Übersetzung Pu - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
puberta	Mannbarkeit {f}
puberta	Pubertät {f} Geschlechtsreife {f}
puberťák	Adoleszent {m} Jugendlicher [med.]
puberťák	Heranwachsende {m,f} Heranwachsender
puberťák	Jugend... jugendlich {adj}
puberťák	Jugendlicher {m}
puberťák	halbwüchsig heranwachsend {adj}
puberťák	pubertär {adj} Pubertäts...
puberťák	unreif {adj}
puberťák	wachsend {adj}
pubertální	pubertär {adj} Pubertäts...
pubertální	unreif {adj}
pubertální	wachsend {adj}
pubertální	Adoleszent {m} Jugendlicher [med.]
pubertální	Heranwachsende {m,f} Heranwachsender
pubertální	Jugend... jugendlich {adj}
pubertální	Jugendlicher {m}
pubertální	halbwüchsig heranwachsend {adj}
publika	Publika {pl} (kaum verwendet)
publikace	Bekanntgabe {f} Veröffentlichung {f}
publikace	Papier {n}
publikace	Publikation {f}
publikace	Publikationen {pl}
publikace	Schriftstück {n} Schrift {f} Abhandlung {f}
publikace	Veröffentlichung {f} Erscheinen {n}
publikace	Veröffentlichungen {pl}
publikování	Syndikatsbildung {f} Syndizierung {f}
publikování	Verlagswesen {n}
publikování	Veröffentlichung {f}
publikování	publizierend veröffentlichend herausgebend verlegend
publikování	veröffentlichend abdruckend
publikovaný	publiziert veröffentlicht herausgegeben verlegt
publikovaný	publizierte veröffentlichte
publikovaný	veröffentlicht abgedruckt
publikovat	Pfosten {m} Pfahl {m} Mast {m}
publikovat	Posten {m} Stelle {f}
publikovat	dahinter
publikovatelný	veröffentlichbar {adj}
publikuje	publiziert veröffentlicht
publikum	nachfolgend
publikum	nachfolgend {adj}
publikum	öffentlich publik {adj} , öffentlicher - am öffentlichsten
publikum	Zuhörerschaft {f}
publikum	allgemein öffentlich
publikum	allgemein bekannt
publikum	befolgend
publikum	folgend sich ergebend hervorgehend
publikum	folgend weiter darauf folgend darauffolgend [alt] {adj}
puč	Coup {m} Streich {m} gelungener Streich
puč	Coups {pl} Streiche {pl}
puč	Schlag {m} Befreiungsschlag {m}
pučení	Keimen {n} Sprossen {n}
pučení	ausschlagend
pučení	knospend Knospen treibend
pučení	knospend
pučení	sprießend wachsend aufkeimend treibend
pučení listí	Blätterung {f}
pučení listí	Blattbildung {f}
pučet	Knospe {f} [bot.]
puch	Geruch {m}
puch	Gestank {m}
puchýř	Beobachterstand {m} Radarkuppel {f} [mil.]
puchýř	Blase {f} Hautblase {f} Pustel {f} Brandblase {f}
puchýř	entzündeter Fußballen [med.]
puchýře	Blasen {pl} Brandblasen {pl}
puchýřek	Beobachterstand {m} Radarkuppel {f} [mil.]
puchýřek	Bläschen {n}
puchýřek	Bläschen {n} kleine Blase
puchýřek	Blase {f} Hautblase {f} Pustel {f} Brandblase {f}
puchýřek	Pustel {f}
puchýřotvorný	Zugpflaster {n}
puchýřovitý	vesikulär blasig {adj} in Bläschenform mit Bläschenbildung [med.]
pučí	Knospen {pl}
pučící	ausschlagend
pučící	knospend Knospen treibend
pud	Instinkt {m}
pud sebezáchovy	Selbsterhaltung {f}
půda	Boden {m} Erdboden {m}
půda	Dachboden {m} Boden {m}
půda	Erde {f} [electr.]
