Englisch | Deutsch |
seldom rarely
| selten nicht oft {adv}
|
select button
| Wähltaste {vi}
|
select buttons
| Wähltasten {pl}
|
select committee special committee
| Sonderausschuss {m}
|
select committees special committees
| Sonderausschüsse {pl}
|
select selected
| auserwählt auserlesen ausgesucht exklusiv {adj}
|
selectable
| auswählbar wählbar {adj}
|
selected
| ausgewählt ausgelesen selektiert
|
selected
| wählte aus las aus selektierte
|
selected
| ausgewählt ausgesucht auserlesen {adj}
|
selected
| gewählt ausgewählt gekürt
|
selected
| wählte wählte aus kürte
|
selected publications
| ausgewählte Publikationen
|
selected works
| ausgewählte Werke
|
selected chosen
| herausgesucht
|
selected predestined
| auserkoren erkoren {adj}
|
selected withdrawn discarded
| ausgesondert ausrangiert
|
selected withdrew discarded
| sonderte aus rangierte aus
|
selectee
| Einberufene {m,f} Einberufener
|
selectees
| Einberufenen {pl} Einberufene
|
selecting
| auswählend auslesend selektierend
|
selecting
| wählend auswählend kürend
|
selecting mode
| Umfragebetrieb {m}
|
selecting choosing
| heraussuchend
|
selecting withdrawing discarding
| aussondernd ausrangierend
|
selection
| Anwahl {f}
|
selection
| Auslese {f} Auswahl {f} Selektion {f}
|
selection commission
| Auswahlgremium {n}
|
selection criteria
| Auswahlkriterien {pl}
|
selection criterion
| Auswahlkriterium {n}
|
selection cutting system
| selektives Einschlagverfahren
|
selection harvesting
| selektive Erntemethode
|
selection of personnel
| Personalauswahl {f}
|
selection procedure
| Auswahlverfahren {n}
|
selection procedures
| Auswahlverfahren {pl}
|
selection table
| Auswahltabelle {f}
|
selection tables
| Auswahltabellen {pl}
|
selection sorting picking
| Auslesen {n} Heraussuchen {n}
|
selective
| auswählend Auswahl...
|
selective
| punktuell {adj}
|
selective
| selektiv {adj}
|
selective
| trennscharf {adj}
|
selective bibliography
| Auswahlbibliographie {f}
|
selective call (mobile radio)
| Selektivruf {m} (Mobilfunk) [techn.]
|
selective circuit
| Trennkreis {m}
|
selective control
| Anwahlsteuerung {f}
|
selective distribution system
| selektiver Vertrieb
|
selective drainage
| Einzelentwässerung {f} (Kesseldruckteil) [mach.]
|
selective hardening
| Teilhärtung {f} [techn.]
|
selective impairment
| selektive Beeinträchtigung
|
selective perception
| selektive Wahrnehmung
|
selective pitch
| Rotorblattverstellung {f} (Hubschrauber) [aviat.]
|
selective service [Am.]
| Wehrpflicht {f} Wehrdienst {m} Einberufung {f} [mil.]
|
selective strike
| Schwerpunktstreik {m} punktueller Streik
|
selective voltmeter
| abstimmbares Voltmeter
|
selective-laser-sintering -SLS-
| Selective-Laser-Sintern {n}
|
selectively
| ausgewählt {adv}
|
selectivity
| Trennschärfe {f}
|
selectivity
| Empfindlichkeit {f} Trennschärfe {f}
|
selectivity
| Selektivität {f}
|
selectman
| Stadtrat {m}
|
selectmen
| Stadträte {pl}
|
selectness
| Erlesenheit {f}
|
selector
| Selektor {m} Wähler {m} [telco.]
