung
central governments	Zentralregierungen {pl}
central heating	Zentralheizung {f}
central idea	Kerngedanke {m}
central ideas	Kerngedanken {pl}
central injection	zentrale Einspritzung
Central Intelligence Agency -CIA-	Zentraler Nachrichtendienst (der USA)
central library main library	Zentralbibliothek {f}
central limit theorem	zentraler Grenzwertsatz
central line placement central line	Zentralvenenkatheter {m} [med.]
central locking central door locking	Zentralverriegelung {f} [auto]
central lubrication	Zentralschmierung {f} [techn.]
central memory general storage primary storage	Hauptspeicher {m}
central nervous system	Zentralnervensystem {n} zentrales Nervensystem [anat.]
central office	Zentrale {f} Hauptstelle {f}
central office	Leitstelle {f}
central offices	Leitstellen {pl}
central offices	Zentralen {pl} Hauptstellen {pl}
central polarization	Mittelpolarisierung {f}
central problem vital problem	Kernproblem {n}
central problems vital problems	Kernprobleme {pl}
central processing unit	Zentraleinheit {f}
central processing unit -CPU-	Zentraleinheit {f} eines Rechners -ZE- [comp.]
central purchasing	Zentraleinkauf {m}
central reservation median strip [Am.]	Mittelstreifen {m}
central sewage treatment	zentrale Abwasserbeseitigung {f}
central sewerage provisions	zentrale Abwasserbeseitigung {f}
central shaft	Zentralwelle {f} [techn.]
central shafts	Zentralwellen {pl}
central switchgear	zentrale Schaltanlage
central telephone support	zentraler Telefonservice
central theme central idea	Leitgedanke {m} der rote Faden
central valve	Zentralventil {n} [techn.]
central valves	Zentralventile {pl}
centralism	Zentralismus {m}
centralization	Zentralisierung {f} Zentralisation {f}
centralized	zentralisierte
centralized	zentralisiert {adj}
centralized alarm general fault signal	Sammelstörmeldung {f}
centralized alarm group signal	Sammelsignal {n}
centralized alarms group signals	Sammelsignale {pl}
centralized order	Sammelbestellung {f}
centralized orders	Sammelbestellungen {pl}
centralized state	Einheitsstaat {m} [pol.]
centralized states	Einheitsstaaten {pl}
centralizes	zentralisiert
centralizing	zentralisierend
centrally	zentral {adv}
centre	Mittelpunkt {m} [math.]
centre circle center spot	Mittelkreis {m} Anstoßkreis {m} [sport]
centre distance	Achsabstand {m} Achsenabstand {m}
centre distance alteration	Achsabstandsänderung {f}
centre distance alterations	Achsabstandsänderungen {pl}
centre distance deviation	Achsabstandsabweichung {f}
centre distance deviations	Achsabstandsabweichungen {pl}
centre distance fluctuation	Achsabstandsschwankung {f}
centre distance fluctuations	Achsabstandsschwankungen {pl}
centre distance line	Achsabstandslinie {f}
centre distance lines	Achsabstandslinien {pl}
centre distances	Achsabstände {pl} Achsenabstände {pl}
centre half stopper	Stopper {m} Stopperin {f} [sport]
centre hole	Mittenloch {n}
centre holes	Mittenlöcher {pl}
centre lathe center lathe	Spitzendrehbank {f} [mach.]
centre lathes center lathes	Spitzendrehbänke {pl}
centre line	Achslinie {f}
centre line of bridge	Brückenachse {f}
centre lines	Achslinien {pl}
centre lines of bridge	Brückenachsen {pl}
centre mark [Br.] center mark [Am.]	Körnerpunkt {m}
centre marks center marks	Körnerpunkte {pl}
centre member shell (wire wheel)	Nabenteil {n}
centre members shells	Nabenteile {pl}
centre of ... center of ...	Ballungszentrum {n}
centre of an epidemic	Seuchenherd {m}
centre of curvature	Krümmungsmittelpunkt {m}
centre of defence	Abwehrzentrum {n} [sport]
centre of girder center of girder [Am.]	Trägermitte {f} [techn.]