půda	Grund {m}
půda	Land {n} Boden {m} Festland {n}
půda	Land {n}
půda	geschliffen gewetzt geschärft
půda	rieb
půda	gerieben
půda	zerquetscht ausgepresst
půda	gemahlen zermahlen vermahlen
pudink	Eierkrem {f} Eiercreme {f} [cook.]
pudink	Nachspeise {f}
pudl	Pudel {m} [zool.]
půdní	Boden {m} Erdboden {m}
půdní horizont	Bodenhorizont {m} [geol.]
půdní podloží	Unterboden {m}
půdní podloží	Untergrund {m}
půdní profil	Bodenprofil {n}
půdní sonda	Suchschnitt {m}
půdorys	Plan {m} Entwurf {m}
pudrovátko	Hauch {m}
pudrovátko	Puderquaste {f}
puerperální	Kindbett {n} Wochenbett {n}
půjčení	leihend ausleihend
půjčil	geliehen ausgeliehen
půjčil	geliehen verliehen ausgeliehen
půjčil	verliehen ausgeliehen geliehen geborgt
půjčka	Kredit {m} Darlehen {n} [fin.]
půjčka	Leihe {f}
půjčka	Leihgabe {f}
půjčky	Kredite {pl} Darlehen {pl}
půjčky	Leihen {pl}
půjčování	ausborgend borgend pumpend
půjčování	entlehnend
půjčování	leihend entleihend
půjčování	leihend ausleihend
půjčovatel	Darlehensgeber {m}
půjčovatel	Verleiher {m}
puk	Puck {m} Eishockeyscheibe {f} [sport]
puk	Scheibe {f}
puká	zerspringt
pukající	aufplatzend aufspringend {adj} [bot.]
pukání	Brennriss {m}
pukání	Cracken {n} Kracken {n} Spalten von Kohlenwasserstoffen (Erdölverarbeitung) [chem.]
pukání	Haarrisse {pl}
pukání	ausbrechend
pukání	knackend krachend knallend brechend
pukání	sich überschlagend
pukání	zerbrechend platzend springend
pukat	Bursche {m} Kerl {m}
pukat	Riss {m} (in der Haut)
puklina	Ausschnitt {m} Dekolleté {n}
puklina	Leck {n} undichte Stelle {f}
puklina	Ritz {m} Ritze {f} Riss {m}
puklina	Ritze {f} Spalt {m}
puklina	Spalte {f}
puklina	Spalte {f} Kluft {f}
puklina	Spaltung {f} Teilung {f} Spalt {m}
puklina	Undichtigkeit {f}
puklina	Versteck {n}
puklina	Zellteilung {f}
puklina	Zwiespalt {m}
pukliny	Spalten {pl}
puklý	ausgebrochen
puklý	geknackt gekracht geknallt gebrochen
puklý	knackte krachte knallte brach
puklý	rissig {adj}
puklý	sich überschlagen
puklý	zerbrochen geplatzt gesprungen
puknout	geplatzt geborsten gebrochen
puknout	zum Platzen gebracht
puknout	zersprungen
puknout	zersprang
puknout	Häufung {f}
puknout	geborsten zerborsten
puknutí	Bruch {m} [med.] [ugs.]
puknutí	Knackgeräusch {n} Knallgeräusch {n}
puknutí	Pop {m} [mus.]
puknutí	Ruptur {f} Gewebszerreißung {f} Organzerreißung {f} [med.]
puknutí	aufplatzend zerplatzend
puknutí	berstend zerberstend
puknutí	platzend berstend brechend
puknutí	zum Platzen bringend
puknutí	zerspringend
pukrle	Ehrerbietung {f}
půl	Hälfte {f}
půl	halb halber halbe halbes {adj}
půl	halb {adv} zur Hälfte
půl bytu	kleines Stück
pulec	Kaulquappe {f} [zool.]
