Übersetzung anti - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch

anti	Gegner {m} Gegnerin {f}

anti	in Opposition
anti everything	grundsätzlich gegen alles
anti log	Numerus {m}
anti-abortion campaign	Antiabtreibungskampagne {f}
anti-abortionist pro-life activist	Abtreibungsgegner {m} Abtreibungsgegnerin {f}
anti-adhesive paper	Trennpapier {n}
anti-aircraft	Fliegerabwehr {f} [mil.]
anti-aircraft -AA-	Flugabwehr... [mil.]
anti-aircraft artillery	Flakartillerie {f} [mil.]
anti-aircraft defence	Luftverteidigung {f} [mil.]
anti-aircraft fire flak aerial barrage	Flakfeuer {n} [mil.]
anti-aircraft gun	Flak {f} Flakgeschütz {n} [mil.]
anti-aircraft guns	Flaks {pl} Flakgeschütze {pl}
anti-aircraft missile	Flugabwehrrakete {f} [mil.]
anti-aircraft missiles	Flugabwehrraketen {pl}
anti-aliasing antialiasing dejagging	Anti-Aliasing {n} Kantenglättung {f} [comp.]
anti-alien feeling	Ausländerfeindlichkeit {f}
anti-Americanism	Amerikafeindlichkeit {f} Antiamerikanismus {m} [pol.]
anti-arrhythmic	Antiarrhythmikum {n} [med.]
anti-arrhythmic	antiarrhythmisch {adj}
anti-ballistic missile -ABM-	Anti-Raketen-Rakete {f} Abfangrakete {f} [mil.]
Anti-Ballistic Missile Treaty ABM Treaty	Raketenabwehrvertrag {m} ABM-Vertrag {m} [pol.]
anti-ballistic missiles	Anti-Raketen-Raketen {pl} Abfangraketen {pl}
anti-children	kinderfeindlich {adj}
anti-communist anticommunist	Antikommunist {m} Antikommunistin {f} [pol.]
anti-communists anticommunists	Antikommunisten {pl} Antikommunistinnen {pl}
anti-competitive	wettbewerbswidrig wettbewerbsschädlich {adj} [econ.]
anti-competitive agreements	wettbewerbswidrige Vereinbarungen
anti-competitive cartels	wettbewerbsschädliche Kartelle
anti-corruption law	Anti-Korruptionsgesetz {n}
anti-corruption laws	Anti-Korruptionsgesetze {pl}
anti-crisis cartel	Krisenkartell {n}
anti-dandruff	gegen Schuppen
anti-dazzle filter	Blendschutzfilter {m}
anti-dazzle filters	Blendschutzfilter {pl}
anti-dazzle interior mirror	abblendbarer Innenrückspiegel
anti-derail device	Abhebesicherung {f} Absturzsicherung {f}
anti-derail device	Aufsteigesicherung {f}
anti-derail device wheel collapse support	Radbruchstütze {f}
anti-diabetic	Diabetes verhütend
anti-discrimination	Antidiskriminierung {f}
Anti-doping agency	Anti-Doping-Agentur {f}
anti-dumping provisions	Antidumping-Vorschriften {pl}
anti-emetic	antiemetisch {adj} [med.]
anti-employee	arbeitnehmerfeindlich {adj}
anti-epileptic	antiepileptisch {adj} [med.]
anti-epileptic	Antiepileptikum {n} [med.] [pharm.]
anti-foaming agent	Antischaummittel {n}
anti-freezer	Gefrierschutz {m}
anti-friction bearing	Walzlager {n} [techn.]
anti-friction bearings	Walzlager {pl}
anti-German	deutschfeindlich {adj}
anti-glare	blendfrei {adj}
anti-glare shield	Blendschutzschild {n}
anti-glare shields	Blendschutzschilde {pl}
anti-globalization activist anti-globalization protester	Globalisierungsgegner {m} Globalisierungsgegnerin {f} [pol.]
anti-globalization activists anti-globalization protesters	Globalisierungsgegner {pl} Globalisierungsgegnerinnen {pl}
anti-inductive protection	Induktionsschutz {m}
anti-inflammatory	Entzündungshemmer {m}
anti-inflammatory	entzündungshemmend {adj}
anti-inflationary	antiinflationär {adj}
anti-inflationary policy	Anti-Inflationspolitik {f}
anti-lock	Blockierschutz...