|
selector
| Sortierer {m}
|
selector
| Wählhebel {m}
|
selector channel
| Selektorkanal {m}
|
selector channels
| Selektorkanäle {pl}
|
selector fork
| Schaltgabel {f}
|
selector lever lock
| Wählhebelsperre {f}
|
selector lever locks
| Wählhebelsperren {pl}
|
selector mechanism
| Schaltmechanismus {m}
|
selector mechanisms
| Schaltmechanismen {pl}
|
selector module
| Auswahlschalter {m}
|
selector rod shift rod
| Schaltstange {f}
|
selector rods shift rods
| Schaltstangen {pl}
|
selector shaft
| Schaltwelle {f}
|
selector shafts
| Schaltwellen {pl}
|
selector switch
| Wahlschalter {m}
|
selector switches
| Wahlschalter {pl}
|
selectors
| Selektoren {pl} Wähler {pl}
|
selectors
| Sortierer {pl}
|
selects
| wählt aus liest aus selektiert
|
selects
| wählt wählt aus kürt
|
selects chooses
| sucht heraus
|
selects chose
| suchte heraus
|
selects withdraws discards
| sondert aus rangiert aus
|
selenite
| Selenit {n} [min.]
|
selenium
| Selen {n} [chem.]
|
selenium cell
| Selenzelle {f} Photozelle {f}
|
selenium cells
| Selenzellen {pl} Photozellen {pl}
|
selenograph [Br.]
| Mondkarte {f} [astron.]
|
self
| Selbst...
|
self
| selber selbst
|
self adhesive seal adhesion sealing
| Adhäsionsverschluss {m}
|
self aware
| ichbewusst {adj}
|
self condensation autocondensation
| Selbstkondensation {f}
|
self conquest
| Selbstüberwindung {f}
|
self contempt
| Selbstverachtung {f}
|
self examination
| Selbstuntersuchung {f}
|
self examinations
| Selbstuntersuchungen {pl}
|
self instruction
| Selbstunterricht {m}
|
self produced
| Eigenfabrikat {n}
|
self propelling chair
| Selbstfahrer {m}
|
self protection
| Selbstschutz {m}
|
self will
| Eigenwille {m}
|
self-abasement
| Selbsterniedrigung {f}
|
self-abhorrence
| Abscheu vor sich selbst
|
self-absorbed
| mit sich selbst beschäftigt
|
self-abuse
| Selbstbefleckung {f}
|
self-accusation
| Selbstanklage {f}
|
self-accusation self-incrimination self-recrimination mea culpa
| Selbstbeschuldigung {f}
|
self-accusing
| selbstanklagend {adj}
|
self-acting
| automatisch
|
self-acting
| selbsttätig {adj}
|
self-activating
| selbstzündend {adj}
|
self-actualization [Am.]
| Selbstverwirklichung {f}
|
self-adapting
| selbstanpassend {adj}
|
self-addressed and stamped envelope
| freigemachter Umschlag mit eigener Adresse
|
self-addressed envelope
| Umschlag mit eigener Adresse
|
self-addressed stamped envelope [Am.] stamped addressed envelope -s.a.e.-
| frankierter Rückumschlag
|
self-adhesive self-sealing
| selbstklebend {adj}
|
self-adjoint
| selbstadjungiert {adj} [math.]
|
self-adjuster
| automatische Nachstelleinrichtung
|
self-adjusting
| selbstregulierend selbstnachstellend {adj}
|
self-administration
| Selbstverabreichung {f} Eigenverabreichung {f} Selbsteinnahme {f} Eigenanwendung {f} (von Medikamenten) [med.]
|
self-admiration
| Selbstbewunderung {f}
|
self-advertisement
| Eigenreklame {f} Eigenwerbung {f}
|
self-aggrandizement
| Selbstverherrlichung {f}
|
self-aligning bearing
| Pendellager {n} [techn.]
|
self-aligning bearings
| Pendellager {pl}
|
self-aligning roller bearing radial roller bearing
| Pendelrollenlager {n} [techn.]