půlení	Anblattung {f}
půlení	Halbierung {f}
půlení	halbierend
půlí	Hälften {pl}
půlí	halbiert
půlka	Hälfte {f}
půlka	halb halber halbe halbes {adj}
půlka	halb {adv} zur Hälfte
půllitr	Bierkrug {m}
půlnoční slunce	Mitternachtsonne {f}
půlročně	halbjährlich {adv}
půlroční	zweimal jährlich
puls	Impuls {m}
puls	Pulsation {f}
pulsace	Pulsation {f}
pulsar	Pulsar {m} [astron.]
pulsoval	pulsiert
pulsoval	pulsierte
pulsující	schwingend
pulsy	pulsiert
pult	Bar {f} Theke {f} Schanktisch {m} Büfett {n}
pult	Bar {n} [meteo.]
pult	Barrenholm {m} Holm {m} [sport]
pult	Baugruppe {f} [electr.]
pult	Bord {n} Deck {n} [naut.]
pult	Verpflegung {f}
pult	Gaststube {f}
pult	Gitterstange {f}
pult	Gremium {n}
pult	Kost {f} Verpflegung {f}
pult	Lesepult {n} Rednerpult {n}
pult	Platine {f}
pult	Platte {f} (Holz)
pult	Pult {n}
pult	Reck {n} [sport]
pult	Schalter {m}
pult	Schreibtisch {m}
pult	Spielbrett {n}
pult	Stange {f}
pult	Streifen {m} (Farbe)
pult	Strich {m} Streifen {m} Band {n}
pult	Tafel {f} Tisch {m}
pult	Takteinheit {f} [mus.]
pult	Taste {f}
pult	Theke {f} Bar {f} Tresen {m} Ausschank {m}
pult	Tisch {m}
pult	Vorstand {m} leitendes Gremium
pult	Zähler {m}
půltón	Halbton {m} (Malerei)
půltón	(autotypisches) Rasterbild
půltónový	chromatisch {adj}
pulty	Bankschalter {pl}
pulty	Schalter {pl}
pulty	Schreibtische {pl}
pulverizoval	pulverisiert zerrieben vermahlen
pulverizoval	pulverisierte zerrieb
pulzace	Pulsation {f}
pulzar	Pulsar {m} [astron.]
pulzoval	pulsiert
pulzoval	pulsierte
pulzoval	geschwungen
pulzování	Pulsation {f}
pulzování	klopfend pochend
pulzuje	pulsiert
pulzující	pulsierend
pulzující	schwingend
puma	Kuguar {m} Puma {m} [zool.]
puma	Puma {m} [zool.]
puma	Silberlöwe {m} [zool.]
puma americká	Tiger {m} [zool.]
pumový	Bombenabwurf {m} [mil.]
pumpa	Pumpe {f}
pumpa	Turnschuh {m} Sportschuh {m}
pumpička	Pumpe {f}
pumpička	Turnschuh {m} Sportschuh {m}
pumpování	Pumpe {f}
pumpování	Turnschuh {m} Sportschuh {m}
pumpování	pumpend
pumpovat	Hindernis {n}
pumpovat	kleiner Hügel
pumpovat	Pumpe {f}
pumpovat	Turnschuh {m} Sportschuh {m}
pumpující	pumpend
pumpy	pumpt
pumpy	Pumpen {pl}
pumy	Kuguare {pl} Pumas {pl}
punč	Faustschlag {m} Schlagkraft {f}
punč	Kasper {m} Kasperle {n} Kasperl {n}
punč	Toddy {m} eine Art Grog Palmwein {m}
punčocha	Strumpf {m}
punčochy	Strümpfe {pl}
punčochy	Strumpfwaren {pl} Strümpfe {pl}
puncování	ausprägend prägend
puncování	frankierend
puncování	stampfend zerstampfend
puncování	stanzend
puncování	stempelnd abstempelnd
punk	mies {adj}
punk	punkig {adj}
punk	Punker {m} Punkerin {f}
punk	Zündmasse {f}
puntičkář	Besserwisser {m} Besserwisserin {f}
puntičkář	Formalist {m}
