Übersetzung fro - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
Frobenius norm	Frobenius-Norm {f} [math.]
frock	Kleid {n}
frock	Kutte {f}
frock coat	Gehrock {m}
frocks	Kutten {pl}
froe	Spalteisen {n} [mach.]
froes	Spalteisen {pl}
frog	Eisenauflage {f} (bei Eisenhobeln) [mach.]
frog	Frosch {m} Gecke {m} [zool.]
frog	Strahl {m} des Pferdes
Frog Prince Frog King	Froschkönig {m}
froggy	froschähnlich
frogman [coll.]	Kampfschwimmer {m}
frogmen	Kampfschwimmer {pl}
frogs	Frösche {pl} Gecken {pl}
frogspawn	Froschlaich {m} [zool.]
frogspawn coral	(Euphyllia divisa) [zool.]
frolic	Ausgelassenheit {f}
frolic	Herumtoben {n} Herumtollen {n}
frolic	Scherz {m} Jux {m} Spaß {m}
frolicked	getobt getollt herumgetobt umhergetobt herumgetollt
frolicking	tobend tollend herumtobend umhertobend herumtollend
frolics	Scherze {pl}
frolicsome	ausgelassen lustig {adj}
frolicsomely	ausgelassen {adv}
from	ab {prp +Dativ} (zeitlich)
from	von {prp +Dativ}
from a distance	von weitem
from a distance	aus der Ferne
from a legalistic point of view on a legalistic level	formalrechtlich formaljuristisch (gesehen) [jur.]
from a reliable source	aus zuverlässiger Quelle
from a sociological point of view	aus soziologischer Sicht soziologisch betrachtet
from a standing position	aus dem Stand
from A to Z	von A bis Z , von bis
from a trustworthy source	aus sicherer Quelle
from above	von oben aus der Höhe
from abroad	aus dem Ausland
from afar	aus der Ferne
from all quarters	von überall her
from all walks of life	aus allen Gesellschaftsschichten
from bad to worse	immer schlechter
from bad to worse	immer schlimmer
from beginning to end	von Anfang bis Ende
from behind	hintenherum {adv}
from behind	hinterrücks {adv}
from behind backwards	rücklings {adv}
from below	von unten
from bottom to top	von unten nach oben
from brawn to brain development	Entwicklung von Muskelkraft zur Geisteskraft
from case to case	fallweise {adv}
from childhood	von Kind auf
from childhood since childhood from a child	von Kindheit an
From chipping come chips. [prov.]	Wo gehobelt wird, fallen Späne. [Sprw.]
from competent authority	von maßgebender Seite
from day to day	von Tag zu Tag
from dictation	nach Diktat
from earliest childhood from infancy	seit frühester Kindheit {f}
from educationally disadvantaged families	aus bildungsfernen Familien
from elsewhere	anderswoher {adv}
from experience experiential	erfahrungsgemäß {adv}
from it	hieraus
from left to right -LTR-	von links nach rechts -v.l.n.r.-
from morning till night	von früh bis spät
from morning till night	vom (= von dem) Morgen bis zum Abend
from morning to night	von morgens bis abends
from most	von den meisten
from my point of view	von meinem Standpunkt aus
from near and far	von nah und fern
from no fault of my own	nicht durch meine Schuld
From nothing nothing can come. [prov.]	Von nichts kommt nichts. [Sprw.]
from now on	von jetzt an
from now on	von nun an nunmehr
from now on	fortan {adv}
from nowhere	nirgendwoher {adv}
from official quarters	von amtlicher Seite
from olden times from long ago	aus alten Zeiten
from one another from each other of one another of each other	voneinander {adv}
from outside	auswärtig
from outside from out of town	von außerhalb
from pure malice	aus lauter Bosheit
from real life from experience from practice	aus der Praxis
from richt to left -RTL-	von rechts nach links -v.r.n.l.-
from Saxony	aus Sachsen
from scratch	von Grund auf ganz von vorne
from some distance	aus geraumer Entfernung
from start to finish	vom Anfang bis zum Ende
from stem to stern [fig.]	von vorn bis hinten von oben bis unten vom Anfang bis zum Ende der ganzen Länge nach
From that time on things really only got worse.	Seit damals geht es eigentlich immer nur abwärts.
from the beginning	von vorn
from the beginning	von Anfang an
from the cradle	von klein auf
from the cradle to the grave	von der Wiege bis zur Bahre
from the first	vornherein {adv}
from the frying pan into the fire [fig.]	aus der Asche ins Feuer [übtr.]
from the outset	von Anfang an von Anbeginn
from the outside	von außen
from the street	von der Straße
from the vantage point of the present	aus heutigem Blickwinkel aus heutiger Sicht
from then on	von da an
from there	daher
from this day forth	von heute an
from this it follows that ...	daraus folgt, dass ... daraus geht hervor, dass ...
