Übersetzung šli - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
slibovitz	Slibowitz {m}
slice	Prozessorelement {n}
slice	Scheibe {f} [electr.] Stück {n}
slice	Schnitte {f}
slice	Stück {n} Teil {n}
slice	Abbauscheibe {f}
slice (of bread)	Brotscheibe {f}
slice (piece of dessert)	Schnitte {f} (Stück Süßspeise) [cook.]
slice of bread	Brotschnitte {f}
slice of bread and butter	Butterbrot {n}
slice of meat	Fleischscheibe {f} Fleischschnitte {f} [cook.]
sliceable	schneidbar
sliced	scheibchenweise {adv}
sliced	geschnitten
sliced	schnitt
sliced	geschnitten aufgeschnitten {adj}
sliced bread	geschnittenes Brot
sliced feldspar	kataklasierter Feldspat zerscherter Feldspat
slicer	Hobelbank {f} Schneidemaschine {f} [mach.]
slicers	Hobelbänke {pl} Schneidemaschinen {pl}
slices	Brotscheiben {pl}
slices	Scheiben {pl}
slices	Schnitten {pl}
slices	schneidet
slices of bread	Brotschnitten {pl}
slices of bread and butter	Butterbrote {pl}
slices of meat	Fleischscheiben {pl} Fleischschnitten {pl}
slices of sirloin	Rinderfiletscheiben {pl} [cook.]
slicing	in Scheiben schneidend
slicing	schneidend
slick	Slick {m} profilloser Reifen
slick	glatt {adj}
slick sly	routiniert {adj}
slicked	poliert
slicked	polierte
slicked down (hair)	glatt anliegend (Haare)
slickenside polished surface	Harnisch {m} (auf Störung) [550+] [geol.]
slicker	Schwindler {m}
slicker	glatter
slickest	am glattesten
slicking	polierend
slickly	glatt {adv}
slickly	poliert {adv}
slickness	Gewieftheit {f} Cleverness {f} Geschicklichkeit {f}
slickness	Glattheit {f} Glätte {f} Poliertheit {f}
slickness (of appearance)	geschniegeltes Aussehen
slicks	poliert
slid	gerutscht geglitten abgeglitten
slid	geschoben gleiten lassen
slide	Abrutschen {n}
slide	Formschieber {m}
slide	Haarspange {f}
slide	Lichtbild {n} Dia {n}
slide	Präsentationsfolie {f} [comp.]
slide	Rutsche {f} Rutschbahn {f}
slide	Schlitterbahn {f}
slide gate valve shutter valve	Absperrschieber {m} [mach.] (Bunker Silo Trichter)
slide gate valves shutter valves	Absperrschieber {pl}
slide latch	Schiebeverriegelung {f}
slide lecture illustrated talk	Lichtbildervortrag {m}
slide lectures illustrated talks	Lichtbildervorträge {pl}
slide mark drag mark groove cast	Schleifmarke {f}
slide marks drag marks groove casts	Schleifmarken {pl}
slide mating engagement	Gleitverschluss {m}
slide nut	Gleitmutter {f} [techn.]
slide nuts	Gleitmuttern {pl}
slide plane slip plane	Gleitebene {f}
slide projector	Diaprojektor {m}
slide projectors	Diaprojektoren {pl}
slide rule sliding rule	Rechenschieber {m} Rechenstab {m}
slide rules sliding rules	Rechenschieber {pl} Rechenstäbe {pl}
slide shoe sliding shoe guide shoe sliding block	Gleitschuh {m} [techn.]
slide shoes sliding shoes guide shoes sliding blocks	Gleitschuhe {pl}
slide switch	Schiebeschalter {m}
slide switches	Schiebeschalter {pl}
slide vane rotary vacuum pump	Drehschiebervakuumpumpe {f} [techn.]
slide whistle	Kolbenflöte {f} Lotusflöte {f} [mus.]
slide whistles	Kolbenflöten {pl} Lotusflöten {pl}
slide wing	Schiebeflügel {m}
slide wings	Schiebeflügel {pl}
slide-in	Einschub...
slide-in unit withdrawable unit	Einschub {m}
slide-ining	einschiebend
slide sliding	Gleiten {n}
slide slip fall	Rutsch {m}
slide transparency diapositive	Dia {n} Diapositiv {n}
slided-in	eingeschoben
slider	Schieber {m} Gleiter {m}
slider crank	Kurbeltrieb {m} [techn.]