centre of gravity axis	Schwerpunktsachse {f}
centre of gravity [Br.] center of gravity -CG- gravity centre	Schwerpunkt {m}
centre of industry	industrielles Ballungszentrum
centre of rotation	Drehpunkt {m}
centre of support [Br.] center of support [Am.]	Auflagermitte {f} (Statik)
centre of symmetry center of symmetry	Symmetriezentrum {n}
centre of tyre contact	Mittelpunkt {m} der Reifenaufstandsfläche
centre parting	Mittelscheitel {m} (Frisur)
centre partings	Mittelscheitel {pl}
centre pin (valve) core pin valve core pin	Ventileinsatznadel {f}
centre pin pivot	Drehzapfen {m}
centre plane	Mittelebene {f}
centre planes	Mittelebenen {pl}
centre punch [Br.] center punch [Am.]	Körner {m}
centre shield of a socket	Mittelabschirmung einer Fassung
centre shield center shield [Am.]	Mittelabschirmung {f}
centre split rim	mittengeteilte Felge
centre spot [Br.] center spot [Am.] kick-off spot	Anstoßpunkt {m} [sport]
centre spread of a newspaper	Mittelseite {f} einer Zeitung
centre [Br.] center [Am.]	Mittelpunkt {m} Mitte {f} Zentrum {n}
centre [Br.] center [Am.]	Zentrum {n}
centre-field	Mittelfeld {n} [übtr.]
centre center [Am.]	Füllung {f} (einer Praline)
centre core	Mittelstück {n}
centrefold [Br.] centerfold [Am.]	doppelseitiges Bild in der Mitte einer Zeitschrift
centrepiece	Tafelaufsatz {m}
centres of ... centers of ...	Ballungszentren {pl}
centres of an epidemic	Seuchenherde {pl}
centres of gravity axis	Schwerpunktsachsen {pl}
centres of gravity centers of gravity	Schwerpunkte {f}
centres of rotation	Drehpunkte {pl}
centres of symmetry centers of symmetry	Symmetriezentren {pl}
centres [Br.] centers [Am.]	Zentren {pl}
centric	zentrisch {adj}
centrical	zentrale Lage
centrically	zentral {adv}
centricity	zentralste Lage
centricly	zentrisch {adv}
centrifugal	Zentrifugal...
centrifugal	zentrifugal {adj}
centrifugal	Kreisel...
centrifugal	Fliehkraft...
centrifugal casting	Schleuderguss {m}
centrifugal compressor	Radialverdichter {m} [techn.]
centrifugal compressors	Radialverdichter {pl}
centrifugal force	Fliehkraft {f}
centrifugal force	Zentrifugalkraft {f}
centrifugal governor	Fliehkraftregler {m} (Turbine) [mach.]
centrifugal governors	Fliehkraftregler {pl}
centrifugal moment	Zentrifugalmoment {n}
centrifugal pump	Zentrifugalpumpe {f} [techn.]
centrifugal pumps	Zentrifugalpumpen {pl}
centrifugally	zentrifugal {adv}
centrifuge	Zentrifuge {f} Schleudermaschine {f}
centrifuged	zentrifugiert geschleudert
centrifuged	zentrifugierte schleuderte
centrifuges	Zentrifugen {pl} Schleudermaschinen {pl}
centrifuges	zentrifugiert schleudert
centrifugig test	Schleuderversuch {m}
centrifugig tests	Schleuderversuche {pl}
centrifuging	zentrifugierend schleudernd
centring	Lehrgerüst {n}
centring bush	Zentrierbuchse {f} [auto]
centring bushes	Zentrierbuchsen {pl}
centring coil	Zentrierspule {f} [techn.]
centring coils	Zentrierspulen {pl}
centring rib	Zentrierrippe {f} [techn.]
centring ribs	Zentrierrippen {pl}
centriols	Centriolen {pl} [biol.]
centripetal	zentripetal {adj}
centripetal acceleration	Zentripetalbeschleunigung {f}
centripetal force	Zentripetalkraft {f}
centrist	Gemäßigte {m,f} Gemäßigter
centrist	Politiker {m} der Mitte Politikerin {f} der Mitte Anhänger {m} der politischen Mitte [pol.]
centrist wing	Anhänger {m} der politischen Mitte {m} [pol.]