puntičkář	Leuteschinder {m}
puntičkář	Verfechter {m}
puntičkář	Zuchtmeister {m}
puntičkáři	Pedanten {pl}
puntičkářský	Haarspalterei {f}
puntičkářský	korrekt peinlich genau förmlich {adj}
puntičkářsky	korrekt peinlich genau förmlich {adv}
puntičkářský	sorgfältig minutiös minuziös akkurat akribisch diffizil {adj}
puntičkářský	übergenau peinlich genau {adj}
puntičkářství	Bedenken {n}
puntík	Pünktchen {n}
puntíkovaný	befleckt bespritzt
puntíkovaný	entdeckt gesehen erkannt herausgefunden
puntíkovaný	erkannt gesehen entdeckt ausgemacht
puntíkovaný	erkannte sah entdeckte machte aus
puntíkovaný	gepunktet getupft {adj}
puntíkovaný	gescheckt gefleckt fleckig {adj}
pupek	Bierbauch {m}
pupek	Dickbauch {m} Speckbauch {m}
pupek	Wampe {f} Wanst {m} [ugs.] (dicker Bauch)
pupen	Knospe {f} [bot.]
pupen	Röschen {n} vom Rosenkohl Kohlsprosse {f} [Ös.]
pupenec	Knospe {f} [bot.]
pupeny	Knospen {pl}
pupínek	Noppe {f} (an der Sohle)
pupkáč	Dickbauch {m} Speckbauch {m}
purismus	Purismus {m}
purista	Purist {m} Sprachreiniger {m}
puritán	Besserwisser {m}
puritán	Prüde {f}
puritán	Puritaner {m}
puritán	Sittenstrenge {f}
puritán	Tugendbold {m}
puritán	Zimperliese {f}
puritán	selbstgefälliger Mensch
puritánský	puritanisch {adj}
puritánský	Puritaner {m}
puritánský	Sittenstrenge {f}
puritánství	Puritanismus {m}
purpur	Purpur {m} purpurner Umhang
purpur	purpurfarben violett blaurot {adj} , lila
purpurová barva	magenta tiefrot {adj}
pusa	Kuss {m} Kuß {m} [alt]
pusa	Mündung {f}
působení	Antrieb {m}
působení	Arbeitsweise {f} Funktionsweise {f}
působení	Arbeitsweise {f}
působení	Bedienung {f} Handhabung {f}
působení	Betrieb {m}
působení	Druckmittel {n}
působení	Hebelanordnung {f}
působení	Hebelansatz {m}
působení	Verhältnis Obligationen zu Stammaktien
působení	Operation {f} Arbeitsgang {m} Verfahren {n}
působení	Operation {f} [mil.]
působení	Tätigkeit {f}
působení	Unternehmung {f} Unternehmen {n}
působení	funktionierend
působení	funktionierend funktionsfähig {adj}
působící na játra	hepatisch {adj} die Leber betreffend [med.]
působící negativně na pacienta	iatrogen {adj} [med.]
působící nevolnost	verabscheuend anekelnd anwidernd
působící nevolnost	widerlich eklig ekelhaft Ekel erregend {adj}
působící nevolnost	sich ekelnd
působící puchýře	Zugpflaster {n}
působící starosti	Kummer machend Sorge bereitend quälend betrübend
působící starosti	peinlich
působící závrať	wirbelnd
působící závrať	schwindelnd
působící zvedání žaludku	ekelhaft {adj}
působit	Akt {m} Aufzug {m} (Theater)
působit	Arbeit {f} [phys.]
působit	Darbietung {f} Dargebotene {n}
působit	Funktion {f}
působit	Funktion {f} [math.]