sliders	Schieber {pl} Gleiter {pl}
slides	Formschieber {pl}
slides	Lichtbilder {pl} Dias {pl}
slides	Präsentationsfolien {pl}
slides	Rutschen {pl} Rutschbahnen {pl}
slides transparencies diapositives	Dias {pl} Diapositive {pl}
slideshow slide show	Diashow {f} Diavorführung {f} Diavortrag {m}
slideshows slide shows	Diashows {pl} Diavorführungen {pl} Diavorträge {pl}
sliding	Schiebe...
sliding	rutschend gleitend abgleitend
sliding	schiebend gleiten lassend
sliding angle	Gleitwinkel {m}
sliding angles	Gleitwinkel {pl}
sliding bar	Quergriff {m} (beim Schlüssel)
sliding bars	Quergriffe {pl}
sliding bevel	Schmiege {f} Winkelschmiege {f} Stellschmiege {f} [mach.]
sliding bevels	Schmiegen {pl} Winkelschmiegen {pl} Stellschmiegen {pl}
sliding chain conveyor	Gleitkettenförderer {m} [techn.]
sliding chain conveyors	Gleitkettenförderer {pl}
sliding clutch	Schaltmuffe {f}
sliding clutches	Schaltmuffen {pl}
sliding contact	Schleifkontakt {m} [electr.]
sliding contacts	Schleifkontakte {pl}
sliding door slide door	Schiebetür {f}
sliding doors slide doors	Schiebetüren {pl}
sliding dovetail joint housed joint [Br.]	Gratverbindung {f}
sliding dovetail joints housed joints	Gratverbindungen {pl}
sliding fit	Gleitsitz {m}
sliding fracture shear fracture	Gleitbruch {m}
sliding fractures shear fractures	Gleitbrüche {pl}
sliding friction dynamic friction skidding friction	Gleitreibung {f} [techn.]
sliding gate	Schiebetor {n}
sliding gate operator sliding door actuator	Schiebetorantrieb {m} Schiebetürantrieb {m}
sliding gates	Schiebetore {pl}
sliding joint	Schiebenaht {f}
sliding key	Gleitfeder {f}
sliding path	Gleitbahn {f}
sliding plane slip plane slipping plane slip (sur)face slickenside	Gleitfläche {f}
sliding rotor motor	Verschiebeankermotor {m} [techn.]
sliding rotor motors	Verschiebeankermotoren {pl}
sliding seat	Schiebesitz {m}
sliding seats	Schiebesitze {pl}
sliding suspension bracket	Gleitaufhängung {f} (für Schleifleitung) [techn.]
sliding table	Schiebeschlitten {m}
sliding tables	Schiebeschlitten {pl}
sliding tackle	Grätsche {f} [sport] (Foul)
sliding vane rotary pump	Drehschieberpumpe {f} [techn.]
sliding vector	linienflüchtiger Vektor
sliding window	Schiebefenster {n}
sliding windows	Schiebefenster {pl}
sliding-price clause price escalation clause price escalator clause	Preisgleitklausel {f}
sliding slip slippage slide	Gleitung {f}
slier	schlauer
sliest	am schlausten
slight	leicht schwach klein unbedeutend dünn unwichtig gering {adj}
slight	schmächtig {adj}
slight	geringfügig unerheblich {adj}
slight (against)	Beleidigung {f} Kränkung {f} Affront {m} (gegen)
slight chance	geringe Chance
slight fare	leichte Kost
slight squint	Silberblick {m}
slight thickness	geringe Mächtigkeit
slight uncertainty	geringfügige Unsicherheit
slighted	beleidigt gekränkt
slighted	beleidigte
slighted	schmächtig
slighter	schmächtiger
slightest	am schmächtigsten
slighting	schlecht behandelnd
slighting	beleidigend kränkend
slightly	etwas leicht ein wenig geringfügig schwach {adv}
slightly bitter	bitterlich {adj}
slightly damaged	leicht beschädigt
slightness	Geringfügigkeit {f}
slights	beleidigt
slily	schlau {adv}
slim	schlank
slime	Schweb {m} Flusstrübe {f} [geol.]
slime	Schlamm {m}
slime	Schleim {m}
slime fever	Schlammfieber {n} [med.]