|
self-aligning roller bearings radial roller bearings
| Pendelrollenlager {pl}
|
self-aligning torque steering response
| Rückstellmoment {m}
|
self-annihilation
| Selbstvernichtung {f} Selbstzerstörung {f}
|
self-appointed self-styled
| selbst ernannt {adj}
|
self-approval self-satisfaction
| Selbstgefälligkeit {f}
|
self-assertion
| Selbstbehauptung {f}
|
self-assertion
| Überheblichkeit {f} Eingenommenheit {f} von sich selbst
|
self-assertive
| selbstbewusst von sich selbst eingenommen {adj}
|
self-assessment
| Selbstbewertung {f}
|
self-assessment
| Selbsteinschätzung {f}
|
self-assessment (tax)
| Selbstveranlagung {f} (Steuer)
|
self-assurance
| Selbstgefühl {n}
|
self-assurance
| Selbstsicherheit {f}
|
self-assured
| selbstsicher selbstbewusst {adj}
|
self-aware
| selbstbewusst sich seiner selbst bewusst {adj}
|
self-awareness
| Selbsterkenntnis {f}
|
Self-awareness is the first step to(wards) (self-)improvement. [prov.]
| Selbsterkenntnis ist der erste Weg-Schritt zur Besserung. [Sprw.]
|
self-ballasted lamp
| Lampe mit eingebautem Vorschaltgerät
|
self-belief
| Glaube {m} an sich selbst
|
self-cancelling
| sich automatisch abschaltend
|
self-catering
| für Selbstversorger
|
self-censorship
| Selbstzensur {f}
|
self-centered self-centred [Br..]
| egozentrisch ichbezogen {adj}
|
self-centering chuck
| Zentrierklemmfutter {n} [techn.]
|
self-centering chucks
| Zentrierklemmfutter {pl}
|
self-centredness [Am.]
| Egozentrik {f} Ichbezogenheit {f}
|
self-certification [Br.]
| Krankmeldung {f} (ohne ärztliches Attest)
|
self-checking
| Selbstüberprüfung {f}
|
self-checking
| selbstprüfend {adj}
|
self-cleaning
| selbstreinigend {adj}
|
self-closing
| selbstschließend automatisch schließend {adj}
|
self-coloured [Br.] self-colored [Am.]
| einfarbig uni {adj} (Stoff)
|
self-commitment
| Selbstverpflichtung {f}
|
self-composed
| gelassen ruhig {adj}
|
self-conceit
| Eingebildetheit {f}
|
self-conception
| Selbstverständnis {n}
|
self-confidence
| Selbstbewusstsein {n} Selbstbewußtsein {n} [alt] Selbstvertrauen {n}
|
self-confident manner self-assured manner
| Sicherheit {f} im Auftreten
|
self-confident confident in oneself
| selbstbewusst selbstsicher {adj}
|
self-conscious
| befangen gehemmt unsicher {adj}
|
self-conscious
| sich seiner selbst bewusst {adj} [phil.]
|
self-consciously
| verlegen {adv}
|
self-consciousness
| Befangenheit {f} Gehemmtheit {f}
|
self-consciousness
| Bewusstheit {f}
|
self-consciousness self-awareness
| Selbstbewusstsein {n} Selbstbewußtsein {n} [alt] [phil.]
