Übersetzung pur - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
PUR heat insulation	PUR-Wärmedämmung {f}
purblind near-blind dim-sighted	halb blind kurzsichtig {adj}
purblindly	dumm {adv}
purblindness	Kurzsichtigkeit {f}
purchasable	kaufbar {adj}
purchase	Ankauf {m}
purchase	Anschaffung {f} Einkauf {m} Kauf {m} Erwerb {m}
purchase	Flaschenzug {m} [naut.]
purchase	Preis {m}
purchase account	Wareneingangskonto {n} [fin.]
purchase accounts	Wareneingangskontos {pl}
purchase decision decision to buy	Kaufentscheidung {f}
purchase ledger	Kreditorenbuch {n} [fin.]
purchase money	Kaufgeld {n}
purchase money	Kaufsumme {f} [econ.]
purchase of account receivables	Forderungsaufkauf {m}
purchase on account	Abzahlungskauf {m}
purchase on approval	Probekauf {m}
purchase order	Auftrag {m} Bestellung {f}
purchase order processing	Auftragsbearbeitung {f}
purchase orders	Aufträge {pl} Bestellungen {pl}
purchase part	Kaufteil {n}
purchase parts	Kaufteile {pl}
purchase pattern	Käuferverhalten {n}
purchase price buying price	Einkaufspreis {m} Kaufpreis {m}
purchase prices buying prices	Einkaufspreise {pl} Kaufpreise {pl}
purchase proposition	Verkaufsargumentation {f}
purchase quantity	Abnahmemenge {f}
purchase return	Warenrücksendung {f}
purchase tax	Verbrauchssteuer {f}
purchase value	Kaufwert {m}
purchase values	Kaufwerte {pl}
purchased	eingekauft
purchased	kaufte ein
purchased	gekauft erworben erstanden
purchased	kaufte erwarb erstand
purchased bought	angeschafft angekauft
purchaser	Kunde {m} Kundin {f} Käufer {m} Käuferin {f} Einkäufer {m} Einkäuferin {f}
purchasers	Kunden {pl} Kundinnen {pl} Käufer {pl} Käuferinnen {pl} Einkäufer {pl} Einkäuferinnen {pl}
purchases	Ankäufe {pl}
purchases	Erwerb {m}
purchases	kauft ein
purchases	kauft erwirbt ersteht
purchases on account	Abzahlungskäufe {pl}
purchasing	Kaufen {n}
purchasing	einkaufend
purchasing	kaufend erwerbend erstehend
purchasing budget	Einkaufsplan {m}
purchasing budgets	Einkaufspläne {pl}
purchasing department	Einkaufsabteilung {f} Einkauf {m}
purchasing departments	Einkaufsabteilungen {pl}
purchasing law	Kaufrecht {n} [jur.]
purchasing power parities	Kaufkraftparitäten {pl}
purchasing power parity -PPP-	Kaufkraftparität {f}
purchasing power buying power	Kaufkraft {f}
purchasing buying	anschaffend ankaufend
pure	rein echt schier bar {adj}
pure bending	reine Biegung {f}
pure burning cost	technische Bedarfsprämie {f}
pure coffee	Bohnenkaffee {m} [cook.]
pure cotton	reine Baumwolle
pure culture	Reinkultur {f}
pure mathematics	reine Mathematik
pure metal native metal	gediegenes Metall
pure new wool virgin wool	Schurwolle {f}
pure reason rational logic	Ratio {f}
pure shear	reiner Schub
pure stand	Reinbestand {m}
pure-breeding	Reinzucht {f}
pure pure research	zweckfrei {adj}
purebred	reinrassig rasserein {adj}
puree mash	Mus {n} Püree {m} [cook.]
pureed strained	püriert
pureeing straining	pürierend
purely	rein {adv}
purely a matter of duty	eine reine Pflichtübung
purely fictional	frei erfunden
pureness	Reinheit {f}
purer	reiner echter
purest	am reinsten am echtesten
purfling	Spaneinlage {f} [mus.]
purgation	Reinigung {f}
purgative	abführend purgativ {adj} [med.]
purgatory	Fegefeuer {n}
purge	Säuberungsaktion {f} Säuberung {f}
purge valve	Spülluftventil {n} [techn.]
purge valves	Spülluftventile {pl}
purged	entschlackt abgeführt
purged	gereinigt gesäubert
purged	reinigte säuberte
purgee	Gesäuberte {m,f} Gesäuberter
purges	Säuberungsaktionen {pl} Säuberungen {pl}
purges	reinigt säubert
purging	entschlackend abführend
purging	reinigend säubernd
purging gas	Formiergas {n} [mach.]
purging steam	Ausblasedampf {n} (Brenner) [mach.]
purging purge	Entschlackung {f} (des Darmes)
purification	Entschlackung {f} [med.]