slimier	schleimiger
slimiest	am schleimigsten
slimily	schlammig {adv}
sliminess	Schleimigkeit {f}
slimly	schlank {adv}
slimly slimily	schleimig {adv}
slimmed	nahm ab
slimmed lost weight	schlank geworden abgenommen abgespeckt
slimmer	schlanker
slimmest	am schlanksten
slimming cure	Schlankheitskur {f}
slimming cures	Schlankheitskuren {pl}
slimming losing weight	schlank werdend abnehmend abspeckend
slimness	Schlankheit {f}
slims	nimmt ab
slimy	schlammig {adj}
slimy	schlank
slimy	schleimig {adj}
slimy git [Br.] brown-noser [Am.]	Schleimer {m} Schleimerin {f}
slimy gits brown-nosers	Schleimer {pl} Schleimerinnen {pl}
sling	Schlinge {f} Schlaufe {f}
sling	Tragriemen {m}
sling bag [Am.]	Schultertasche {f}
sling bags	Schultertaschen {pl}
sling stone	Schleuderstein {m}
sling tube	Tragrohr {n} [techn.]
sling tubes	Tragrohre {pl}
slinging	schleudernd schmeißend
slinging away	wegschleudernd
slings	schleudert schmeißt
slings	Schlingen {pl} Schlaufen {pl}
slings away	schleudert weg
slingshot	Schleuder {f}
slingshot [Am.] catapult [Br.]	Steinschleuder {f}
slingshots	Schleudern {pl}
slingshots catapults	Steinschleudern {pl}
slinked	schlich
slinking	schleichend
slinks	schleicht
slinky [coll.]	aufreizend katzenhaft geschmeidig {adj}
slip	Ausgleiten {n} Ausrutschen {n}
slip	Beleg {m} Abschnitt {m} Zettel {m}
slip	Deckungszusage {f}
slip	Fehler {m} Flüchtigkeitsfehler {m} Schnitzer {m} Lapsus {m}
slip	Fehlleistung {f} Missgeschick {n} Panne {f}
slip	Fehltritt {m} Irrtum {m} Versehen {n} Schnitzer {m}
slip	Sprössling {m} Setzling {m} Spross {m} Trieb {m} Schössling {m}
slip	Unfall {m} Unglücksfall {m}
slip	Unterrock {m} Unterkleid {n}
slip (longitudinal)	Rutschen {n} (geradeaus)
slip (of the tongue)	Versprecher {m}
slip box	Zettelkasten {m}
slip casting slipcasting	Gießen {n} Schlickergießen {n} Schlickerguss {m} (Keramik)
slip glaze	Lehmglasur {f}
slip of paper slip note	Zettel {m}
slip of the pen	Flüchtigkeitsfehler {m} Schreibfehler {m}
slip ring motor	Schleifringläufermotor {m}
slip road [Br.]	Auffahrt {f} Einfahrt {f} Ausfahrt {f}
slip roads	Auffahrten {pl} Einfahrten {pl} Ausfahrten {pl}
slip socket	Keilfänger {m} (Bohrtechnik) [mach.]
slip sockets	Keilfänger {pl}
slip trailing slip decoration	Engobenmalerei {f}
slip-off slope	Gleithang {m} [550+] [geol.]
slip-off slope bank	Gleitufer {n}
slip-off slopes	Gleithänge {pl}
slip-on bushing	Aufsteckhülse {f}
slip-on bushings	Aufsteckhülsen {pl}
slip-on shoes casuals	Slipper {pl}
slip-ring	Schleifringkörper {m}
slip-up	Regiefehler {m} [übtr.]
slip engobe	Beguss {m} Begussmasse {f} Engobe {f}
slip slippage	Gleiten {n}
slip slippage	Schlupf {m} [techn.] (Nachbleiben der Drehzahl)
slipcase	Schuber {m}
slipcases	Schuber {pl}
slipcover	Schutzhülle {f}
slipcovers	Schutzhüllen {pl}
slipform	Gleitschalung {f} [constr.]
slipknot	Laufknoten {m}
slipknots	Laufknoten {pl}
slippage	Schlüpfrigkeit {f}
slippage of soil	Bodenverschiebungen {pl}
slipped	abgeglitten abgesunken nachgelassen
slipped	ausgeglitten ausgerutscht
slipped	glitt aus rutschte aus
slipped	entschwunden entfallen
slipped	geglitten
slipped	gleiten lassen schleifen lassen
slipped	geschlichen
slipped	geschlüpft
slipped	schlüpfte
slipped away escaped	entwischt
slipped off slipped down	abgerutscht
slipped over	übergestreift
slipper coral	Zungenkoralle {f} (Polyphyllia talpina) [zool.]
slipper house shoe	Hausschuh {m} Pantoffel {m} Latsch {m} [ugs.]
slipper old shoe	Latschen {m}
slipper scuff	Pantoffel {m}
slipperily	schlüpfrig {adv}
slipperiness	Schlüpfrigkeit {f}
slippers	Pantoffeln {pl}
slippers house shoes	Hausschuhe {pl} Pantoffeln {pl} Latschen {pl} Schlappen {pl} Puschen {pl} Schluffen {pl} Patschen {pl} [Süddt.] [Ös.] Finken {pl} [Schw.] Schlarpen {pl} [Schw.] [ugs.]
slippers old shoes	Latschen {pl}
slipperwort	Pantoffelblume {f} (Calceolaria) [bot.]
slipperworts	Pantoffelblumen {pl}
slippery	gerissen glatt windig {adj}
slippery	schlüpfrig glitschig rutschig glibberig glatt {adj}
slippery (as an eel) slick	aalglatt {adj} [pej.]
slippery jack Suillus luteus	Butterröhrling {m} Butterpilz {m}
slippery road surface	rutschiger Straßenbelag
slippery surface due to packed snow	Schneeglätte {f}
Slippery when wet!	Bei Regen Rutschgefahr!
slipping	gleitend
slipping	gleiten lassend schleifen lassend
slipping	schleichend
slipping	schlüpfend
slipping	abgleitend absinkend nachlassend
slipping	ausgleitend ausrutschend
slipping	entschwindend entfallend
slipping away escaping	entwischend
slipping clutch disc [Br.] slipping clutch disk [Am.]	Rutschkupplungsscheibe {f} [techn.]
slipping clutch discs slipping clutch disks	Rutschkupplungsscheiben {pl}
slipping clutch sliding clutch friction clutch	Rutschkupplung {f} [techn.]
slipping clutches sliding clutches friction clutches	Rutschkupplungen {pl}
slipping off slipping down	abrutschend
slipping over	überstreifend
slippy	flink schnell flott {adj}
slips	Belege {pl} Abschnitte {pl} Zettel {pl}
slips	Fehltritte {pl} Irrtümer {pl} Versehen {pl} Schnitzer {pl}
slips	Sprösslinge {pl} Setzlinge {pl} Sprosse {pl} Triebe {pl} Schösslinge {pl}
slips	Stück {n}
slips	gleitet aus rutscht aus
slips	schlüpft
slips of paper slips notes	Zettel {pl}
slips of the pen	Flüchtigkeitsfehler {pl}
slipshod	schlampig schluderig schludrig {adj}
slipstream	Luftschraubenstrahl {m}
slipstream	Sog {m}
slipstream	Windschatten {m} (von Fahrzeugen)
slipware	mit Engoben verzierte Keramik
slipway	Gleitbahn {f}
slit	Schlitz {m} Spalt {m}
slit	geschlitzt aufgeschlitzt
slit	schlitzte schlitzte auf
slit	in Streifen geschnitten getrennt
slit band selenizone anal fasciola (gastropods)	Schlitzband {n}
slit eyed	schlitzäugig {adj}
slit inlet	Schlitzauslass {m}
slithered	geschlittert
slithered	schlitterte
slithering	schlitternd
slithers	schlittert
slithery	schlüpfrig
sliting	in Streifen schneidend trennend
slits	schlitzt schlitzt auf
slits	Schlitze {pl} Spalte {pl}
slitted eye	Schlitzauge {n}
slitted eyes	Schlitzaugen {pl}
slitter	Tellermesser {n} (Papierverarbeitung)
slitter and cutter section	Schneidepartie {f} (Papierverarbeitung)
slitters	Tellermesser {pl}
slitting	Längstrennung {f}
slitting	schlitzend aufschlitzend
slitting saw	Einstreichsäge {f}
slitting saws	Einstreichsägen {pl}
sliver	Splitter {m} Span {m}
slivered	aufgeteilt gesplittet
slivered	zersplittert sich abgespaltet
slivering	zersplitternd sich abspaltend
slivering	aufteilend splittend
slivers	Splitter {pl} Späne {pl}

Hier können Sie mehr Informationen zu šli finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: šli

Von :	Englisch
nach :	Deutsch