anti-lock brakes	Blockierschutzbremsen {pl}
anti-lock braking system -ABS-	Antiblockiersystem {n} -ABS- Blockierschutzbremssystem {n} [auto]
anti-marketeer	Beitrittsgegner {m}
anti-nuclear activist	Kernkraftgegner {m} Kernkraftgegnerin {f} Atomkraftgegner {m} Atomkraftgegnerin {f}
anti-nuclear activists	Kernkraftgegner {pl} Kernkraftgegnerinnen {pl} Atomkraftgegner {pl} Atomkraftgegnerinnen {pl}
anti-nuclear movement	Anti-Atombewegung {f} Anti-Atom-Bewegung {f} Antiatomkraft-Bewegung {f}
anti-nuclear protester	Kernwaffengegner {m} Atomwaffengegner {m}
anti-nuclear protesters	Kernwaffengegner {pl} Atomwaffengegner {pl}
anti-personnel mine AP mine	Antipersonenmine {f} Tretmine {f} Schützenabwehrmine {f} [mil.]
anti-personnel mines	Antipersonenminen {pl} Tretminen {pl} Schützenabwehrminen {pl}
anti-pirating agreement	vertraglicher Verzicht auf gegenseitige Abwerbung
anti-roll bar	Querstabilisator {m}
anti-roll bar stabilizer bar	Stabilisator {m}
anti-roll bars	Querstabilisatoren {pl}
anti-rust paint rust protection paint	Rostschutzfarbe {f}
anti-selection	Gegenauslese {f}
anti-Semite	Antisemit {m} Antisemitin {f}
anti-Semites	Antisemiten {pl} Antisemitinnen {pl}
anti-Semitic	antisemitisch {adj}
anti-Semitism	Antisemitismus {m}
Anti-Semitism	Judenhass {m}
anti-siphon trap	Geruchsverschluss {m}
anti-siphon traps	Geruchsverschlüsse {pl}
anti-skid device	Gleitschutzgerät {n} Gleitschutz {m} [techn.]
anti-skid devices	Gleitschutzgeräte {pl}
anti-skid protection	Gleitschutz {m} [techn.]
anti-skidding	griffig {adj} (Reifen)
anti-slip covering	Anti-Rutschbelag {m}
anti-slip mat	Arbeitsmatte {f}
anti-slip mats	Arbeitsmatten {pl}
anti-smoking	Antiraucher...
anti-social asocial	asozial {adj}
anti-subsidy procedure	Anti-Subventionsverfahren {n}
anti-takeover proposal	Gegenübernahmeangebot {n}
anti-tank mine AT mine	Panzerabwehrmine {f} [mil.]
anti-tank mines	Panzerabwehrminen {pl}
anti-tank rifle	Panzerbüchse {f} [mil.]
anti-tank rifles	Panzerbüchsen {pl}
anti-tank weapon	Panzerabwehrwaffe {f} [mil.]
anti-tank weapons	Panzerabwehrwaffen {pl}
anti-terror act	Gesetz zur Terrorbekämpfung
anti-terrorist operation	Antiterroreinsatz {m} [pol.]
anti-terrorist operations	Antiterroreinsätze {pl}
anti-theft alarm	Diebstahlwarnanlage {f}
anti-theft device anti-theft system	Diebstahlsicherung {f}
anti-theft warning light	Diebstahlsicherungswarnleuchte {f}
anti-theft warning lights	Diebstahlsicherungswarnleuchten {pl}
anti-trust law [Am.] monopolies law	Kartellgesetz {n} Kartellrecht {n}
anti-trust legislation [Am.] legislation against monopolies	Kartellgesetzgebung {f}
anti-virus software	Antivirus-Software {f} [comp.]
anti-virus-program	Anti-Viren-Programm {m} [comp.]
anti-wear lining	Panzerung {f} (Erzaufbereitung) [min.]
anti-wrinkle cream	Antifaltencreme {f}
anti...	anti...
antiacid	Antazidum {n} säurebindendes Mittel [med.] [pharm.]
antiallergic	Antiallergikum {n} [med.]