centroid of a line	Linienschwerpunkt {m}
centroid of a volume center of a volume	Volumenmittelpunkt {m} Volumenschwerpunkt {m}
centroid of an area centre of an area	Flächenmittelpunkt {m} Flächenschwerpunkt {m}
Centronics interface	Schnittstelle für parallel arbeitenden Drucker
centrosome	Centrosom {n} Zentrosom {n} [biol.]
centrosomes	Centrosomen {pl} Zentrosomen {pl}
centuries	Jahrhunderte {pl}
centuries old	jahrhundertealt {adj}
centurion	Zenturio {m}
century -c cent.-	Jahrhundert {n} -Jh.-
cenuglomerate	zementierte Brekzie
cephalic	den Schädel betreffend
cephalization cephalisation	Verhirnung {f} Kefalisation {f} [biol.]
cephalon headshield (trilobites)	Cephalon {n} Kopfschild {m} (Fossilien) [min.]
cephalopods	Kopffüßler {pl}
cephalopods (squid, octopus etc.)	Kopffüßler {pl} (Tintenfisch, Octopus usw.) [zool.]
Cepheus	Kepheus {m} (Sternbild) [astron.]
ceramic	Keramik {f}
ceramic	keramisch
ceramic bond	keramische Bindung {f} keramische Erhärtung {f}
ceramic fibre ceramic fiber	Keramikfaser {f}
ceramic fibres ceramic fibers	Keramikfasern {pl}
ceramic hob	Keramikkochfeld {n} Ceran-Kochfeld {n} [tm]
ceramic mortar	keramischer Mörtel
ceramic supplier	Händler {m} für Keramikbedarf Keramikbedarfshändler {m}
ceramic tile	Keramikfliese {f}
ceramic tiles	Keramikfliesen {pl}
ceramic tiling	Fliesenbelag {m}
ceramics pottery	Keramik {f}
ceramist	Keramiker {m}
cerargyrite	Silberhornerz {n} [min.]
ceratitic	ceratitisch {adj} [geol.]
ceratitic suture	ceratitische Lobenlinie
cerberus	Zerberus {m}
cere	Nasenwachshaut {f}
cereal	Kornfrucht {f}
cereal	Getreide {n}
cereal	Getreidepflanze {f}
cereal crop	Getreidearten {pl}
cereal product	Getreideprodukt {n}
cereal products	Getreideprodukte
cereals , cereal	Frühstücksflocken {pl} Zerealien {pl} Cerealien {pl} [cook.] , Müsli, , Cornflakes
cerebellar	zerebellar {adj} Kleinhirn... das Kleinhirn betreffend [med.]
cerebellar cortex	Kleinhirnrinde {f} [anat.]
cerebellar hemorrhage	Kleinhirnblutung {f} [med.]
cerebellar infarction	Kleinhirninfarkt {m} [med.]
cerebellar peduncle	Kleinhirnschenkel {m} [anat.]
cerebellar peduncle	Kleinhirnstiel {m} [anat.]
cerebellar syndrome	Kleinhirnsyndrom {n} [med.]
cerebellar tumor	Kleinhirntumor {m} [med.]
cerebellitis	Kleinhirnentzündung {f} [med.]
cerebellum	Kleinhirn {n} [anat.]
cerebellum	Zerebellum {n} [anat.]
cerebral	geistig vergeistigt intellektuell klug zerebral {adj}
cerebral	zerebral Gehirn... [med.]
cerebral apoplexies	Gehirnschläge {pl} Hirnschläge {pl}
cerebral apoplexy	Gehirnschlag {m} Hirnschlag {m} Apoplexie {f} [med.]
cerebral concussion brain concussion	Gehirnerschütterung {f} [med.]
cerebral contusion	Gehirnprellung {f} [med.]
cerebral contusions	Gehirnprellungen {pl}
cerebral dysfunction	zerebrale Dysfunktion cerebrale Dysfunktion
cerebral hemorrhage intracerebral hemorrhage -ICH-	Hirnblutung {f} Gehirnblutung {f} [med.]
cerebral matter	Gehirnmasse {f} [biol.]
cerebral palsy	zerebrale Lähmung
cerebral perfusion	Hirndurchblutung {f}
cerebral tumour brain tumour	Hirntumor {m} Gehirntumor {m} [med.]