From this it follows that ...	Daraus folgt dass ...
from time to time	von Zeit zu Zeit
from time to time	zeitweise {adv}
from time to time now and then every once in a while sometimes occasionally	mitunter {adv}
from times immemorial	undenklich
from today	von heute
from today onward	von heute an
from top to bottom	von oben bis unten
from well-informed quarters	aus gutunterrichteten Kreisen
From what do you deduce that?	Woraus schließen Sie das?
from what what ... from?	wovon {adv}
From when does it date?	Aus welcher Zeit stammt es?
from within	von innen
From your letter it would appear that ...	Aus Ihrem Schreiben ist (wird) ersichtlich, dass ...
from {prp}	von aus vor
from therefrom thereof	davon {adv}
frond	Wedel {m} Farnkrautwedel {m} [bot.]
fronds	Wedel {pl} Farnkrautwedel {pl}
front	Front {f} [mil.]
front	Schnauze {f} (Vorderteil)
front	Vorderseite {f} Vorderfront {f} Stirnseite {f}
front axle	Vorderachse {f}
front axle carrier	Vorderachsträger {m} [techn.]
front axle carriers	Vorderachsträger {pl}
front axles	Vorderachsen {pl}
front brake	Vorderbremse {f}
front brake hub	Vorderrad-Trommelbremsnabe {f} [techn.]
front brake front wheel brake	Vorderradbremse {f}
front brakes	Vorderbremsen {pl}
front brakes front wheel brakes	Vorderradbremsen {pl}
front building	Vorbau {m}
front court	Vorhof {m}
front courts	Vorhöfe {pl}
front cover	Vorderdeckel {m}
front derailleur	Kettenumwerfer {m} vorderer Umwerfer
front derailleurs	Kettenumwerfer {pl} vorderer Umwerfer
front door	Flurtür {f}
front door	Haustür {f}
front door	Vordertür {f}
front door key	Hausschlüssel {m}
front door keys	Hausschlüssel {pl}
front doors	Flurtüren {pl}
front doors	Haustüren {pl}
front doors	Vordertüren {pl}
front drive front wheel drive	Vorderradantrieb {m}
front elevation	Vorderansicht {f}
front fork end	Gabelausfallende {n} [techn.]
front garden dooryard front yard	Vorgarten {m}
front gardens dooryards front yards	Vorgärten {pl}
front hand protection	vorderer Handschutz
front handle	vorderer Handgriff
front hub (large flange)	Hochflanschnabe {f} [techn.]
front hub (small flange)	Niedrigflanschnabe {f} [techn.]
front line	Frontlinie {f} [mil.]
front lines	Frontlinien {pl}
front loading kiln	Frontlader-Brennofen {m}
front of a thrust	Faltenstirn {f}
front opening	Eingriff {m} (in Unterhose)
front page	Titelseite {f}
front pages	Titelseiten {pl}
front panel	Frontplatte {f}
front panels	Frontplatten {pl}
front parachute landing fall	Landefall {m} nach vorne [mil.] (Fallschirmsprung)
front passenger seat pillion (seat)	Beifahrersitz {m} Soziussitz {m} [auto]
front passenger seats pillions	Beifahrersitze {pl} Soziussitze {pl}
front rack	Vordergepäckträger {m}
front row	Vorderreihe {f}
front rows	Vorderreihen {pl}
front runner	Spitzenreiter {m} [sport] [econ.]
front runners	Spitzenreiter {pl}
front seat	Vordersitz {m}
front section	Vorderfront {f}
front sections	Vorderfronten {pl}
front speaker	vorderer Lautsprecher
front suspension	Gabelfederung {f} [techn.]
front team	Vorspann {m}
front teeth	Vorderzähne {pl}
front tooth	Vorderzahn {m} [anat.]
front view	Ansicht von vorn
front view	Vorderansicht {f} Frontansicht {f}
front view switch panel	Frontansicht-Schaltschrank {m} [techn.]
front wall	Stirnwand {f}
front walls	Stirnwände {pl}
front wheel	Vorderrad {n}
front wheel drive	Frontantrieb {m} [auto]
front wheel tractor tyre tractor front tyre front wheel tractor tire [Am.] tractor front tire [Am.] (agricultural)	Ackerschlepperfrontreifen {m}
front wheel tractor tyres tractor front tyres front wheel tractor tires tractor front tires	Ackerschlepperfrontreifen {pl}
front wheels	Vorderräder {pl}
front-end loader	Ladeschaufel {f} (Gerät)
front-end loader loader payloader [Am.] shovel loader	Schaufellader {m}
front-end loader loader shovel loader	Frontlader {m}
front-end loaders loaders payloaders shovel loaders	Schaufellader {pl}
front-end loaders loaders shovel loaders	Frontlader {pl}
front-fired boiler	Kessel mit Frontalfeuerung
front-loader	Frontlader {m}
front-loaders	Frontlader {pl}
front-mounted	vorderseitig montiert außen befestigt
front-panel mounting	Aufwandmontage {f}
front-to-back ratio	Rückdämpfung {f}
front-wall burner	Frontbrenner {m} [techn.]
front-wall burners	Frontbrenner {pl}
front face end	Stirn {f} [techn.]
front fore...	vorder...
frontage	Straßenfront {f}
frontage	Vorderfront {f}
frontages	Straßenfronten {pl}
frontal	frontal {adj}
frontal attack	Frontalangriff {m}
frontal bone	Stirnbein {n} [anat.]