antiallergic	antiallergisch {adj} [med.]
antianginal	antiangiös {adj} [med.]
antiasthmatic asthma drug	Antiasthmatikum {n} Mittel gegen Asthma [med.] [pharm.]
antibacterial	antibakteriell {adj}
antibalance tab	Ausgleichsklappe {f} (für Ruderrückstellung) [aviat.]
antibalance tabs	Ausgleichsklappen {pl}
antibiotherapy treatment with antibiotics antibiosis	Antibiose {f} Antibiotikatherapie {f} [med.]
antibiotic	Antibiotikum {n} [med.] [pharm.]
antibiotics	Antibiotika {pl}
antiblocking agent	Antiblockmittel {n}
antiblocking agents	Antiblockmittel {pl}
antibodies	Abwehrstoffe {pl}
antibodies	Gegenkörper {pl}
antibody	Abwehrstoff {m}
antibody	Antikörper {m}
antibody	Gegenkörper {m}
antibody	Immunkörper {m}
antibusiness	unternehmerfeindlich {adj}
antic	Mätzchen {n}
antic (of a clown)	Possen {m} (eines Clowns)
antichrist	Antichrist {m}
antichrists	Antichristen {pl}
anticipated	im Voraus bezahlt im Voraus verbraucht
anticipated	erwartet vorausgesehen vorhergesehen geahnt vorausgeahnt vorgeahnt
anticipated	erwartete sah voraus sah vorher ahnte ahnte voraus ahnte vor
anticipated	vorauskalkuliert vorausberechnet
anticipated	vorgegriffen
anticipated	vorweggenommen vorausgenommen antizipiert
anticipated	vorzeitig vorgezogen {adj}
anticipated	zuvorgekommen
anticipated	kam zuvor
anticipated average life	erwartete mittlere Nutzungsdauer
anticipated bonus	vorweggenommener Gewinnanteil
anticipated demand expected demand	erwartete Nachfrage
anticipated depreciation	vorgezogene Abschreibung
anticipated payment	Abschlag {m}
anticipated payments	Abschläge {pl}
anticipated price	voraussichtlicher Preis
anticipated price variance	dispositive Preisabweichung
anticipated redemption	vorzeitige Tilgung
anticipated requirement	voraussichtlicher Bedarf
anticipates	erwartet sieht voraus sieht vorher ahnt ahnt voraus ahnt vor
anticipates	kommt zuvor
anticipating	erwartend voraussehend vorhersehend ahnend vorausahnend vorahnend
anticipating	vorauskalkulierend vorausberechnend
anticipating	vorgreifend
anticipating	vorwegnehmend vorausnehmend antizipierend
anticipating	zuvorkommend
anticipating	im Voraus bezahlend im Voraus verbrauchend
anticipation	Antizipation {f}
anticipation	Entgegenhaltung {f}
anticipation	Vorausnahme {f} Erwartung {f}
anticipation	Vorwegnahme {f}
anticipation	Zuvorkommen {n}
anticipation (of)	Vorgriff {m} (auf)
anticipation of invention	neuheitsschädliche Vorwegnahme einer Erfindung
anticipation rebate	Vorauszahlungsrabatt {m}
anticipations of perception	Antizipationen der Wahrnehmung
anticipator buffering	Vorpufferung {f} [comp.]
anticipatory	erwartend vorausschauend vorgreifend vorauseilend {adj}
anticipatory consciousness	antizipierendes Bewusstsein
anticipatory decision	Vorratsbeschluss {m} [econ.]
anticipatory decisions	Vorratsbeschlüsse {pl}
anticipatory obedience	vorauseilender Gehorsam
anticipatory reference	Patentvorwegnahme {f}
anticipatory resolution	Vorratsbeschluss {m} [pol.]
anticipatory resolutions	Vorratsbeschlüsse {pl}
anticlerical	kirchenfeindlich {adj}
anticlimactic	antiklimaktisch {adj}
anticlimactically	antiklimaktisch {adv}
anticlimax	Antiklimax {f}
anticlimax	Gegensatz {m}
anticlimaxes	Gegensätze {pl}
anticlinal	antiklinal {adj} [geol.]
