Übersetzung FRE - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
freak	Freak {m} irrer Typ Begeisterte {m,f} Begeisterter
freak	Grille {f} Laune {f}
freak	Missgeburt {f} Missbildung {f} Monstrosität {f}
freaked	total erschrocken {adj}
freaked out	ausgeflippt
freakier	komischer
freakiest	am komischsten
freakiness	Verrücktheit {f}
freaking out	ausflippend
freakish	launisch
freakishly	launisch {adv}
freakishness	Verrücktheit {f}
freaky	komisch {adj}
freckle	Sommersprosse {f}
freckle	Fleckchen {n} Sommersprosse {f}
Freckle-breasted Thornbird	Fleckenbrust-Bündelnister {m} [ornith.]
freckled	getüpfelt sommersprossig {adj}
Freckled Duck	Affengans {f} [ornith.]
Freckled Nightjar	Fleckennachtschwalbe {f} [ornith.]
freckles	Sommersprossen {pl}
free	frei offenherzig umsonst {adj}
free	gratis umsonst {adv}
free	kostenlos kostenfrei {adj}
free (of)	frei {adj} (von)
free alongside ship -f.a.s.-	frei längsseits Schiff
free and easy	zwanglos
free and easy unembarrassed	ungeniert {adj}
free beer	Freibier {n}
free board and lodging	freie Kost und Logis
free body diagram	Freikörperbild {n}
free burning coal high-volatile coal high-volatile bituminous coal [Am.] gas-flame coal	Gasflammkohle {f} [min.]
free connector plug straight	freier Steckverbinder
free copies	Gratisexemplare {pl}
free copies complimentary copies	Freiexemplare {pl}
free copy	Gratisexemplar {n}
free copy complimentary copy	Freiexemplar {n}
free cutting steel	Automatenstahl {m}
free disposition	Verfügungsfreiheit {f}
free expression of opinion	frei Meinungsäußerung
free fall	freier Fall
Free Federation of German Trade Unions	Freier Deutscher Gewerkschaftsbund -FDGB- (DDR) [hist.]
free flight	Freiflug {m}
free flights	Freiflüge {pl}
free flow of capital free movement of capital	freier Kapitalverkehr
free for all	allgemeiner Wettbewerb
free formed surfaces	Freiformflächen {pl}
free from cares	ohne Sorgen sorgenfrei {adj}
free from debt debt-free out of debt	schuldenfrei schuldfrei {adj}
free from defects	frei von Mängeln
free from error	fehlerfrei fehlerlos {adj}
free from extraneous matter	frei von Fremdstoffen
free from giddiness	schwindelfrei
free gold	Freigold {n} [min.]
free harnessing	freie Verkabelung
free insurance market	freier Versicherungsmarkt
free kick	Freistoß {m} [sport]
free kicks	Freistöße {pl}
free leg striking leg	Spielbein {n} [sport]
free lottery ticket	Freilos {n}
free lottery tickets	Freilose {pl}
free love	freie Liebe
free luggage	Freigepäck {n}
free market economy	freie Marktwirtschaft {f}
free movement of goods	freier Warenverkehr
free movement of persons	freier Personenverkehr
Free movement of persons, services and capital	Freizügigkeit, freier Dienstleistungs- und Kapitalverkehr
free movement of services freedom to provide services liberalization of services (EU)	Dienstleistungsfreiheit {f} freier Dienstleistungsverkehr (EU)
free movement of students	Freizügigkeit der Studenten
free movement of workers	Freizügigkeit der Arbeitnehmer
free newspaper free paper	Gratiszeitung {f}
free newspapers free papers	Gratiszeitungen {pl}
free of charge	gebührenfrei {adj}
free of charge -FOC f.o.c.- exempt from charges	kostenlos kostenfrei gratis {adv}
free of damage -f.o.d.-	unbeschädigt
free of doubt absolutely certain doubtless	zweifelsfrei {adj}
free of duty	zollfrei
free of extra charge	zuschlagsfrei {adj}
free of interest interest-free non-interest non-interest-bearing	zinsfrei zinslos {adj}
free of knots	astfrei {adj}
free of pain painless pain-free	schmerzfrei {adj}
free of quay -f.o.q.-	frei auf den Kai
free on board -fob, f.o.b.-	frei (an Bord)
free on rail -f.o.r. FOR-	frei Bahn-Waggon Abgangsort
free on truck -f.o.t.-	frei Waggon oder LKW Abgangsort
free passage	freier Durchgang
free period	Freistunde {f}
free periods	Freistunden {pl}
free play	freies Lenkungsspiel
free play	freies Spiel (ohne Wertung) [sport]
free practice	freies Training
free programmed control system	freiprogrammierte Steuerung
free radius	Reifenhalbmesser {m} (unbelastet)
free rider [Am.] fare dodger	Trittbrettfahrer {m}
free rolling	freirollend (nicht angetrieben) {adj}
free rolling	Freilauf {m}
free run	Bodenhaltung {f} [agr.]