purification	Klärung {f}
purification	Reinigungsvorgang {m} Reinigung {f}
purification plant	Kläranlage {f}
purification plants	Kläranlagen {pl}
purification reformation	Läuterung {f}
purifications	Reinigungsvorgänge {pl} Reinigungen {pl}
purificatory	reinigend
purified	veredelt gereinigt
purified	veredelte reinigte
purified reformed	geläutert
purifier	Reiniger {m}
purifiers	Reiniger {pl}
purifies	veredelt reinigt
purifying	veredelnd reinigend
purifying mud separator	Feinstschlamm-Abscheider {m}
purifying reforming	läuternd
Purim	Purimfest {n} (jüdisch) [relig.]
puring streaming	quellend
purism	Purismus {m}
purist	Purist {m} Sprachreiniger {m}
puritan	Puritaner {m}
puritan	Sittenstrenge {f}
puritanical	puritanisch {adj}
puritanically	puritanisch {adv}
puritanism	Puritanismus {m}
puritans	Puritaner {pl}
purities	Reinheiten {pl}
purity	Reinheit {f} Lauterkeit {f}
purity of breeding	Reinrassigkeit {f}
purity of intention	rechte Absichten reine Absichten ehrliche Absichten Wahrhaftigkeit {f}
purity of motives	ehrliche Motive lautere Motive
purity requirement reinheitsgebot	Reinheitsgebot {n}
purled	gesäumt
purled	säumte
purlieus	Umgebung {f}
purlin	Dachpfette {f} Pfette {f} [constr.]
purlin roof	Pfettendach {n}
purlin roofs	Pfettendächer {pl}
purlin spacing	Pfettenabstand {m}
purling	säumend
purling joint	Dachpfettenstoß {m} [constr.]
purlins	Dachpfetten {pl} Pfetten {pl}
purloined	entwendet gestohlen
purloined	entwendete stahl
purloiner	Dieb {m}
purloiners	Diebe {pl}
purloining	entwendend stehlend
purloins	entwendet stiehlt
purls	säumt
purple	Purpur {m} purpurner Umhang
purple	purpurfarben violett blaurot {adj} , lila
purple & yellow chromis	(Chromis bicolor) [zool.]
purple chromis	(Chromis scotti) [zool.]
Purple Cochoa	Purpurschnäpperdrossel {f} [ornith.]
Purple Finch	Purpurgimpel {m} [ornith.]
purple firefish	Dekor-Schwertgrundel {f} (Nemateleotris decora) [zool.]
Purple Glossy Starling	Purpurglanzstar {m} [ornith.]
Purple Grenadier	Veilchenastrild {m} [ornith.]
Purple Heron (Ardea purpurea)	Purpurreiher {m} [ornith.]
Purple Honeycreeper	Purpurnaschvogel {m} [ornith.]
Purple Jay	Prachthäher {m} [ornith.]
purple laver sloke	Purpurtang {m}
Purple Martin	Purpurschwalbe {f} [ornith.]
Purple Sandpiper (Calidris maritima)	Meerstrandläufer {m} [ornith.]
Purple Sunbird	Purpurnektarvogel {m} [ornith.]
Purple Swamphen (Porphyrio porphyrio)	Purpurhuhn {n} [ornith.]
purple tang	Blauer Segelflossen-Doktorfisch {m} Seebader {m} (Zebrasoma xanthurum) [zool.]
purple tansy fiddleneck	Bienenfreund {m} [bot.]
purple tilefish	Purpur-Torpedobarsch {m} (Hoplolatilus purpureus) [zool.]
Purple-backed Sunbeam	Purpurrückenkolibri {m} [ornith.]
Purple-backed Thornbill	Kleinschnabelkolibri {m} [ornith.]
Purple-barred Ground Dove	Purpurbindentäubchen {n} [ornith.]
Purple-bellied Lory	Schwarzsteißlori {m} [ornith.]
Purple-bellied Parrot	Blaubauchpapagei {m} [ornith.]
Purple-breasted Cotinga	Purpurbrustkotinga [ornith.]
Purple-breasted Ground Dove	Mondetourtäubchen {n} [ornith.]
Purple-breasted Sunbird	Purpurbauch-Nektarvogel {m} [ornith.]
Purple-capped Fruit Dove	Purpurscheitel-Fruchttaube {f} [ornith.]
Purple-chested Hummingbird	Purpurbrustamazilie {f} [ornith.]
Purple-collared Woodstar	Bandelfe {f} [ornith.]
Purple-crowned Fairy	Purpurkopfelfe {f} [ornith.]
Purple-crowned Lorikeet	Blauscheitellori {m} [ornith.]
Purple-crowned Wren	Purpurkopf-Staffelschwanz {m} [ornith.]
Purple-fasciated Sunbird	Porphyrnektarvogel {m} [ornith.]
Purple-gaped Honeyeater	Purpurzügel-Honigfresser {m} [ornith.]