|
self-contained
| abgeschlossen separat {adj} (Wohnung)
|
self-contained
| distanziert {adj}
|
self-contained
| geschlossen in sich geschlossen {adj}
|
self-contained
| unabhängig eigenständig {adj}
|
self-contained dwelling
| abgeschlossene Wohneinheit
|
self-contained system closed system
| abgeschlossenes System
|
self-contained self-sufficient
| selbstgenügsam {adj}
|
self-contradictory
| widersprüchlich sich selbst widersprechend {adj}
|
self-control
| Eigenüberwachung {f}
|
self-control self-possession self-restraint
| Selbstbeherrschung {f} Selbstkontrolle {f}
|
self-controlled self-possessed
| selbstbeherrscht {adj}
|
self-controlling
| selbststeuernd {adj}
|
self-correcting
| selbstkorrigierend {adj}
|
self-correcting
| selbstregulierend selbstkorrigierend {adj}
|
self-correcting machine
| Maschine mit Autokorrekturfunktion
|
self-critical
| selbstkritisch {adj}
|
self-criticism
| Selbstkritik {f}
|
self-cutting
| selbstschneidend {adj}
|
self-deceitful self-deceiving self-deceptive
| selbstbetrügerisch {adj}
|
self-deception
| Selbsttäuschung {f} Selbstbetrug {m}
|
self-defeating
| unsinnig sinnlos {adj}
|
self-defeating
| sich selbst widerlegend {adj}
|
self-defence self-defense [Am.] legitimate self-defence
| Notwehr {f} Selbstverteidigung {f}
|
self-defined
| selbstgesteckt {adj}
|
self-defining
| selbstdefinierend {adj}
|
self-denial
| Selbstzucht {f}
|
self-denial self-abnegation self-renunciation
| Selbstverleugnung {f}
|
self-denying
| sich selbst einschränkend sich selbst verleugnend
|
self-destructed
| sich selbst zerstört
|
self-destructing
| sich selbst zerstörend
|
self-destruction
| Selbstvernichtung {f}
|
self-destruction
| Selbstzerstörung {f}
|
self-destructive
| selbstzerstörerisch selbstdestruktiv {adj}
|
self-determination
| Selbstbestimmung {f}
|
self-development
| Eigenentwicklung {f}
|
self-developments
| Eigenentwicklungen {pl}
|
self-diffusion coefficient
| Selbstdiffusionskoeffizient {m}
|
self-discharge
| Selbstentladung {f}
|
self-discipline
| Selbstdisziplin {f} Selbstzucht {f}
|
self-discovery
| Selbstfindung {f} [psych.]
|
self-distrust
| Selbstmisstrauen {n} Misstrauen gegen sich selbst
|
self-doubt
| Zweifel an sich selbst
|
self-drive
| für Selbstfahrer
|
self-educated
| autodidaktisch {adj}
|
self-educated person
| Autodidakt {m} Autodidaktin {f}
|
self-effacement
| Zurückhaltung {f}
|
self-effacing
| zurückhaltend {adj}
|
self-employed
| selbstständig freischaffend freiberuflich {adj}
|
self-esteem self-respect
| Selbstachtung {f} Selbstwertgefühl {n}
|
self-evident
| selbstverständlich {adj}
|
self-evidently
| offensichtlich {adv}
|
self-examination
| Selbstprüfung {f}
|
self-examination self-reflection self-observation
| Selbstbetrachtung {f}
|
self-examinations
| Selbstprüfungen {pl}
|
self-excitation
| Eigenerregung {f} Selbsterregung {f} [electr.]
|
self-executing treaty
| unmittelbar anwendbarer Vertrag
|
self-experiment
| Selbstversuch {m}
|
self-experiments
| Selbstversuche {pl}
|
self-explanatory
| selbst erklärend selbstdokumentierend unmittelbar verständlich {adj}
|
self-exposer
| Selbstdarsteller {m}
|
self-exposers
| Selbstdarsteller {pl}
|
self-expression
| Selbstdarstellung {f}
|
self-extinguishing
| selbstlöschend {adj}
|
self-feeling
| Selbsterleben {n} Ich-Beziehung {f}
|
self-fertilization
| Selbstbefruchtung {f}
|
self-financing
| selbstfinanzierend {adj}
|
self-flagellation
| Selbstgeißelung {f}
|
self-fulfilling
| sich selbst bewahrheitend
|
self-fulfilment
| Erfüllung {f}
|
self-governed self-governing
| selbstverwaltet sich selbst verwaltend
|
self-government
| Autonomie {f} Selbstverwaltung {f}
|
self-gratification
| Selbstbefriedigung {f} [übtr.]
|
self-heating
| Selbsterhitzung {f}
|
self-help group
| Selbsthilfegruppe {f}
|
self-help groups
| Selbsthilfegruppen {pl}
|
self-help selfhelp
| Selbsthilfe {f}
|
self-ignition point spontaneous ignition temperature
| Selbstentzündungstemperatur {f}
|
self-ignition autoignition
| Selbstzündung {f} [techn.]