free seating general seating (event)	freie Platzwahl {f} (Veranstaltung)
free silica	freie Kieselsäure
free size	Freimaß {n}
free skating free skate	Kürlauf {m} Kür {f} (Eiskunstlauf) [sport]
Free Software Foundation -FSF-	Organisation zur Förderung freier Software
free standing cabinets	Kastenmöbel {n}
free state	Freistaat {m} [pol.]
free states	Freistaaten {pl}
free support	freies Auflager
free support	kostenlose Unterstützung
free surface	freie Oberfläche
free text	Freitext {m}
free throw	Freiwurf {m} [sport]
free throws	Freiwürfe {pl}
free time spare time leisure time	Freizeit {f}
free trade	Freihandel {m}
free trade policy	Freihandelspolitik {f}
free unionization	Gewerkschaftsfreiheit {f}
free variable parameter	Platzhalter {m} [comp.]
free vibration	freie Schwingung {f}
free wheel freewheel	Freilauf {m}
free will	Willensfreiheit {f}
free wills	Willensfreiheiten {pl}
free zone	Freiraum {m}
free zone	Freizone {f}
free zones	Freizonen {pl}
free-fall parachuting	Fallschirmspringen mit freiem Fall
free-fallen	frei gefallen
free-falling	frei fallend
free-for-all	Massenschlägerei {f}
free-issue parts	Beistellungen {pl} (durch den Auftraggeber-Kunden)
free-of-ground	erdfrei {adj}
free-range	freilaufend {adj} (Huhn)
free-range egg	Freilandei {n}
free-spoken	offen offen gesagt
free-text searching	Freitextsuche {f}
free-thinking latitudinarian	freidenkerisch {adj}
free-trade agreement	Freihandelsabkommen {n}
free-trade agreements	Freihandelsabkommen {pl}
free-trade area	Freihandelszone {f}
free-trade areas	Freihandelszonen {pl}
freebase	ein Kokainderivat
freebie	kostenlos
freebie [coll.]	Gratisgeschenk {n}
freebies	Bestechungsgeschenke {pl}
freebies	Gratisgeschenke {pl}
freeboard	Freibord {n}
freebooter	Freibeuter {m}
freebooters	Freibeuter {pl}
freebootery	Freibeuterei {f}
freeborn	freigeboren
freed	befreit freigelassen
freed	frei
freed	freigegeben
freed from bureaucracy	entbürokratisiert
freed oneself	sich befreit
freediving	Tauchen ohne Atemgerät
freedman	Freigelassene {m,f} Freigelassener
freedmen	Freigelassenen {pl} Freigelassene
freedom	Freiheit {f} Ungebundenheit {f} Ungezwungenheit {f}
freedom	Freiraum {m}
freedom from instructions	Weisungsfreiheit {f}
freedom from pain	Schmerzfreiheit {f} [med.]
freedom of action freedom to act liberty of action	Handlungsfreiheit {f} Bewegungsfreiheit {f} [übtr.]
freedom of assembly	Versammlungsfreiheit {f} [pol.]
freedom of association	Vereinigungsfreiheit {f}
freedom of competition	Wettbewerbsfreiheit {f}
freedom of conscience	Gewissensfreiheit {f}
freedom of establishment	Niederlassungsfreiheit {f}
freedom of information	Informationsfreiheit {f}
freedom of investment	Investitionsfreiheit {f}
freedom of movement	Bewegungsfreiheit {f} Freizügigkeit {f} [jur.]
freedom of movement free movement of persons	Freizügigkeit {f} [pol.]
freedom of opinion freedom of expression	Meinungsfreiheit {f}
freedom of religion	Religions- und Bekenntnisfreiheit {f}
freedom of speech	Redefreiheit {f}
freedom of the press	Pressefreiheit {f}
freedom of thought	Denkfreiheit {f}
freedom of thought	Gedankenfreiheit {f}
freedom of trade	Gewerbefreiheit {f}
freedom to engage in business and to choose and practice a profession	Wirtschafts- und Berufsfreiheit {f}
freedom to form a coalition	Koaltitionsfreiheit {f}
freegan	Freeganer {m} Freeganerin {f}
freeganism	Freeganismus {m}
freehand	Freihand...