anticlinal axes saddle axes	Gewölbeachsen {pl}
anticlinal axis saddle axis	Gewölbeachse {f}
anticlinal reservoir	antiklinale Lagerstätte
anticlinal trap	antiklinale Falle
anticline valley	aufgebrochene Antiklinale
anticline upfold	Antiklinale {f} Sattel {m} [550+] [geol.]
anticlinorium geanticline	Antiklinorium {n} [550+] [geol.]
anticoagulant substance that prevents blood clotting	Antikoagulans {n} Antikoagulant {m} Gerinnungshemmer {m} gerinnungshemmende Substanz {f} [med.] [pharm.]
anticoincidence	Antivalenz {f} exklusives ODER Kontravalenz {m}
anticollision light	Zusammenstoßwarnlicht {n} [aviat.]
anticollision lights	Zusammenstoßwarnlichter {pl}
anticompetitive	wettbewerbsbeschränkend {adj}
anticompetitive behavior anticompetitive behaviour [Br.]	wettbewerbsfeindliches Verhalten
anticompetitive combination	wettbewerbsschädlicher Zusammenschluss
anticompetitive practice	wettbewerbswidriges Verhalten
anticompetitive practice restrictive practice	wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktik
anticompetitive violation	Wettbewerbsverstoß {m}
anticompetitive violations	Wettbewerbsverstöße {pl}
anticonvulsant	Antikonvulsant {m} [med.]
anticonvulsive	antikonvulsiv {adj} [med.]
anticorrosive	korrosionsverhütend korrosionshemmend {adj}
anticrease	knitterfest
antics	Eskapaden {pl} Streiche {pl} Mätzchen {pl}
antics	Possen {pl} Gekasper {n}
anticyclical	antizyklisch {adj} [econ.]
anticyclical pattern	gegenläufiger Zyklus
anticyclical policy	antizyklische Politik {f}
anticyclone	Antizyklone {f} Hochdruckgebiet {n} Hochdruck {m} [meteo.]
antidazzle	Blendschutz...
antidepressant	antidepressiv {adj} [med.]
antidepressant tranquilizer	Antidepressivum {n} Mittel gegen Depressionen [med.] [pharm.]
antidepressants tranquilizers	Antidepressiva {pl}
antidiabetic diabetes drug	Antidiabetikum {n} blutzuckersenkendes Mittel [med.] [pharm.]
antidisestablishmentarianism	Gegenbewegung zur Trennung der Kirche vom Staat
antidiuretic	antidiuretisch {adj} die Wasserausscheidung hemmend [med.]
antidotal antidotical	als Gegengift dienend antidotal {adj} [med.]
antidotally antidotically	als Gegengift antidotal {adv} [med.]
antidote	Gegenmittel {n}
antidotes	Gegenmittel {pl}
antidumping	Dumpingverbotsgesetz {n}
antidune	Antidüne {f}
antidunes	Antidünen {pl}
antiemetic substance to stop vomiting	Antiemetikum {n} Mittel gegen Erbrechen [med.] [pharm.]
antiexudative	antiexsudativ {adj} [med.]
antifascist	Antifaschist {m} Antifaschistin {f}
antifascists	Antifaschisten {pl} Antifaschistinnen {pl}
antiferromagnetic	antimagnetisch {adj}
antifloating agent	Antiausschwimmmittel {n}
antifouling	anwuchsverhindernd {adj}
antifreeze	Kälteschutzmittel {n}
antifreeze anti-freeze antifreeze admixture	Frostschutzmittel {n} [auto]
antifriction bearing -AFB- rolling contact bearing	Wälzlager {n} [techn.]
antifriction bearings rolling contact bearings	Wälzlager {pl}
antifungal fungus-killer	antifungiell {adj} gegen Pilze gerichtet [med.]
antigen	Abwehrstoff {m}
antigen foreign substance	Antigen {n} Antikörperbildner {m} [med.]
antigens	Abwehrstoffe {pl}
antiglobalist	Globalisierungsgegner {m} Globalisierungsgegnerin {f}
antiglobalists	Globalisierungsgegnere {pl} Globalisierungsgegnerinnen {pl}
Antigua and Barbuda (ag)	Antigua und Barbuda [geogr.]
antihero	Antiheld {m}
antihistamine	Antihistaminikum {n} [pharm.]
antihypertensive high blood pressure drug	Antihypertonikum {n} Heilmittel gegen erhöhten Blutdruck [med.] [pharm.]
antiinflammatory	antiinflammatorisch entzündungshemmend {adj} [med.]
antiknock	klopffest {adj} [auto]
antiknock	Antiklopfmittel {n} [auto.]