působit	Gesetz {n}
působit	Grund {m} Verursachen {n}
působit	Sache {f} Anliegen {n}
působit	Tat {f} Akt {m}
působit	Ursache {f} Grund {m} Anlass {m} Auslöser {m}
působivě	eindrucksvoll {adv}
působivě	eindrucksvoll {adv}
působivost	Wirksamkeit {f}
působivý	eindrucksvoll imposant {adj}
působivý	eindrucksvoll
působivý	erzwingend
působivý	zwingend nötigend
působivý	unwiderstehlich verlockend {adj}
působivý	stringent {adj}
působnost	Aktivität {f} Umtrieb {m} Rührigkeit {f}
působnost	Aufgabenbereich {m}
působnost	Bereich {m} Zuständigkeitsbereich {m}
působnost	Reichweite {f} Rahmen {m} Gültigkeitsbereich {m} Bereich {m}
působnost	Spielraum {m} [übtr.]
působnost	Tätigkeit {f} Betätigung {f}
působnost	Themenbereich {m}
půst	fastend hungernd
půst	fest schnell tüchtig {adj}
půst	locker {adv} (Lebensart)
půst	locker {adj} (Lebensart)
půst	schnell rasant {adj}
puštěné očko	Leiter {f} Aufstieg {m}
puštěné oko	Leiter {f} Aufstieg {m}
pustina	Einöde {f} Wüste {f} [ugs.] {vt}
pustina	Wüste {f} Öde {f}
pustina	Wüsten...
pustina	unbewohnt {adj}
pustina	unfruchtbar {adj}
pustina	wüst {adj}
pustit	losgelassen
pustit dovnitř	eingelassen {adj}
pustit dovnitř	hereingelassen eingelassen
pustit dovnitř	ließ herein ließ ein
pustit k vodě	Abzug {m} Dump {m} [comp.]
pustit k vodě	Auslistung {f}
pustit k vodě	Depot {n} [mil.]
pustit k vodě	Kaff {n} Dreckloch {n} Sauladen {m}
pustit oko	Leiter {f} Aufstieg {m}
pustit se do	sich gemacht an sich drangemacht angefangen angepackt
pusto	leer nichtig ungültig {adj}
pusto	Fehlerstelle {f}
pusto	Fehlstelle {f}
pusto	Hohlraum {m}
pusto	Leere {f} Nichts {n} Gefühl {n} der Leere
pustoší	zerstört
pustošící	zerstörend
pustošit	Plünderung {f} Beute {f}
pustošitel	Verwüster {m}
pustota	Unfruchtbarkeit {f}
pustota	Verlassenheit {f}
pustota	Verwüstung {f}
pustší	kälter rauer trüber
pustý	düster {adj}
pustý	eintönig farblos trist langweilig öde {adj}
pustý	heulend flennend
pustý	kinderlos {adj}
pustý	krass grell {adj}
pustý	nackt kahl schlicht {adj}
pustý	nutzlos fruchtlos {adj}
pustý	sandfarben gelblich braun {adj}
pustý	unfruchtbar {adj}
pustý	völlig gänzlich total {adv}
put-put-put	gelegt gestellt gesetzt getan
put-put-put	gesteckt angebracht
put-put-put	steckte brachte an
půtka	Auseinandersetzung {f}
půtka	lästiger Kram Mühe {f}
putoval	geschlendert gebummelt
putoval	umhergeschweift
putoval	gewandert umhergezogen herumgelaufen
putoval	wanderte zog umher lief herum
putoval	zog herum
putování	Pilgerschaft {f}
putování	Wanderschaft {f}
putování	Wanderung {f}
putování	wandernd reisend {adj}
putování	Kriechen {n}
putovat	Pilgerschaft {f}
putovat	Schwimmen {n} über der Spur
putrefakce	Fäulnis {f} Verwesung {f}
putyka	Bude {f}
půvab	Anmut {f}
půvab	Anmut {f} Grazie {f}
půvab	Anmut {f} Charme {m} Zauber {m}
půvab	Annehmlichkeit {f} Komfort {m} angenehme Lage {f}
půvab	Anziehung {f}
půvab	Anziehungspunkt {m}
půvab	Anziehung {f} Anziehungskraft {f} Zugkraft {f} Wirkung {f} Anklang {m}
půvab	Attraktion {f}
půvab	Berufung {f} Revision {f} Einspruch {m} [jur.]