freehand	freihändig {adj}
freehand sketch	Freihandskizze {f}
freehand sketches	Freihandskizzen {pl}
freehanded	großzügig {adj}
freehandedly	großzügig {adv}
freehold	freier Grundbesitz
freeholder	Grundeigentümer {m}
freeholders	Grundeigentümer {pl}
freehub body	Freilaufkörper {m}
freehub protector spoke protector	Speichenschutzscheibe {f}
freeing	befreiend freilassend
freeing	freigebend
freeing from bureaucracy	entbürokratisierend
freeing of (the) hostages	Geiselbefreiung {f}
freeing oneself	sich befreiend
freelance	freiberuflich freischaffend freiberuflich tätig {adj}
freelance	unabhängig
freelance	Freiberufler {m} Freiberuflerin {f} Freischaffende {m,f} Freischaffender
freelancer	freier Mitarbeiter freie Mitarbeiterin {f}
freeloader	Schmarotzer {m} Schmarotzerin {f} Trittbrettfahrer {m}
freeloaders	Schmarotzer {pl} Schmarotzerinnen {pl} Trittbrettfahrer {pl}
freely	frei {adv}
freely programmable	frei programmierbar
freeman	freier Mann
freemason	Freimaurer {m}
freemasonic Masonic	freimaurerisch {adj}
freemasonry Masonry	Freimaurerei {f}
freemasons	Freimaurer {pl}
freemoving	freibeweglich
freeport	Freihafen {m}
freeports	Freihäfen {pl}
freer	freier
freerunning	freischwingend
freesia	Freesie {f} [bot.]
freest	am freisten
freestanding	freistehend {adj}
freestone	allseitig gleich spaltender Sandstein
freestone	Sandstein {m}
freestones	Sandsteine {pl}
freestyle	Freistil...
freestyle swimming	Freistilschwimmen {n} [sport]
freestyle wrestling	Freistilringen {n} [sport]
freethinker free-thinker	Freidenker {m} Freidenkerin {f} Freidenkende {m,f} Freidenkender Freigeist {m}
freethinkers free-thinkers	Freidenker {pl} Freidenkerinnen {pl} Freidenkenden {pl} Freidenkende
freethinking	Freidenkertum {n}
freethought	Freidenkertum {n}
Freetown (capital of Sierra Leone)	Freetown (Hauptstadt von Sierra Leone)
freeware	Freeware {f} [comp.]
freeway feeder road feeder road	Autobahnzubringer {n} Zubringerstraße {f} Zubringer {m}
freeway hop wheel hop	vertikale Radschwingung {f}
freeway superhighway throughway thruway [Am.]	Autobahn {f}
freeways superhighways throughways thruways	Autobahnen {pl}
freewheel body	Freilaufzahnkranzkörper {m}
freewheel hub freehub	Freilaufnabe {f}
freewheel hubs freehubs	Freilaufnaben {pl}
freewheeling	freilaufend
freezable	gefrierbar
freeze frame	Standbild {n} (TV)
freeze image still image	Standbild {n} stehendes Bild Festbild {n}
freeze-drying	Gefriertrocknen {n} Gefriertrocknung {f}
freeze-drying lyophilization lyophilisation	Lyophilisation {f} Gefriertrocknen {n}
freezer bag	Gefrierbeutel {m}
freezer cabinet refrigerated display case (at shops)	Kühlregal {n} (im Handel)
freezer cabinets refrigerated display cases	Kühlregale {pl}
freezers	Gefrierkammern {pl} Gefriermaschinen {pl}
freezes to death	erfriert
freezing	Einfrieren {n}
freezing	Gefrieren {n}
freezing agent cooling medium	Kühlmittel {n} Kältemittel {n}
freezing cold	Hundekälte {f} [übtr.]
freezing compartment	Gefrierfach {n}
freezing compartments	Gefrierfächer {pl}
freezing machine	Gefriermaschine {f}
freezing machines	Gefriermaschinen {pl}
freezing method	Gefrierverfahren {n}
freezing methods	Gefrierverfahren {pl}
freezing mixture	Kältemischung {f}
freezing mixtures	Kältemischungen {pl}
freezing of assets	Einfrieren von Vermögenswerten [fin.]
freezing on	anfrierend
freezing plant	Gefrieranlage {f}
freezing plants	Gefrieranlagen {pl}
freezing point	Gefrierpunkt {m}
freezing point depression	Gefrierpunktserniedrigung {f}
freezing point solidification point	Erstarrungspunkt {m}
freezing points	Gefrierpunkte {pl}
freezing rain	gefrierender Regen
freezing shaft	Gefrierschacht {m}
freezing shafts	Gefrierschächte {pl}
freezing to death	erfrierend
freezing up freezing over	zufrierend
freezing zone	Gefrierzone {f}
freezing zones	Gefrierzonen {pl}
freibergite	Freibergit {m} [min.]