Antillean Crested Hummingbird	Haubenkolibri {m} [ornith.]
Antillean Euphonia	Antillenorganist {m} [ornith.]
Antillean Grackle	Antillengrackel [ornith.]
Antillean Mango	Dominikanermango {m} [ornith.]
Antillean Nighthawk	Antillennachtschwalbe {f} [ornith.]
Antillean Palm Swift	Kubasegler {m} [ornith.]
Antillean Piculet	Hüpfspecht {m} [ornith.]
Antillean Siskin	Haitizeisig {m} [ornith.]
Antilles	Antillen {pl} [geogr.]
antilock brakes	Bremssystem {n} mit ABS
antilogarithm	Antilogarithmus {m}
antiluetic agent	Antisyphilitikum {n} antisyphilitisches Mittel Mittel gegen Syphilis [med.]
antimacassar	Sofaschoner {m}
antimatter	Antimaterie {f}
antimicrobial	antimikrobiell mikrobenhemmend {adj} [med.]
antimonite antimony glance gray antimony stibnite	Antimonit {m} Grauspießglanz {m} [min.]
antimony	Antimon {n} [chem.]
antimony blende red antimony kermesite	Rotspießglanz {m} [min.]
antineoplastic	antineoplastisch {adj} Geschwulstwachstum hemmend [med.]
antinode	Schwingungsbauch {m}
antinomy	Widerspruch {m} Antinomie {f}
Antioquia Bristle Tyrant	Lanyonborstentyrann {m} [ornith.]
antioxidant	Antioxidationsmittel {n} Antioxidans {n}
antioxidants	Antioxidationsmittel {pl} Antioxidantien {pl}
antiparallel	antiparallel {adj}
antipathetic antipathetical	abgeneigt {adj}
antipathetically	abgeneigt {adv}
antipathies	Antipathien {pl} Abneigungen {pl}
antipathy	Antipathie {f} Abneigung {f}
antipersonnel	gegen Personen gerichtet
antiperspirant	Antitranspirant {m} schweißhemmendes Mittel Antischweißmittel {n}
antiperthite	Antiperthit {m} [min.]
antiphlogistic	antiphlogistisch {adj} [med.]
antiphlogistic	Antiphlogistikum {n} entzündungshemmende Mittel [med.] [pharm.]
antiphonal antiphonic	antiphonisch {adj}
antiphonally	antiphonisch {adv}
antiphonies	Wechselgesänge {pl}
antiphony	Wechselgesang {m}
antiplatelet serum	Antithrombozytenserum {n} [med.]
antipodal antipodean	antipodisch {adj}
antipode	antipod {adj}
antipode	Antipode {m}
antipodes	Antipoden {pl}
Antipodes Green Parakeet	Einfarbsittich {m} [ornith.]
antiproliferative	antiproliferativ {adj} die Gewebevermehrung hemmend [med.]
antipruritic	antipruriginös juckreizhemmend juckreizstillend {adj} [med.]
antipruritic	juckreizstillendes Mittel
antipsychotic	antipsychotisch {adj} [med.]
antipyretic	antipyretisch fiebersenkend {adj} [med.]
antipyretic	Antipyretikum {n} fiebersenkendes Mittel [med.]