cerebrally	zerebral {adv}
cerebric	Gehirn...
cerebrospinal fluid -CSF-	Rückenmarksflüssigkeit {f} [anat.]
cerebrovascular	zerebrovaskulär {adj} die Hirnblutgefäße betreffend [med.]
cerebrovascular accident	Hirndurchblutungsstörung {f} [med.]
cerebrum	Großhirn {n} Zerebrum {n} [anat.]
ceremonial	feierlich zeremoniell {adj}
ceremonial act	Festakt {m}
ceremonial acts	Festakte {pl}
ceremonial driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn	Almabtrieb {m}
ceremonially	zeremoniell {adv}
ceremonies	Zeremonien {pl}
ceremonies	Feiern {pl} Feierlichkeiten {pl}
ceremonious	zeremoniös {adj}
ceremoniously	feierlich {adv}
ceremoniousness	Feierlichkeit {f}
ceremony	Feier {f} Feierlichkeit {f}
ceremony	Zeremonie {f}
ceremony in which teenagers are given adult social status (esp. in East Germany)	Jugendweihe {f}
Cereopsis Goose	Hühnergans {f} [ornith.]
cerise	kirschrot {adj}
cerite	Cerit {m} [min.]
cerium	Cerium Cer (Zerium Zer) {n} [chem.]
cermet potentiometer cermet pot	Cermet-Potentiometer {n} [electr.]
cert a dead cert	eine todsichere Sache
certain	bestimmt sicher gewiss {adj}
certain	überzeugt sicher {adj}
certain circumstances	bestimmte Umstände
certainly	gewiss sicher sicherlich bestimmt allerdings {adv}
certainly not	gewiss nicht
Certainly not!	Ach wo!
Certainly!	Allerdings!
certainty	Gewissheit {f} Sicherheit {f}
certifation stamp	Prüfstempel {m}
certifation stamps	Prüfstempel {pl}
certifiable	feststellbar
certifiably	feststellbar {adv}
certificate	Zertifikat {n} Urkunde {f}
certificate	Attest {n} Bescheinigung {f} Nachweis {m}
certificate -cert.-	Bescheinigung {f}, Zertifikat {n}
certificate of appointment document of appointment	Berufungsurkunde {f}
certificate of apprenticeship	Lehrbrief {m}
certificate of baptism	Taufschein {m}
certificate of compliance with the order	Werksbescheinigung {f}
certificate of deliverability	Lieferbarkeitsbescheinigung {f}
certificate of descent full form birth certificate	Abstammungsurkunde {f}
certificate of employment	Arbeitsbescheinigung {f}
certificate of employment	Beschäftigungsnachweis {m}
certificate of free status	Ehefähigkeitszeugnis {n}
certificate of health health certificate	Gesundheitszeugnis {n} Gesundheitsbescheinigung {f}
certificate of inheritance	Erbschein {m} Erbnachweis {m}
certificate of matriculation	Immatrikulationsbescheinigung {f} [stud.]
certificate of origin	Ursprungszeugnis {n} [econ.]