Purple-headed Glossy Starling	Samtglanzstar {m} [ornith.]
Purple-naped Lory	Erzlori {m} [ornith.]
Purple-rumped Sunbird	Ceylonnektarvogel {m} [ornith.]
Purple-tailed Comet	Purpurschwanzsylphe {f} [ornith.]
Purple-tailed Thornbill	Purpurglanzschwänzchen {n} [ornith.]
Purple-throated Carib	Granatkolibri {m} [ornith.]
Purple-throated Cotinga	Purpurkehlkotinga [ornith.]
Purple-throated Cuckoo Shrike	Purpurraupenfresser {m} [ornith.]
Purple-throated Euphonia	Purpurkehlorganist {m} [ornith.]
Purple-throated Fruitcrow	Pioho [ornith.]
Purple-throated Mountain Gem	Purpurkehlnymphe {f} [ornith.]
Purple-throated Sunangel	Violettkehl-Sonnennymphe {f} [ornith.]
Purple-throated Woodstar	Mitchellkolibri {m} [ornith.]
purplish	purpurfarbig
Purplish Jay	Purpurblaurabe {m} [ornith.]
Purplish-backed Jay	Trauerblauhäher {m} [ornith.]
Purplish-mantled Tanager	Purpurmanteltangare {f} [ornith.]
purported	behauptete
purportedly	behauptend {adv}
purporting	behauptend
purports	behauptet
purpose	Einsatzzweck {m}
purpose in life mission	Lebenszweck {m} Lebensinhalt {m}
purpose of the stay	Aufenthaltszweck {m} [pol.]
purpose of valuation	Bewertungszweck {m}
purpose-built	spezialgefertigt speziell angefertigt {adj}
purpose intention	Absicht {f} Intention {f} Zweck {m} Vorsatz {m} Bestimmung {f} Wille {m}
purposed	beabsichtigt bezweckt vorgehabt
purposed	beabsichtigte
purposeful	zielbewusst zielgerichtet entschlossen {adj}
purposefully	absichtlich {adv}
purposefully	zielbewusst {adv}
purposefulness	Entschlossenheit {f}
purposeless	zwecklos ziellos planlos {adj}
purposelessly	zwecklos {adv}
purposelessness	Zwecklosigkeit {f}
purposely	vorsätzlich {adv}
purposes	beabsichtigt
purposes intentions intents	Absichten {pl} Intentionen {pl} Vorsätze {f} Bestimmungen {pl}
purposing	beabsichtigend bezweckend vorhabend
purposive	zweckbestimmt zweckmäßig {adj}
purr	Schnurren Summen {n} Surren {n}
purred	geschnurrt
purred	schnurrte
purred	gesurrt gesummt
purring	schnurrend
purring	surrend summend
purrs	schnurrt
purse	Geldbeutel {m} Geldbörse {f}
purse-seine netting (industrial fishing)	Taschennetz {n} Ringwadennetz {n} (industrielle Fischerei)
pursed	in Falten gelegt
pursed	geschürzt
purser	Chefsteward {m} Chefstewardess {f} [aviat.]
purser	Zahlmeister {m} [naut.]
pursing	in Falten legend
pursing	schürzend
pursuable	verfolgbar
pursuance	Verfolgung {f}
pursuances	Verfolgungen {pl}
pursuant to	gemäß entsprechend {adv}
pursued	betrieben
pursued	gestrebt gefolgt eingeschlagen
pursued	verfolgt
pursued	verfolgt nachgesetzt gejagt
pursued	verfolgte setzte nach jagte
pursued	weitergeführt fortgesetzt fortgefahren
pursuer	Verfolger {m} Verfolgerin {f}
pursuers	Verfolger {pl} Verfolgerinnen {pl}
pursues	verfolgt setzt nach jagt
pursuing	betreibend
pursuing	strebend etw. folgend einschlagend
pursuing	verfolgend
pursuing	verfolgend nachsetzend jagend
pursuing	weiterführend fortsetzend fortfahrend
pursuit	Verfolgung {f}
pursuit (of)	Streben {n} (nach)
pursuit racing	Verfolgungsrennen {n} [sport]
pursuit racings	Verfolgungsrennen {pl}
pursuit track race	Verfolgungsfahren {n} (Radrennen) [sport]
pursuits	Beschäftigung {f} Tätigkeit {f} Arbeit {f}
purulence	Eitrigkeit {f}
purulent pusy	eitrig purulent {adj} [med.]
purulently	eitrig {adv}
Purus Jacamar	Purusglanzvogel {m} [ornith.]
purveyance	Lieferung {f}
purveyed	lieferte
purveying	liefernd
purveyor	Lieferant {m}
purveys	liefert
purview	Bereich {m}
purviews	Bereiche {pl}

Hier können Sie mehr Informationen zu pur finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: pur

Von :	Englisch
nach :	Deutsch