|
self-image self-esteem
| Selbstbild {n} Selbstverständnis {n}
|
self-importance
| Aufgeblasenheit {f}
|
self-important
| eingebildet selbstwichtig selbstgefällig selbstherrlich aufgeblasen {adj}
|
self-imposed
| selbst auferlegt
|
self-improvement
| Weiterbildung {f}
|
self-induced
| selbstverursacht {adj}
|
self-inductance
| Eigeninduktion {f} [electr.]
|
self-induction
| Selbstinduktion {f} [electr.]
|
self-indulgence
| genießerische Art {f} Sich-gehen-lassen {n}
|
self-indulgence
| Zügellosigkeit {f} Hemmungslosigkeit {f} Maßlosigkeit {f}
|
self-indulgent
| genießerisch {adj}
|
self-indulgent (in eating)
| maßlos zügellos (beim Essen) {adj}
|
self-inflicted
| sich selbst beigebracht
|
self-inflicted
| sich freiwillig auferlegt
|
self-inflicted
| sich selbst zugefügt
|
self-injury -SI- self-harm -SH- deliberate self-harm -DSH-
| Selbstverletzung {f} selbstverletzendes Verhalten -SVV- autoaggressives Verhalten [psych.]
|
self-inking stamp
| selbstfärbender Stempel
|
self-interest personal interest
| Eigeninteresse {n} Eigennutz {m} eigenes Interesse
|
self-interested
| eigennützig {adj}
|
self-invited
| selbst eingeladen {adj}
|
self-justifying
| sachlich gerechtfertigt
|
self-knowledge
| Selbsterkenntnis {f} Selbsterkenntnisse {pl}
|
self-loading
| selbstladend {adj}
|
self-locking
| von selbst einrastend
|
self-locking
| von selbst schließend
|
self-locking
| selbstsichernd {adj}
|
self-locking door
| Tür mit Schnappschloss
|
self-locking nut clinch nut
| selbstsichernde Mutter
|
self-love
| Eigenliebe {f} Selbstliebe {f}
|
self-lubricating bearing
| Sinterlager {n} [techn.]
|
self-lubricating bearings
| Sinterlager {pl}
|
self-made
| selbstgemacht {adj}
|
self-management
| Selbstverwaltung {f}
|
self-medication
| Selbstmedikation {f} [med.]
|
self-mockery self-irony
| Selbstironie {f}
|
self-mockingly
| voller Selbstironie
|
self-monitoring
| selbstüberwachend {adj}
|
self-mutilation
| Selbstverstümmelung {f}
|
self-neglect
| Vernachlässigung {f} seiner selbst
|
self-observation
| Selbstbeobachtung {f}
|
self-opinionated
| rechthaberisch selbstherrlich {adj}
|
self-opinionatedness
| rechthaberisches Wesen selbstherrliches Wesen
|
self-organized
| selbstorganisiert {adj}
|
self-organizing
| selbstorganisierend {adj}
|
self-parody
| Selbstparodie {f}
|
self-perception
| Selbstwahrnehmung {f}
|
self-perpetuating
| sich selbst erneuernd sich selbst erhaltend
|
self-perpetuating system
| sich selbst erhaltendes System
|
self-perpetuation
| Selbstperpetuierung {f}
|
self-pity
| Selbstmitleid {n}
|
self-pitying
| selbstbemitleidend {adj}
|
self-pollination
| Selbstbestäubung {f}
|
self-portrait
| Selbstporträt {n} Selbstbildnis {n}
|
self-portraits
| Selbstporträts {pl} Selbstbildnisse {pl}
|
self-potential measurement spontaneous potential logging
| Eigenpotenzialmessung {f} Eigenpotentialmessung {f} [alt]
|
Self-praise stinks. (SPS) [prov.]
| Eigenlob stinkt. [Sprw.]