certificate of participation	Teilnahmebescheinigung {f}
certificate of qualification certificate of competence certificate of proficiency	Befähigungsnachweis {m}
certificate of registration (in the commercial register)	Handelsregisterauszug {m}
Certificate of Secondary Education -CSE- [Br.]	Hauptschulabschluss {m} (etwa)
certificate of services	Leistungsschein {m}
certificate of vaccination	Impfschein {m}
certificated	attestiert
certificated	bescheinigt beurkundet zertifiziert
certificated	bescheinigt
certificates	Zertifikate {pl} Urkunden {pl}
certificates	Atteste {pl} Bescheinigungen {pl} Nachweise {pl}
certificates of appointment documents of appointment	Berufungsurkunden {pl}
certificates of baptism	Taufscheine {pl}
certificates of descent full form birth certificates	Abstammungsurkunden {pl}
certificates of employment	Arbeitsbescheinigungen {pl}
certificates of employment	Beschäftigungsnachweise {pl}
certificates of health health certificates	Gesundheitszeugnisse {pl} Gesundheitsbescheinigungen {pl}
certificates of matriculation	Immatrikulationsbescheinigungen {pl}
certificates of qualification certificates of competence certificates of proficiency	Befähigungsnachweise {pl}
certificates of registration (in the commercial register)	Handelsregisterauszüge {pl}
certificates of services	Leistungsscheine {pl}
certificates of vaccination	Impfscheine {pl}
certificating	attestierend
certificating	bescheinigend beurkundend zertifizierend
certification	Zertifizierung {f}
certification authorities	Zertifizierungsstellen {pl}
certification authority	Zertifizierungsstelle {f}
certification of re-marking	Umstempelbescheinigung {f}
certification program	Zertifizierungsprogramm {n}
certification programs	Zertifizierungsprogramme {pl}
certification certificate	Bescheinigung {f} Beurkundung {f} Schein {m} Abschluss {m}
certification inspection	Abnahme {f}
certifications	Bescheinigungen {pl} Beurkundungen {pl} Scheine {pl} Abschlüsse {pl}
certified	bescheinigt
certified	bescheinigte
certified	staatlich geprüft
certified	zertifiziert
certified copy	beglaubigte Kopie
certified general accountant -CGA-	Buchprüfer {m}
Certified Mechanical Technician -CMT-	Staatlich geprüfter Maschinenbautechniker
certified political economist	Diplomvolkswirt {m}
certified public accountant -CPA- [Am.]	amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer {m}
certifier	Bestätiger {m}
certifies	bescheinigt
certifying	bescheinigend
certifying	zertifizierend
certitude	Gewissheit {f} Sicherheit {f}
cerulean	coelinblau tiefblau {adj}
Cerulean Warbler	Pappelwaldsänger {m} [ornith.]
cerussite white lead ore earthly lead ore lead spar	Cerrusit {m} [min.]
cervical	zervikal {adj} den Hals betreffend [med.]
cervical	Hals {m}
cervical cancer	Gebärmutterhalskrebs {m} [med.]
cervical spine	Halswirbelsäule {f} [anat.]
cervical vertebra neck vertebra	Halswirbel {m} [anat.]
cervical vertebra neck vertebra	Cervicalwirbel {m} [anat.]
cervical vertebras neck vertebras	Halswirbel {pl}
cervix uterine cervix	Gebärmutterhals {m} Cervix uteri [anat.]
cessation	Ende {n}
cessation	Stillstand {m} Einstellung {f} Aufgabe {f}
cessation of business	Geschäftsaufgabe {f}
cessation of employment	Ende der Beschäftigung Ende des Arbeitsverhältnisses
cessation of work attitude to work	Arbeitseinstellung {f}
cessations	eingestellte Titel {pl}
cession	Abtretung {f}
cession of territory	Gebietsabtretung {f}
cession assignment	Zession {f}
cessions	Abtretungen {pl}
cesspool of vice	Sündenpfuhl {m}
cesspool cesspit	Jauchengrube {f} Jauchegrube {f} Senkgrube {f} Latrine {f} Kloake {f}
cesspools cesspits	Jauchengruben {pl} Jauchegruben {pl} Senkgruben {pl} Latrinen {pl} Kloaken {pl}
cetaceans (whales, dolphins, and porpoises)	Cetaceen {pl} (Wale, Delfine und Schweinswale) [zool.]
cetane number	Cetanzahl {f}
Cetus	Walfisch {m} (Sternbild) [astron.]
Ceylon Coucal	Ceylonkuckuck {m} [ornith.]
Ceylon Frogmouth	Ceylonfroschmaul {n} [ornith.]
Ceylon Grackle	Dschungelatzel [ornith.]
Ceylon Hanging Parrot	Ceylonpapageichen {n} [ornith.]
Ceylon Jungle Babbler	Ceylondrossling {m} [ornith.]
Ceylon Jungle-fowl	Ceylonhuhn {n} [ornith.]
Ceylon Spurfowl	Ceylonspornhuhn {n} [ornith.]
Ceylon Whistling Thrush	Ceylonpfeifdrossel {f} [ornith.]
Ceylon White-headed Starling	Greisenstar {m} [ornith.]

Hier können Sie mehr Informationen zu CE finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: CE

Von :	Englisch
nach :	Deutsch