půvab	Beschwerde {f} [jur.]
půvab	Glück {n}
půvab	Gnade {f} Gunst {f}
půvab	Hübschheit {f}
půvab	Reiz {m}
půvab	Reiz {m}
půvab	Tischgebet {n}
půvab	Verzierung {f} Ornament {n}
půvab	Zauber {m} Reiz {m}
půvabně	in Würde
půvabně	anmutig graziös elegant {adv}
půvabně	anstandslos großzügigerweise {adv}
půvabně	entwaffnend {adv}
půvabně	reizend {adv}
půvabný	reizvoll {adj}
půvabný	reizend {adv}
půvabný	reizend entzückend lieblich {adj}
půvabný	verwöhnt {adv}
půvabný	verzaubernd
půvabný	zierlich graziös anmutig voller Anmut reizend elegant {adj}
půvabný	lieblich wonnig {adj}
půvabný	lecker {adv}
půvabný	hübsch nett fein {adj}
půvabný	herrlich
půvabný	Berufung einlegend Revision einlegend Widerspruch einlegend
půvabný	Einspruch erhebend Beschwerde einlegend
půvabný	anmutig bezaubernd lieblich {adj}
půvabný	anrufend appellierend
půvabný	ansprechend reizvoll gefällig {adj}
půvabný	attraktiv anziehend ansprechend interessant {adj}
půvabný	bezaubernd entzückend
půvabný	charmant {adj}
půvabný	einwirkend
půvabný	flehentlich flehend bittend {adj}
půvabný	gefällig
půvabný	gnädig gütig {adj}
půvabný	gutaussehend nett aussehen {adj}
půvaby	Reize {pl}
půvaby	Tischgebete {pl}
půvaby	beehrt
půvaby	bezaubert entzückt
původ	Abstammung {f} Herkunft {f}
původ	Abstammung {f}
původ	Abstammung {f}
původ	Abstieg {m} Heruntersteigen {n} Hinuntersteigen {n} Talfahrt {f}
původ	Ahnentafel {f} Stammbaum {m}
původ	Einfahrt {f} [min.] (Bergbau)
původ	Entstehung {f}
původ	Geburt {f}
původ	Geburt {f} Ursprung {m} Herkunft {f}
původ	Gefälle {n} Senkung {f} Abhang {m} Abfall {m}
původ	Herkunft {f}
původ	Landung {f} Absprung {m} Fallschirmabsprung {m}
původ	Niedergang {m} Sinken {n} Fallen {n}
původ	Quelle {f} Ursprung {m}
původ	Ursprung {m} Herkunft {f} Anfang {m}
původ	Ursprung {m}
původ	Ursprung {m} [math.]
původ	Veranlassung {f}
původ	Vererbung {f} Übertragung {f} Übergang {m}
původce	Absender {m} Ausgangspunkt {m}
původce	Elter {n,m} Elternteil {n} Erziehungsberechtigte {m,f} Erziehungsberechtigter
původce	Erfinder {m} Schöpfer {m}
původce	Erzeuger {m}
původce	Urheber {m} Urheberin {f}
původce	Vater {m}
původci	Urheber {pl} Urheberinnen {pl}
původně	ursprünglich {adv}
původně	originell {adv}
původní	ursprünglich {adj}
původní	originär {adj}
původní	original originell ursprünglich {adj}
původní	Ursprungs...
původní	hauptsächlich
původní Australan	Aborigine {m} Australischer Ureinwohner
původní Australan	Ureinwohner {m} Urbewohner {m}
původy	Entstehungen {pl}
původy	Ursprünge {pl}
puzzle	Laubsägemaschine {f} Laubsäge {f} Stichsäge {f} Wippsäge {f}

Hier können Sie mehr Informationen zu Pu finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: Pu

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch