Übersetzung pól - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
POL (petrol, oil & lubricants)	Kraft- und Schmierstoffe {pl}
Poland (pl)	Polen [geogr.]
polar	entgegengesetzt
polar	polar {adj}
polar air	Polarluft {f}
polar bear ice bear	Eisbär {m} [zool.]
polar bears ice bears	Eisbären {pl}
polar cap	Polkappe {f} [geogr.]
polar caps	Polkappen {pl}
polar circle	Polarkreis {m} [geogr.]
polar circles	Polarkreise {pl}
polar climate	polares Klima
polar coordinate	Polarkoordinate {f} [math.]
polar coordinates	Polarkoordinaten {pl}
polar distance	Polabstand {m}
polar distances	Polabstände {pl}
polar expedition	Polarexpedition {f}
polar expeditions	Polarexpeditionen {pl}
polar flattening	Abplattung an den Polen
polar fron	Polarfront {f} [meteo.]
polar ice	Polareis {n}
polar moment of inertia	polares Trägheitsmoment
polar night	Polarnacht {f}
polar nights	Polarnächte {pl}
polar region polar zone	Polargebiet {n} Polarzone {f}
Polar Sea	Eismeer {n} [geogr.]
polar star polestar Polaris North Star	Polarstern {m} [astron.]
polar wandering polar drift	Polwanderung {f}
polar wanderings polar drifts	Polwanderungen {pl}
polar wheel angle	Polradwinkel {m}
polargraphy	Polarographie {f}
polarimeter	Polarimeter {n}
polarisation modulation	Polarisationsmodulation {f}
polarities	Polaritäten {pl}
polarity	Polarität {f}
polarity	Polung {f}
polarizability	Polarisierbarkeit {f}
polarizability ellipsoid	Polarisierbarkeitsellipsoid {n}
polarizable	polarisierbar {adj}
polarization	Polarisation {f}
polarization filter	Polarisationsfilter {m} [682.2+] [techn.]
polarization filters	Polarisationsfilter {pl}
polarization plane	Polarisationsebene {f}
polarization planes	Polarisationsebenen {pl}
polarization polarisation	Polarisierung {f}
polarized	polarisiert gepolt
polarized	polarisierte
polarizer	Polarisator {m}
polarizers	Polarisatoren {pl}
polarizes	polarisiert
polarizing	polarisierend polend
polarizing key	Polarisierungsnase {f}
polarizing keys	Polarisierungsnasen {pl}
polarizing microscope polarization microscope petrological microscope	Polarisationsmikroskop {n}
polarizing microscopes polarization microscopes petrological microscopes	Polarisationsmikroskope {pl}
Polaroid camera [tm]	Polaroidkamera {f}
Polaroid cameras	Polaroidkameras {pl}
polder	Polder {m}
pole	Pfosten {m} Pfahl {m} Stab {m} Stange {f} Mast {m}
pole	Pol {m}
pole	Stake {f} Staken {m}
pole jumper	Stabhochspringer {m} Stabhochspringerin {f} [sport]
pole jumpers	Stabhochspringer {pl} Stabhochspringerinnen {pl}
pole lathe	Wippdrehbank {f} [mach.]
pole lathes	Wippdrehbänke {pl}
pole of the face	Flächenpol {m}
pole piece	Polstück {n}
pole pieces	Polstücke {pl}
pole position	erste Startposition
pole reversal	Umpolung {f}
pole shoe	Polschuh {m}
pole shoes	Polschuhe {pl}
pole vault pole-jumping	Stabhochsprung {m} [sport]
pole wood	Stangenholz {n}
pole-changeable	polumschaltbar {adj}
pole-mounted transformer	am Mast montierter Transformator
Pole Polish	Pole {m} Polin {f} [geogr.]
poleaxe poleax	Schlächterbeil {n} Metzgerbeil {n}
poleaxed	schockiert umgehauen
poleaxed	zusammengeschlagen niedergehauen
poleaxes	Schlächterbeile {pl} Metzgerbeile {pl}
poleaxing	schockierend umhauend
poleaxing	zusammenschlagend niederhauend
polecat	Iltis {m} [zool.]
polecats	Iltisse {m}
poled	gestakt
polemic	polemisch streitbar {adj} Streit...
polemic pamphlet	Streitschrift {f}
polemic pamphlets	Streitschriften {pl}
polemic polemics	Polemik {f}
polemic polemist polemicist	Polemiker {m} Polemikerin {f}
polemical	polemisch
polemically	polemisch {adv}
polemicly	polemisch {adv}
polemics polemists polemicists	Polemiker {pl} Polemikerinnen {pl}
polemized	polemisiert
polemized	polemisierte
polemizes	polemisierte
polemizing	polemisierend
poles	Pfosten {pl} Pfähle {pl} Stäbe {pl} Stangen {pl} Masten {pl}
poles	Pole {pl}
Poles Polishs	Polen {pl} Polinnen {pl}
poleward polewards	polwärts {adv}
polhode	Gangpolbahn {f} [techn.]
polianite	Polianit {m} [min.]
police car	Polizeiauto {n} Streifenwagen {m}
police cars	Polizeiautos {pl} Streifenwagen {pl}
police check	Polizeikontrolle {f}
police clearance certificates certificate issued by the police (stating that the holder has no criminal record)	polizeiliches Führungszeugnis
police constable -PC-	Polizist {m} Wachtmeister {m}
police cooperation	polizeiliche Zusammenarbeit
Police Department -PD-	Polizeibehörde {f}
police detachment	Polizeiaufgebot {n}
police detention centre	Anhaltezentrum {m} (der Polzei)
police detention centres	Anhaltezentren {pl}
police district	Polizeirevier {n}
police districts	Polizeireviere {pl}
police dog police working dog	Polizeihund {m} Polizeidiensthund {m}
police dogs police working dogs	Polizeihunde {pl} Polizeidiensthunde {pl}
police headquarters	Polizeipräsidium {n}
police hooligan spotter	szenekundiger Polizeibeamter in der Hooliganszene kundiger Polizeibeamter
police informer	Polizeispitzel {m} Informant {m}
police informers	Polizeispitzel {pl} Informanten {pl}
police inspector	Polizeikommissar {m} Kommissar {m}
police inspectors	Polizeikommissare {pl} Kommissare {pl}
police officer	Polizeibeamte {m,f} Polizeibeamter
police officers	Polizeibeamten {pl} Polizeibeamte
police operation	Polizeieinsatz {m}
police operations	Polizeieinsätze {pl}
police patrol	Polizeistreife {f}
police patrol patrolman [Am.]	Polizeistreife {f}
police patrols	Polizeistreifen {pl}
police power	Polizeigewalt {f}
police protection	Polizeischutz {m}
police radio	Polizeifunk {m}
police state	Polizeistaat {m}
police states	Polizeistaaten {pl}
police states	Überwachungsstaaten {pl}
police station	Revier {n} Polizeiwache {f}
police station Garda station [Ir.]	Polizeidienststelle {f} Polizeirevier {n} Polizeiwache {f} Polizeiinspektion {f}
police stations Garda stations	Polizeidienststellen {pl} Polizeireviere {pl} Polizeiwachen {pl} Polizeiinspektionen {pl}
police-government entrapment	polizeiliche-staatliche Tatprovokation
police "The Old Bill" [Br.] [slang]	Polizei {f}
police by the police	polizeilich {adj}
policed	überwacht kontrolliert
policed	überwachte kontrollierte
policeman	Polizist {m}
policemen	Polizisten {pl}
polices	überwacht kontrolliert
policewoman	Polizistin {f}
policewomen	Polizistinnen {pl}
policies	Grundsätze {pl} Richtlinien {pl}
policies	Regelwerke {pl}
policies	Strategien {pl}
policies aimed at preventing economic fluctuation	Konjunkturpolitik {f} [pol.]