antipyretic	Fiebermittel {n}
antipyretics	Fiebermittel {pl}
antiquarian	antiquarisch alt {adj}
antiquarian bookshop antiquarian book trade	Antiquariat {n}
antiquarian bookshops	Antiquariate {pl}
antiquarianism	Liebhaberei {f}
antiquated	antiquiert altertümlich altmodisch altertümelnd museal {adj}
antiquated	rückständig überholt {adj}
antiquated	veraltet
antiquated	veraltet {adj}
antiquated	vorsintflutlich {adj}
antiquates	veraltete
antiquating	veraltend
antique	antik altertümlich {adj}
antique	Antiquität {f}
antique dealer antiquarian bookseller	Antiquar {m} Antiquarin {f}
antique dealers antiquarian booksellers	Antiquare {pl} Antiquarinnen {pl}
antique furniture	antike Möbel antikes Mobilar
antique paper	Antikdruckpapier {n}
antique shop antiques shop	Antiquitätengeschäft {n} Antiquitätenhandlung {f} Antiquitätenladen {m}
antique shops antiques shops	Antiquitätengeschäfte {pl} Antiquitätenhandlungen {pl} Antiquitätenläden {pl}
antique store antiques store [Am.]	Antiquitätengeschäft {n} Antiquitätenhandlung {f} Antiquitätenladen {m}
antique stores antiques stores	Antiquitätengeschäfte {pl} Antiquitätenhandlungen {pl} Antiquitätenläden {pl}
antique value	Altertumswert {m}
antiqued	veraltete
antiquely	antik {adv}
antiqueness	Alter {n}
antiques	Antiquitäten {pl}
antiques	veraltet
antiques dealer	Antiquitätenhändler {m}
antiques dealers	Antiquitätenhändler {pl}
antiquing	alt werdend
antiquities	Antiquitäten {pl}
antiquity	Altertum {n} Vorzeit {f}
antiquity	Antike {f} [hist.]
antiquity	Antiquität {f}
antireflexion coating	Antireflexionsschicht {f}
antirust agent rust-protective agent	Rostschutzmittel {n}
antirust agents rust-protective agents	Rostschutzmittel {pl}
antirust coating primer	Rostschutzanstrich {m}
antirust protection	Rostschutz {m}
antis	Gegner {pl}
antiscabietic agents	Antiskabiosa {pl} Mittel gegen Krätze [med.]
antiseptic	Antiseptikum {n} Desinfektionsmittel {n} keimtötendes Mittel [med.] [pharm.]
antiseptic	antiseptisch {adj}
antiseptically	antiseptisch {adv}
antiseptics	Antiseptika {pl} Desinfektionsmittel {pl}
antiserum	Antiserum {n} [med.] [pharm.]
antisettling agent	Antiabsetzmittel {n}
antishock trousers {pl}	Antischockhose {f} [med.]
antishock antishock pad	Stoßdämpfer {m}
antishoplifting anti-shoplifting	Warensicherung {f} (gegen Diebstahl)
antiskid nonskid anti-skidding skid-resistant nonslip slip-resistant	rutschfest rutschsicher {adj}
antisocial behaviour antisocial behavior	anti-soziales Verhalten
antisocial unsocial	unsozial antisozial {adj}
antisocially unsocially	unsozial {adv}
antispasmodic drug	Spasmolytikum {n} Antispasmodikum {n} krampflösendes Mittel Antikrampfmittel {n} [med.]
antispasmodic antispasmodic agent	krampflösendes Mittel
antistatic	antistatisch {adj}
antisymmetry	Antimetrie {f}
antitank	Panzerabwehr {f}
antithesis (to of)	Gegensatz {m} genaues Gegenteil Antithese {f} (zu)
antithetic(al)	antithetisch [550+] [geol.]
antithetic antithetical	antithetisch {adj}
antithrombotic	antithrombotisch {adj} [med.]
antithrombotic agent	Antithrombotikum {n} thromboseverhinderndes, antithrombotisches Mittel [med.]
antithymus serum	Antithymusserum {n} [med.]
antitoxin vaccine	Antitoxin {n} Gegengift {n} [med.] [pharm.]
antitragus	Ohrmuschelhöcker {m} Antitragus {m} [anat.]
antitropal ventilation	gegenläufige Bewetterung
Antitrust Division [Am.]	Kartellamt {n} Kartellbehörde {f}
antitrust suit	Kartellverfahren {n}
antitrust suits	Kartellverfahren {pl}
antitrust antimonopoly	monopolfeindlich kartellfeindlich {adj}
antitumour anti-cancer	antitumorös geschwulsthemmend {adj} [med.]
antitussive cough medicine	Antitussivum {n} Hustenmittel {n} [med.] [pharm.]
antiviral	antiviral {adj} [med.]

Hier können Sie mehr Informationen zu anti finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: anti

Von :	Englisch
nach :	Deutsch