Übersetzung wind - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch

wind	Wind {m}
wind brace	Windstrebe {f}
wind braces	Windstreben {pl}
wind bracing	Windverband {m} [techn.] (Stahlbau)
wind chill	gefühlte Kälte
wind chimes	Klangspiel {n}
wind cone windsock wind sleeve	Windsack {m} Luftsack {m}
wind damage	Sturmschäden {pl}
wind direction	Windrichtung {f}
wind directions	Windrichtungen {pl}
wind drift safety device anti-storm device	Windsicherung {f}
wind egg	Windei {n}
wind eggs	Windeier {pl}
wind energy wind power	Windenergie {f} Windkraft {f}
wind farm	Windfarm {f}
wind farm wind park	Windkraftpark {m} Windpark {m} [ecol.]
wind farms wind parks	Windkraftparks {pl} Windparks {pl}
wind force	Windstärke {f} [meteo.]
wind forces	Windstärken {pl}
wind gap	Gebirgsscharte {f} Scharte {f}
wind gaps	Gebirgsscharten {pl} Scharten {pl}
wind gauge	Windmesser {m} Windstärkemesser {m}
wind gauges	Windmesser {pl} Windstärkemesser {pl}
wind generator	Windgenerator {m}
wind generators	Windgeneratoren {pl}
wind harp	Windharfe {f}
wind harps	Windharfen {pl}
wind instrument	Blasinstrument {n} [mus.]
wind instruments the brass	Blasinstrumente {pl}
wind investigations	Winduntersuchung {f}
wind load	Windlast {f} [constr.]
wind machine	Windmaschine {f}
wind machines	Windmaschinen {pl}
wind mill windmill	Windmühle {f}
wind mills windmills	Windmühlen {pl}
wind noise	Windgeräusch {n}
wind noises	Windgeräusche {pl}
wind player	Bläser {m} [mus.]
wind power station	Windkraftanlage {f} Windkraftwerk {n} [ecol.]
wind power stations	Windkraftanlagen {pl} Windkraftwerke {pl}
wind pressure	Winddruck {m}
wind quintet	Bläserquintett {n} [mus.]
wind rose	Windrose {f}
wind roses	Windrosen {pl}
wind sea	Windsee {f}
wind set-down	Windsunk {m}
wind set-up	Windstau {m}
wind set-up curve	Windstaukurve {f}
wind set-up curves	Windstaukurven {pl}
wind sock	Windsack {m}
wind speed velocity of wind	Windgeschwindigkeit {f}
wind split	Grenzschichtzaun {m}
wind suction	Windsog {m}
wind surfing accessories	Windsurfzubehör {n}
wind surfing windsurfing	Windsurfen {n} [sport]
wind tunnel	Windkanal {m}
wind tunnel reading	Windkanalmessung {f}
wind tunnels	Windkanäle {pl}
wind wave	Windwelle {f}
wind waves	Windwellen {pl}
wind wheel	Windrad {n}
wind wheels	Windräder {pl}
wind will back	Wind wird rückdrehend
wind window	Windfenster {n}
wind windows	Windfenster {pl}
wind-blown	windzerzaust {adj}
wind-borne	äolisch beansprucht [550+] [geol.]
wind-borne sand drifting sand flying sand drift sand windblown sand aeolian sand quicksand	Flugsand {m}
wind-carved	äolisch erodiert
wind-chill factor	Wind-Kälte-Faktor {m}
wind-cut pebble wind-shaped pebble wind-carved pebble three-facetted stone dreikanter wind-kanter	Dreikanter {m} [geol.]
wind-farm	Windparkanlage {f}
wind-farms	Windparkanlagen {pl}
wind-grooved surface wind-channelled surface	windgefurchte Oberfläche