Freiburg (canton of Switzerland)	Freiburg (FR) (Kanton der Schweiz Hauptort: Freiburg) [geogr.]
Freiburg (city in Germany)	Freiburg (Stadt in Deutschland)
freieslebenite	Freieslebenit {m} Schilfglaserz {n} [min.]
freight	Fracht {f} Frachtgut {n}
freight barge	Frachtkahn {m}
freight car goods wagon	Güterwagen {m}
freight cars goods wagons boxcars	Güterwagen {pl}
freight charges freight costs	Frachtkosten {pl}
freight delivery	Frachtzustellung {f}
freight depot	Güterbahnhof {m}
freight depots	Güterbahnhöfe {pl}
freight elevator material lift	Lastenaufzug {m}
freight elevators material lifts	Lastenaufzüge {pl}
freight facilities	Frachtanlage {f}
freight facilities	Frachtanlagen {pl}
freight handling capacity	Frachtumschlagkapazität {f} Güterumschlagkapazität {f}
freight inward	Eingangsfracht
freight prepaid -Frt. ppd.-	Fracht im Voraus bezahlt
freight rates	Frachtsätze {pl}
freight shed goods shed	Güterschuppen {m}
freight sheds goods sheds	Güterschuppen {pl}
freight to be prepaid	Fracht im Voraus zu zahlen
freight traffic	Frachtverkehr {m}
freight train goods train	Güterzug {m}
freightage	Transport {m}
freighted	verfrachtet
freighter	Befrachter {m}
freighter	Frachter {m}
freighters	Frachter {pl}
freighting	verfrachtend
freights	Frachten {pl} Frachtgüter {pl}
French -Fr.-	französisch {adj} --frz.- [geogr.]
french angel	Franzosen-Kaiserfisch {m} (Pomacanthus paru) [zool.]
French beans [Br.] green beans wax beans [Am.]	Brechbohnen {pl} [cook.]
French Canadian Canuck [coll.]	Frankokanadier {m} Frankokanadierin {f} Kanadier(in) französischer Abstammung
French chalk	Talkum {n}
French door	Fenstertür {f}
French drain	Sickeranlage {f}
French dressing	Salatdressing {n} französisches Dressing
French Guiana (gf)	Französisch-Guayana [geogr.]
French horn	Waldhorn {n} [mus.]
French horns	Waldhörner {pl}
French kiss	Zungenkuss {m}
French letter	Pariser {m} (Kondom) [ugs.]
French man	Franzose {m} [geogr.]
French marigold	Studentenblume {f} [bot.]
French men	Franzosen {pl}
French polish	französische Politur
French polish	Schellackpolitur {f}
French Polynesia (pf)	Französisch-Polynesien [geogr.]
French Revolution	Französische Revolutuon [hist.]
French Southern Territories (tf)	Französische Südpolar-Territorien [geogr.]
French toast [Am.]	Arme Ritter (US-Frühstücksgericht)
French window	Terrassentür {f}
French windows	Terrassentüren {pl}
French woman Frenchwoman	Französin {f} [geogr.]
French women Frenchwomen	Französinnen {pl}
Frenchman	Franzose {m}
frenetic	frenetisch {adj}
frenetically	frenetisch {adv}
frenzied	wahnsinnig
frenzies	Ekstasen {pl}
frenzy	Ekstase {f}
frenzy	Wahnsinn {m}
frequencies	Frequenzen {pl} Schwingungszahlen {pl}
frequencies of oscillation	Schwingungsfrequenzen {pl}
frequency	Taktfrequenz {f}
frequency	Frequenz {f} Schwingungszahl {f}
frequency	Häufigkeit {f}
frequency control	Frequenzregelung {f} [techn.]
frequency converter	Frequenzumrichter {m} Frequenzumformer {m}
frequency curve	Häufigkeitskurve {f}
frequency determining	frequenzbestimmend
frequency diagram	Frequenzdiagramm {n}
frequency diagrams	Frequenzdiagramm {pl}
frequency distribution	Häufigkeitsverteilung {f} [math.]
frequency divider	Frequenzteiler {m}
frequency modulation -FM-	Frequenzmodulation {f} -FM-
frequency multiplier	Frequenzvervielfacher {m}
frequency of movements	Häufigkeit der Bewegungen
frequency of oscillation	Schwingungsfrequenz {f}
frequency plan	Frequenzplan {m}
frequency plans	Frequenzpläne {pl}
frequency power contro	Frequenzregler {m}
frequency range	Frequenzbereich {m}
frequency ranges	Frequenzbereiche {pl}
frequency ratio	Frequenzverhältnis {n}
frequency response	Frequenzbereich {m}
frequency response	Frequenzgang {m}
frequency response	Übertragungsfunktion {f}
frequency translator	Frequenzumsetzer {m}
frequency-dependence	Frequenzabhängigkeit {f}
frequency-independent	frequenzunabhängig {adj}
frequency-response characteristics	Bode-Diagramm {n} [electr.]
frequency-separating filter diplexer crossover network crossover	Frequenzweiche {f} [electr.]
frequency-separating filters diplexers crossover networks	Frequenzweichen {pl}
frequent	zahlreich {adj}
frequented	befahren frequentiert {adj} (Straße)
frequented	frequentiert häufig besucht
frequented	frequentierte
frequenter	Stammgast {m}
frequenters	Stammgäste {pl}
frequenting	frequentierend häufig besuchend
frequently	häufig {adv}
frequently	oft {adv}
frequently compound	mehrfach gefiedert
frequents	frequentiert
fresco	Fresko {n} Freskomalerei {f}
frescoing	ein Fresko bemalend
frescos	Fresken {pl}
fresh	frisch {adj}
fresh air	Frischwetter {n} [min.]
fresh air	Frischluft {f}
fresh air supply	Frischluftzufuhr {f}
fresh cleavage	frischer Bruch
fresh complexion	blühende Gesichtsfarbe {f}
fresh concrete freshly mixed concrete wet concrete	Frischbeton {m} [constr.]
fresh engagements	Neueinstellungen {pl}
Fresh fish and strangers stink in three days. [prov.]	Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch. [Sprw.]
fresh gale	stürmischer Wind
fresh in my mind	noch in frischer Erinnerung
fresh vegetables	frisches Gemüse
fresh water dolphins	Süsswasserdelfine {pl} [zool.]
fresh water city water	Frischwasser {n}
fresh water freshwater	Süßwasser {n}
fresh-air device	Frischlufteinrichtung {f}
freshened	aufgefrischt belebt
freshening	auffrichend belebend
fresher	frischer
fresher [Br.] freshman [Am.]	Erstsemester {n} Studienanfänger {m} Schüler-Student im ersten Jahr
freshest	am frischesten
freshet	plötzlich einsetzendes Hochwasser
freshly	frisch {adv}
freshly ground	frisch gemahlen
freshly quarried sand	grubenfeuchter Sand
freshly-baked	frisch gebacken frischgebacken
freshness	Frische {f}
freshwater fish	Süßwasserfisch {m} [zool.]
freshwater fishes	Süßwasserfische {pl}
freshwater stingray	Süßwasserrochen {m} (Potamotygon motoro) [zool.]
fret	Ärger {m} Verdruss {m}
fret	Bund {m} [mus.]
fret	Griffleiste {f} [mus.]
fretful	ärgerlich verdrießlich übellaunig sauertöpfisch [ugs.] {adj}
fretful	quengelig genervt unruhig {adj}
fretful	wehleidig klagend {adj}
fretfully	ärgerlich {adv}
fretfulness	Verdrießlichkeit {f}
fretless	bundlos {adj} [mus.]
fretsaw coping saw	Laubsäge {f} [mach.]
fretsaws coping saws	Laubsägen {pl}
fretted	abgenutzt
fretted	gegrämt geärgert
fretted	laubgesägt
fretted	genagt an
fretted	sich gesorgt sich Sorgen gemacht unruhig gewesen sich beunruhigt
fretted	wund gescheuert
fretting	Reibverschleiß {m} [techn.]
fretting	abnutzend
fretting	grämend ärgernd
fretting	laubsägend
fretting	nagend an
fretting	sich sorgend sich Sorgen machend unruhig seiend sich beunruhigend
fretting	wund scheuernd
fretting corrosion	Reibkorrosion {f} [techn.]
fretting corrosion frictional corrosion	Passungsrost {m}
fretwork	Laubsägearbeit {f}
Freudian	Freudianer {m} Freudianerin {f}
Freudian	freudianisch Freudsch {adj}
Freudian slip	Freudscher Fehler

Hier können Sie mehr Informationen zu FRE finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: FRE

Von :	Englisch
nach :	Deutsch