frontal lobe	Frontallappen {m} [anat.]
frontal sinus frontal sinus cavity	Stirnhöhle {f} [anat.]
frontal sinuses	Stirnhöhlen {pl}
frontally	frontal {adv}
frontier	Grenze {f} (eines Landes)
frontier	Landesgrenze {f}
frontier commuter	Grenzgänger {m}
frontier commuters	Grenzgänger {pl}
frontier police	Grenzschutz {m} Grenzpolizei {f}
frontier protection	Grenzschutz {m}
frontier town	Grenzstadt {f}
frontier towns	Grenzstädte {pl}
frontiers	Grenzen {pl}
frontiers	Landesgrenzen {pl}
frontiersmen	Grenzbewohner {pl}
fronting	gegenüberstehend
frontispiece	Frontispiz {n} (Titelbild eines Buches)
frontlet	Stirnband {n}
frontlets	Stirnbänder {pl}
frontline	Front...
frontline soldier	Frontkämpfer {m} [mil.]
frontline soldiers	Frontkämpfer {pl}
frontline troops	Fronttruppen {pl} [mil.]
fronts	Fronten {pl}
fronts	Vorderseiten {pl} Vorderfronten {pl} Stirnseiten {pl}
frontshovel	Ladeschaufel {f}
frost	Frost {m}
frost blanket material	Frostschutzmaterial {n} (Straßenbau) [constr.]
frost damage frost injury	Frostschaden {m}
frost effect	Frostwirkung {f}
frost effects	Frostwirkungen {pl}
frost heaving frost lifting frost heave frost boil earth hummock thufur	Frosthebung {f}
frost insurance	Frostversicherung {f}
frost line	Frosttiefe {f}
frost penetration	Frosteindringung {f}
frost protection agent	Frostschutzmittel {n}
frost protection protection against frost	Frostschutz {m}
frost resistance	Frostfestigkeit {f} Frostbeständigkeit {f}
frost wedging congelifraction frost splitting frost weathering frost blasting	Frostsprengung {f}
frost work frost pattern	Eisblume {f}
frost work frost patterns	Eisblumen {pl}
frost-resistant frost-proof	frostbeständig frostsicher {adj}
frost-susceptible	frostempfindlich {adj}
Frostbelt [Am.]	US-Bundesstaaten im Norden der USA
frostbite	Erfrierung {f} Erfrierungen {pl}
frostbite	Frostbeule {f} Frostbeulen {pl}
frostbitten	erfroren {adj} durch Frost geschädigt
frosted	bereift {adj}
frosted grain	mattiertes Korn
frostier	frostiger
frostiest	am frostigsten
frostily	frostig {adv}
frostiness	Kälte {f} Frost {m}
frosting	mit Eis überziehend
frosting picture sheet	Glasurplatte mit Bild
frosting sheet	Glasurplatte {f} (für Kuchen)
frosts	Fröste {pl}
frosty	frostig {adj}
froth	Schaum {m}
frothier	schaumiger
frothiest	am schaumigsten
frothily	leer {adv}
frothy	hohl albern {adj} (Gerede)
frothy	schaumig schäumend {adj}
frotteurism	Frotteurismus {m}
frown	Stirnrunzeln {n}
frown lines-wrinkles anger-angry wrinkles glabella lines-wrinkles glabellar lines-wrinkles	Zornesfalten {pl} Denkerfalten {pl} [humor.] Glabellafalten {pl} Glabellarfalten {pl} [med.]
frowned	missbilligt
frowned	die Stirn gerunzelt
frowned	missbilligte
frowning	die Stirn runzelnd
frowning	stirnrunzelnd {adj}
frowning	Stirnrunzel {f}
frowning	missbilligend
frowningly	bedrohlich {adv}
frowns	missbilligt
frowns	runzelt die Stirn
frowstily	moderig {adv}
frowsty	moderig
frowzier frowsier slovenlier	schmutziger schlampiger schludriger
frowziest frowsiest slovenliest	am schmutzigsten am schlampigsten am schludrigsten
frowzily	moderig {adv}
frowziness	Schlampigkeit {f}
frowzy	moderig
frowzy frowsy slovenly	schmutzig schlampig schludrig {adj}
froze to death	erfror
frozen capital	eingefrorenes Kapital
frozen cargo	Gefriergut {n}
frozen food	Frostfutter {n}
frozen food	Gefrierkost {f}
frozen food copartment	Kühlfach {n}
frozen food copartments	Kühlfächer {pl}
frozen meat	Gefrierfleisch {n} [cook.]
frozen on	angefroren
frozen price	eingefrorener Preis
frozen snow crusted snow hard snow	Harsch {m} Harschschnee {m}
frozen stiff stiff with cold	steif gefroren steif vor Kälte
frozen to death	erfroren
frozen up frozen over	zugefroren
frozen claggy cladgy	fest anhaftend {adj}

Hier können Sie mehr Informationen zu fro finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: fro

Von :	Englisch
nach :	Deutsch