wind windlass jackroll hand gear hand srew hoisting jack	Handwinde {f}
windage	Wirbelung {f}
windage loss	Lüftungsverlust {m} Ventilationsverlust {m}
windage tray	Ölabweisblech {n} Schwallblech {n} [techn.]
windbag	Schwätzer {m} Schwafler {m} Windbeutel {m}
windbag swashbuckler	Schwadroneur {m}
windbags	Schwätzer {pl} Schwafler {pl} Windbeutel {pl}
windbreak	Windschutz {m}
windbreaker windcheater [Br.]	Windjacke {f}
windbreakers windcheaters [Br.]	Windjacken {pl}
winder	Ankerwickler {m}
winder	Ausziehknopf {m} Spuler {m}
winders	Ankerwickler {pl}
winders	Ausziehknöpfe {pl} Spuler {pl}
windfall	(unverhoffter) Glücksfall {m} unerwartetes Geschenk
windfall windfalls	Fallobst {n} [agr.]
Windhoek (capital of Namibia)	Windhoek (Hauptstadt von Namibia)
windily	windig {adv}
winding	Aufrollen {n}
winding	Spulen {n}
winding	Wicklung {f} Wickelung {f} Windung {f}
winding	drehend kurbelnd spulend
winding	schlängelnd biegend
winding	wickelnd
winding	windend
winding (up)	aufziehend
Winding Cisticola	Schwarzrücken-Cistensänger {m} [ornith.]
winding down	herunterdrehend herunterkurbelnd
winding down	reduzierend zurückschraubend
winding shaft drawing shaft	Förderschacht {m} [min.]
winding shafts drawing shafts	Förderschächte {pl}
winding stick	Richtholz {m} [mach.]
winding sticks	Richthölzer {pl}
winding up	abwickelnd auflösend liquidierend
winding up	aufwickelnd
winding up	sich hinaufwindend sich hinaufschlängelnd
winding wire wrapping wire	Wickeldraht {m}
winding twisty	kurvenreich {adj}
windings	Wicklungen {pl} Wickelungen {pl} Windungen {pl}
windlass	Ankerwinde {f} Ladewinde {f} Winde {f}
windlass	Förderhaspel {f} Haspel {f}
windlassed	gewunden
windlasses	Ankerwinden {pl} Ladewinden {pl} Winden {pl}
windlassing	windend
windmill	Windrädchen {n}
windmill vane	Windmühlenflügel {m}
windmill vanes	Windmühlenflügel {pl}
window	Fenster {n} Bildschirmfenster {n} [comp.]
window board	Fensterbrett {n}
window boards	Fensterbretter {pl}
window box	Blumenkasten {m}
window boxes	Blumenkästen {pl}
window cleaner	Fensterputzer {m} Fensterputzerin {f}
window cleaners	Fensterputzer {pl} Fensterputzerinnen {pl}
window crank window winder	Fensterkurbel {f}
window cranks window winders	Fensterkurbeln {pl}
window display	Schaufensterauslage {f}
window display advertising	Schaufensterreklame {f}
window displays	Schaufensterauslagen {pl}
window dressing	Schaufensterdekoration {f}
window dressings	Schaufensterdekorationen {pl}
window envelope	Fensterbriefumschlag {m} Fensterkuvert {n}
window envelopes	Fensterbriefumschläge {pl} Fensterkuverts {pl}
window frame	Fensterrahmen {m}
window frames	Fensterrahmen {pl}
window glass plain glass	Fensterglas {n}
window grate	Fenstergitter {n}
window grates	Fenstergitter {pl}
window hinge	Fensterband {n}
window ledge	Fenstersims {m}
window lintel	Fenstersturz {m} [constr.]
window motor	Fensterhebermotor {m} [auto]
window motors	Fensterhebermotoren {pl}
window pane pane windowpane	Fensterscheibe {f} Scheibe {f}
window panes windopanes	Fensterscheiben {pl}
window regulator	Fensterheber {m} [auto]
window sealing	Fensterdichtung {f}
window seat	Fensterbank {f} [constr.]
window seat	Fensterplatz {m}
window seats	Fensterbänke {pl}
window seats	Fensterplätze {pl}
window sill insulation	Fensterbankisolierung {f}
window sills	Fensterbretter {pl} Fensterbänke {pl} Fenstersimse {pl}
window-dresser	Schaufensterdekorateur {m} Dekorateur {m}
window-shopping	Schaufensterbummel {m}
window-sill windowsill window ledge	Fensterbrett {n} Fensterbank {f} Fenstersims {m} [constr.]
window inlier denuded cutting	Fenster {n} [550+] [geol.]
windowless without windows	fensterlos {adj}
windows	Fenster {pl} Bildschirmfenster {pl}
windows dressing	Augenwischerei {f}
windpipe	Luftröhre {f} [techn.]
windpipes	Luftröhren {pl}
winds	Winde {pl}
winds	wickelt
winds windlasses jackrolls hand gears hand srews hoisting jacks	Handwinden {pl}
windscreen repair kit	Windschutzscheiben-Reparatursatz {m} [auto]
windscreen washer system wind washer	Scheibenwaschanlage {f} [auto]
windscreen washer systems wind washers	Scheibenwaschanlagen {pl}
windscreen wiper windshield wiper wiper	Scheibenwischer {m} [auto]
windscreen wipers windshield wipers wipers	Scheibenwischer {pl}
windscreen [Br.] windshield [Am.]	Frontscheibe {f} Windschutzscheibe {f} [auto]
windscreens windshields	Frontscheiben {pl} Windschutzscheiben {pl}
windswept	zerzaust {adj} (vom Wind)
windup	Abschluss {m} Abschluß {m} [alt]
windup	Aufzieh...
windup toy	Aufziehspielzeug {n}
Windward Islands	Inseln unter dem Winde
windward slope	windseitiger Abhang
windward windward side weather side upwind side	Luv {f,n} Luvseite {f} Windseite {f} [naut.]
windwards upwind	windwärts luv {adj} gegen den Wind
windy	windig {adj}

Hier können Sie mehr Informationen zu wind finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: wind

Von :	Englisch
nach :	Deutsch