policing	überwachend kontrollierend
policy	Regelwerk {n}
policy	Strategie {f}
policy	Anstand {m}
policy	Anstand {m} Taktik {f}
policy	Grundsatz {m} Richtlinie {f}
policy	Handlungsweise {f} Vorgehensweise {f}
policy	Police {f} Polizze {f} [Ös.] Versicherungspolice {f} Versicherungschein {m}
policy	Politik {f}
policy holder	Versicherte {m,f} Versicherungsnehmer {m} Versicherungsnehmerin {f}
policy holders	Versicherten {pl} Versicherungsnehmer {pl} Versicherungsnehmerinnen {pl}
policy number	Policennummer {f} Nummer einer Versicherungspolice
policy of appeasement	Erfüllungspolitik {f}
policy of détente	Entspannungspolitik {f} [pol.]
policy of deterrence	Abschreckungspolitik {f}
policy of retrenchment	Sparpolitik {f}
policy on interest rates	Zinspolitik {f} [fin.]
policy record	Vorstrafen {pl}
policy-maker	politischer Entscheidungsträger
policy-making	richtungsweisend {adj}
policyholder policy-holder	Versicherungsnehmer {m}
poling	stakend
poliomyelitis polio infantile paralysis [obs.]	(spinale) Kinderlähmung {f} Poliomyelitis {f} Polio {f} entzündliche Erkrankung des Rückenmarks [med.]
polish	Politur {f} Hochglanz {m}
polish	Politur {f} Poliermittel {n} Putzmittel {n}
polish	Verfeinerung {f} Vervollkommnung {f} Schliff {m} Eleganz {f}
Polish	polnisch {adj} [geogr.]
polish coating	Hochglanzfarbe {f}
polish preparation	Schleifprobe {f}
polished	abgeschliffen geglättet
polished	schliff ab glättete
polished	poliert blank gerieben
polished	verfeinert
polished	verfeinerte
polished	vervollkommnet
polished	vervollkommnete
polished aggregate	poliertes Aggregat
polished plate glass	Kristallspiegelglas {n}
polished section	polierter Anschliff
polished surface	Spiegel {m}
polished shone	geputzt gewichst
polished shone	gewienert
polisher	Schleifer {m}
polishers	Schleifer {pl}
polishes	schleift ab glättet
polishes	verfeinert
polishes	vervollkommnet
polishing	abschleifend glättend
polishing	polierend blank reibend
polishing	verfeinernd
polishing	vervollkommnend
polishing	Polieren {n}
polishing cloth	Poliertuch {n}
polishing cloths	Poliertücher {pl}
polishing compound	Polierpaste {f} [techn.]
polishing mark	Polierfleck {m}
polishing marks	Polierflecken {pl}
polishing paper	Polierpapier {n}
polishing shining	putzend wichsend
polishing shining	wienernd
politbureau	Politbüro {n}
polite (to)	höflich (zu) {adj}
polite refusal of an invitation	höfliche Absage einer Einladung
politely	höflich {adv}
politeness	Höflichkeit {f}
politer more polite	höflicher
politest most polite	am höflichsten
politic	diplomatisch
political	politisch
political action committee -PAC-	Lobbygruppe {f} in den USA
political acumen	politischer Scharfsinn politische Klugheit
political circumstances	politische Verhältnisse
political conviction	politische Gesinnung {f}
political cooperation	politische Kooperation politische Zusammenarbeit
political correctness	politische Korrektheit Political Correctness {f}
political debate	politische Debatte
political economics	Volkswirtschaft {f}
political economy national economy	Volkswirtschaft {f}
political equality	politische Gleichberechtigung
political groups (in the EP)	politische Gruppen (im Europaparlament)
political imperative	politische Notwendigkeit
political integration	politische Integration
political issue political event	Politikum {n}
political landscape political scene	politische Landschaft
political offender crime against the state	Staatsverbrechen {n}
political offenders crime against the states	Staatsverbrechen {pl}
political party	politische Partei
political science	Staatswissenschaft {f}
political science politics	Politikwissenschaft {f} Politwissenschaften {pl} Politologie {f}
political scientist	Politologe {m} Politologin {f} [pol.]
political scientists	Politologen {pl} Politologinnen {pl}
political system	Staatswesen {n}
politically	politisch {adv}
politically charged	politisch brisant
politically involved politically active	politisch engagiert
politically motivated offender	politischer Überzeugungstäter
politician	Politiker {m} Politikerin {f}
politician who concerns herself-himself with cultural and educational policies	Kulturpolitiker {m} Kulturpolitikerin {f}
politician who concerns herself-himself with cultural and educational policiess	Kulturpolitiker {pl} Kulturpolitikerinnen {pl}
politicians	Politiker {pl}
Politicians do not want to rock the boat on this issue.	Politiker wollen sich in dieser Frage nicht exponieren.
politicization	Politisierung {f}
politicized	politisiert
politicized	politisierte
politicizes	politisiert
politicizing	politisierend
politics	Politik {f}
politoffice	Politbüro {n}
polity	Gemeinwesen {n} Staat {m}
polity	politisches System politische Ordnung
polka	Polka {f}
polka-dot	gepunktet getupft {adj}
polkas	Polkas {pl}
poll	Abstimmung {f}
poll ratings poll numbers	Umfragewerte {pl}
poll tax	Kopfsteuer {f} Gemeindesteuer {f}
poll turnout (at the election)	Wahlbeteiligung {f}
pollard	gekappter Baum
pollarded	gekappt
pollarding	kappend
polled	befragt
polled	gestutzt
pollen	Pollen {m} Blütenstaub {m} [bot.]
pollen analysis pollen statistics palynology	Pollenanalyse {f} Palynologie {f}
pollen count	Pollenkonzentration {f} Pollenzahl {f}
pollen grain	Pollenkorn {n} [580+] [bot.]
pollen grains	Pollenkörner {pl}
pollen tube	Pollenschlauch {m} [bot.]
pollen tubes	Pollenschläuche {pl}
poller pollster	Interviewer {m} Interviewerin {f}
pollinated	bestäubt
pollinated	bestäubte
pollinates	bestäubt
pollinating	bestäubend
pollination	Befruchtung {f}
pollination	Bestäubung {f} Pollination {f} [bot.]
pollination	Pollenflug {m}
pollinator	Bestäuber {m}
pollinators	Bestäuber {pl}
polling	Abrufbetrieb {m}
polling	Sendeaufruf {m}
polling	befragend
polling	stutzend
polling booth	Wahlkabine {f}
polling booths	Wahlkabinen {pl}
polling method	Abfrageverfahren {n}
polling methods	Abfrageverfahren {pl}
polling mode	Umfragebetrieb {m}
polling station	Wahllokal {n}
polling stations	Wahllokale {pl}
polliwog pollywog	Kaulquappe {f} [zool.]
polliwogs pollywogs	Kaulquappen {pl}
pollock pollack	Köhler {m} Kohlfisch {m} Seelachs {m} [zool.]
pollocks pollacks	Köhler {pl} Kohlfische {pl} Seelachsen {pl}
polls	Wahlen {pl}
pollucite caesium silicate	Pollucit {m} [min.]
pollutant	Schadstoff {m} Schmutzstoff {m}
pollutants	Schadstoffe {pl}
polluted	verschmutzt verunreinigt verpestet
polluted	verschmutzte verunreinigte
polluted (by)	belastet verschmutzt (mit) {adj}
polluter	Umweltverschmutzer {m} Umweltsünder {m} [ecol.]
polluter	Abwassereinleiter {m}
polluter pays principle	Verursacherprinzip {n} (Umweltschutz)
polluters	Umweltverschmutzer {pl} Umweltsünder {pl}
pollutes	verschmutzt verunreinigt
polluting	verschmutzend verunreinigend verpestend
pollution	Verunreinigung {f} (Halbleiter) [electr.]
pollution	Belastung {f} (mit Schadstoffen)
pollution abatement	Entsorgungsmaßnahme {f}
pollution charges	Verschmutzungsgebühren {pl}
pollution control	Umweltschutz {m} [ecol.]
pollution layer	Fremdschicht {f} (Halbleiter) [electr.]
pollution contamination	Verschmutzung {f} (Umwelt-)
pollutive	umweltbelastend {adj}
polo	Polo {n} Polospiel {n} [sport]
polo shirt	Polohemd {n} [textil.]
polo shirt polo short-sleeved shirt	Polohemd {n} [textil.]
polo shirts	Polohemden {pl}
polo shirts polos short-sleeved shirts	Polohemden {pl}
polonaise	Polonaise {f}
polonium	Polonium {n} [chem.]
polony	grobe Zervelatwurst
poltergeist noisy ghost polterghost	Poltergeist {m}
poltergeists	Poltergeister {pl}
poly-embryonic	mehrembryonisch {adj} [biol.]
poly-syllabic	vielsilbig {adj}
poly-V-belt	Keilrippenriemen {m}
polyacrylamide	Polyacrylamid {n} [chem.]
polyacrylamide gel electrophoresis -PAGE-	Polyacrylamidgel-Elektrophorese {f} [chem.]
polyamide	Polyamid {n} [chem.]
polyamide guide	Polyamidführung {f}
polyandry	Polyandrie {f}
polyandry	Vielmännerei {f}
polyanthrus	Gartenprimel {n} Primel {n} [bot.]
polyarthritis	Polyarthritis {f} [med.]
polybasite	Polybasit {m} [min.]
polycarbonate	Polycarbonat {n} -PC- [chem.]
polychrome polychromatic polychromic	mehrfarbig
polycrystalline	polykristallin {adj} [chem.]
polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs)	polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe
polydipsia chronic thirst	Polydipsie {f} krankhaft gesteigertes Durstgefühl [med.]
polydymite	Polydymit {m} [min.]
polyester	Polyester {n} [chem.]
polyethylene	Polyäthylen {n} [chem.]
polyethylene	Polyethylen {n} [chem.]
polyethylene foam	Polyethylen-Schaum {m} PE-Schaum {m} polsternder Schaumstoff
polyethylenes	Polyäthylene {pl}
polygamist	Polygamist {m}
polygamous	polygam {adj}
polygamously	polygam {adv}
polygamy polygyny	Polygamie {f} Vielehe {f} Mehrehe {f}
polygenism	Polygenismus {m}
polyglot	mehrsprachig vielsprachig polyglott {adj}
polyglot edition	mehrsprachige Ausgabe {f}
polygon	Vieleck {n} Polygon {n} [math.]
polygon of forces	Krafteck {n}
polygonal	vieleckig {adj}
polygonal ground polygonal soil patterned ground	Strukturboden {m} [geol.]
polygonal ground polygonal soil stone polygon soil	Polygonboden {m} Polygonalboden {m} [geol.]
polygonally	vieleckig {adv}
polygons	Vielecke {pl}
polygyny	Polygynie {f}
polyhalite	Polyhalit {m} [min.]
polyhedral	vielflächig {adj} [math.]
polyhedron	Polyeder {n} Vielflache {n} [math.]
polyhedrons	Polyeder {pl} Vielflachen {pl}
polyline	Hilfskontur {f} (in einer Zeichnung)
polylines	Hilfskonturen {pl}
polymath	Universalgebildete {m,f} Universalgebildeter
polymaths	Universalgebildeten {pl} Universalgebildete
polymer	Polymer {n} [chem.]
polymer processing	Kunststoffverarbeitung {f}
polymer processing machine	Kunststoffverarbeitungsmaschine {f}
polymeric	polymer {adj}
polymerisation polymerization	Polymerisation {f} [chem.]
polymerized	polymerisierte
polymerized polymerised	polymerisiert
polymerizes	polymerisiert
polymerizing polymerising	polymerisierend
polymers	Polymere {pl}
polymetamorphic	polymetamorph {adj}
polymetamorphism	Polymetamorphose {f} [550+] [geol.]
polymict	polymikt {adj} [min.]
polymorphic polymorphous	vielgestaltig polymorph {adj}
polymorphism polymorphy	Polymorphismus {m} Polymorphie {f} Vielgestaltigkeit {f}
polynesia	Polynesien {n}
Polynesian	Polynesien {n} [geogr.]
Polynesian	Polynesier {m} Polynesierin {f}
Polynesian	polynesisch {adj}
Polynesian Reed Warbler	Fanningrohrsänger {m} [ornith.]
Polynesian Scrub Fowl	Pritchardhuhn {n} [ornith.]
Polynesians	Polynesier {pl} Polynesierinnen {pl}
polyneuritis	Polyneuritis {f} entzündliche Nervenerkrankung [med.]
polynomial	Polynom {n} [math.]
polynomial	mehrnamig
polynominal	vielgliedrig mehrgliedrig {adj}
polynuclear	mehrkernig {adj}
polyp	Polyp {m} [zool.]
polyp (red green blue yellow...) button polyp	Krustenanemone {f} (Epizoanthus spp. Parazoanthus spp.) [zool.]
polype	Polyp {m} [med.]
polypeptide	Polypeptid {n} [chem.]
polyphase multi-phase	mehrphasig {adj}
polyphenoloxidase	Polyphenoloxidase {f} -PPO- [biochem.]
polyphlyetic	polyphyletisch {adj} [biol.]
polyphonic	polyphon {adj}
polyphony	Polyphonie {f}
polyploidy	Polyploidie {f} [biol.]
polyposis	Polypenbildung {f} im Darmtrakt [med.]
polypropylene	Polypropylen {n} [chem.]
polyps	Polypen {pl}
polyptoton	Polyptoton {n} Wiederholung eines Wortes in verschiedenen Formen
polysaccharide	Vielfachzucker {m} Polysaccharid {n} [biochem.]
polysaccharide	Polysaccharid {n} Vielfachzucker {m} Glykan {n} Glycan {n} [chem.]
polysaccharides	Polysaccharide {pl} Vielfachzucker {pl} Glykane {pl} Glycane {pl}
polysaccharides	Vielfachzucker {pl} Polysaccharide {pl}
polysemy lexical ambiguity	Polysemie {f} Mehrdeutigkeit {f} [ling.]
polystyrene	Polystyrol {n} (durch Polymerisation hergestellter Kunststoff) [chem.]
polystyrene foam	Polystyrolschaum {m}
polystyrene sheet	Styroporplatte {f}
polystyrene sheets	Styroporplatten {pl}
polysyllabic	mehrsilbig {adj}
polysyllable	vielsilbiges Wort
polytechnic	polytechnisch {adj}
polytechnic secondary school	polytechnische Oberschule {f}
Polytechnic [Br.]	Fachhochschule {f} höhere technische Lehranstalt {f} [Ös.] [stud.]
Polytechnics	Fachhochschulen {pl} höhere technische Lehranstalten
polytetrafluoroethylene	Polytetrafluorethylen {n} [chem.]
polytheism	Polytheismus {m} Vielgötterei {f}
polytheist	Polytheist {m} Polytheistin {f}
polytheists	Polytheisten {pl} Polytheistinnen {pl}
polythene sheet	Plastikfolie {f}
polythene sheets	Plastikfolien {pl}
polytherapy	Polytherapie {f} [med.]
polyunsaturated	mehrfach ungesättigt
polyunsaturated vegetable oil	mehrfach ungesättigtes Pflanzenöl
polyurethane	Polyurethan {n} -PU- [chem.]
polyurethane adhesive	Polyurethan-Kleber {m}
polyurethane foam	Polyurethan-Schaum {m} Polyurethanschaum {m} PUR-Schaum {m} PU-Schaum {m} Bauschaum {m}
polyurethane foamed	PU-geschäumt {adj}
polyuria	Polyurie {f} übermäßige Harnausscheidung {f} [med.]
polyvalence	Mehrwertigkeit {f}
polyvalent	mehrwertig polyvalent {adj}
polyvinyl chloride	Polyvinylchlorid {n} [chem.]
polyvinyl chloride -PVC-	Polyvinylchlorid {n} -PVC- [chem.]

Hier können Sie mehr Informationen zu pól finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: pól

Von :	Englisch
nach :	Deutsch