|
self-preservation
| Selbsterhaltung {f}
|
self-produced article
| Eigenfabrikat {n}
|
self-produced articles
| Eigenfabrikate {pl}
|
self-projection image cultivation
| Selbstdarstellung {f}
|
self-propagating
| sich selbst aussäend
|
self-propagating
| sich aus sich selbst weiterentwickelnd
|
self-propelled
| selbst angetrieben selbstfahrend {adj}
|
self-propelled
| mit Selbstantrieb mit Eigenantrieb
|
self-propelled agricultural implement
| selbstfahrende Arbeitsmaschine {f} [agr.]
|
self-propelling
| Selbstantrieb {m} Eigenantrieb {m}
|
self-publicist
| Selbstanpreiser {m} Selbstanpreiserin {f}
|
self-purification self-cleaning
| Selbstreinigung {f}
|
self-realization self-realisation
| Selbstverwirklichung {f}
|
self-reference
| Selbstbezug {m}
|
self-reference
| Selbstbezüglichkeit {f}
|
self-reflexion
| Selbstreflexion {f}
|
self-regulating
| selbsteinstellend {adj}
|
self-regulating
| selbstregelnd {adj}
|
self-regulating
| selbstregulierend {adj}
|
self-reinforcing tendencies inherent dynamism
| Eigendynamik {f}
|
self-reliance
| Selbstständigkeit {f}
|
self-reproach
| Selbstvorwurf {m}
|
self-respecting
| anständig {adj}
|
self-responsibility
| Eigenverantwortung {f} Selbstverantwortung {f}
|
self-restraint
| Selbstbeschränkung {f}
|
self-restraint self-regulation
| Selbstkontrolle {f}
|
self-restraints
| Selbstbeschränkungen {pl}
|
self-restriction
| Eigenbeschränkung {f}
|
self-revelation
| Selbstoffenbarung {f}
|
self-reverence
| Selbstachtung {f}
|
self-righteous holier-than-thou
| selbstgerecht {adj}
|
self-righteousness
| Selbstgerechtigkeit {f}
|
self-rule
| Selbstverwaltung {f} Selbstbestimmung {f}
|
self-sacrifice
| Aufopferungsbereitschaft {f}
|
self-sacrifice
| Selbstaufopferung {f}
|
self-sacrificing
| aufopfernd {adj}
|
self-satisfaction
| Selbstzufriedenheit {f}
|
self-satisfied complacent
| selbstgefällig selbstzufrieden {adj}
|
self-scanning
| selbstabtastend {adj}
|
self-sealing
| selbstdichtend selbstabdichtend {adj}
|
self-sealing fuel cell
| selbstabdichtender Kraftstofftank schusssicherer Kraftstofftank
|
self-sealing fuel tank
| selbstdichtender Kraftstofftank
|
self-seeking
| Selbstsucht {f}
|
self-seeking
| selbstsüchtig {adj}
|
self-service compatible (appliance)
| selbstbedienungsfähig SB-fähig {adj} (Gerät)
|
self-service restaurant
| Selbstbedienungsrestaurant {n}
|
self-service restaurants
| Selbstbedienungsrestaurants {pl}
|
self-service self-serve
| Selbstbedienung {f}
|
self-serving declaration (in court)
| Schutzbehauptung {f} (vor Gericht) [jur.]
|
self-setting finish
| Hartmantel {m}
|
self-signalling
| selbstmeldend {adj}
|
self-starter
| Selbstanlasser {m}
|
self-subsistent
| selbstständig selbständig [alt] unabhängig (bestehend) {adj}
|
self-sufficiency
| Selbstgenügsamkeit {f}
|
self-sufficiency
| Selbstversorgung {f}
|
self-sufficiency autarky
| Selbstständigkeit {f} Autarkie {f}
|
self-sufficient self-reliant
| selbstständig autark nicht hilfsbedürftig {adj}
|
self-supply self-catering
| Selbstversorgung {f}
|
self-supporter
| Selbstversorger {m}
|
self-supporters
| Selbstversorger {pl}
|
self-supporting
| finanziell unabhängig {adj}
|
self-supporting properties of the roof
| Eigentragfähigkeit {f} des Hangenden [min.]
|
self-supporting structural supporting
| freitragend frei stehend selbsttragend {adj} [arch.]
|
self-sustaining
| nachhaltig selbsterhaltend {adj}
|
self-sustaining development
| selbsterhaltende Entwicklung
|
self-tapping screw
| gewindefurchende Schraube {f} selbstschneidende Schraube Treibschraube {f}
|
self-tapping screw tapping screw
| Blechschraube {f} [techn.]
|
self-tapping screws tapping screws
| Blechschrauben {pl}
|
self-taught
| selbst erlernt selbst beigebracht {adj}
|
self-test program
| Selbsttestprogramm {n}
|
self-test routine
| Selbsttestroutine {f}
|
self-test selftest
| Selbsttest {m}
|
self-timer
| Selbstauslöser {m}
|
self-triggering
| selbststartend
|
self-unloader
| Selbstentlader {m}
|
self-vulcanising patch
| selbstvulkanisierendes Pflaster (Reifen)
|
self-will
| Eigenwilligkeit {f} Eigensinn {m}
|
self-willed
| eigenwillig eigensinnig {adj}
|
self-winding clock self-winding watch
| Automatikuhr {f}
|
self-winding clocks self-winding watches
| Automatikuhren {pl}
|
selfcontained
| unabhängig
|
selfish egoistical self-serving
| egoistisch selbstsüchtig eigennützig {adj}
|
selfishly
| selbstsüchtig {adv}
|
selfless
| selbstlos
|
selflessly
| selbstlos {adv}
|
selflessness
| Selbstlosigkeit {f}
|
selfsame
| selbe
|
Seljuq
| seldschukisch {adj} [hist.]
|
sell-by-date
| Mindesthaltbarkeitsdatum {n}
|
selled off
| ausverkauft abgestoßen abverkauft verscheuert
|
seller
| Verkäufer {m} Verkäuferin {f}
|
sellers
| Verkäufer {pl} Verkäuferinnen {pl}
|
selling
| Verkaufen {n} Verkauf {m}
|
selling
| verkaufend absetzend vertreibend
|
selling at a loss
| verramschend
|
selling bear bearing
| fixend
|
selling broker
| Verkaufsmakler {m} Verkaufsmaklerin {f} Verkaufsvertreter {m} Verkaufsvertreterin {f}
|
selling brokers
| Verkaufsmakler {pl} Verkaufsmaklerinnen {pl} Verkaufsvertreter {pl} Verkaufsvertreterinnen {pl}
|
selling by auction
| versteigernd
|
selling of indulgences
| Ablasshandel {m} Ablaßhandel {m} [alt] [hist.]
|
selling off
| Ausverkauf {m}
|
selling off
| ausverkaufend abstoßend abverkaufend verscheuernd
|
selling out
| ausverkaufend
|
selling price
| Absatzpreis {m}
|
selling prices
| Absatzpreise {pl}
|
selling rate
| Verkaufskurs {m} [fin.]
|
selling value
| Verkaufswert {m}
|
selling values
| Verkaufswerte {pl}
|
Sellotape [Br.] Scotch tape [Am.] [tm]
| Tesafilm {m} [tm] Klebeband {n}
|
sellout
| ausverkauftes Haus
|
sellout
| fauler Kompromiss
|
sellout big seller runner
| Verkaufsschlager {m}
|
sellout closeout
| Ausverkauf {m}
|
sells at a loss
| verramscht
|
sells bear
| fixt
|
sells by auction
| versteigert
|
selsyn
| Gleichlaufanlage {f}
|
seltzer
| Selterswasser {n}
|
Selva Cacique
| Koepckekassike {f} [ornith.]
|
selvage (of fossils)
| Saum {m}
|
selvage flucan (course) clay gouge clay course clay parting clay wall vein wall
| Salband {n} [550+] [geol.]
|
selvage selvedge
| Webkante {f} Webleiste {f}
|