Übersetzung TV - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
TV série	Reihe {f} Folge {f}
TV série	Schriftenreihe {f}
TV série	Sendereihe {f} (TV Radio)
TV série	Serie {f}
TV série	Serien {pl}
TV série	Typenreihe {f}
tvá	euer dein Ihr
tvář	Wange {f} Backe {f}
tvar	Figur {f} Gestalt {f}
tvar	Form {f}
tvar	Formular {n} Formblatt {n}
tvar	Gebilde {n}
tvar	Gestalt {f} Form {f} Fasson {f}
tvar	Gestalt {f}
tvar	Gestalt {f} Ausformung {f}
tvar	Laufspiel {n} [techn.]
tvar	Profil {n} Querschnitt {m} Längsschnitt {m}
tvar	Profilbild {n} Seitenansicht {f}
tvar	Profilteil {n}
tvar	Zahl {f}
tvar	Zeichen {n} Gestalt {f}
tvar	Ziffer {f} [math.]
tvář	Angesicht {n}
tvář	Anschein {m} Oberfläche {f}
tvar v	Sparren {m}
tvar v	Winkel {m} (militärisches Rangabzeichen) [mil.]
tváře	Wangen {pl} Backen {pl}
tváření	Umformen {n} Umformtechnik {f}
tváření	bildend formend gestaltend
tváření	formend
tvárnost	Plastizität {f} Formbarkeit {f} Verformbarkeit {f}
tvárnost	Streckbarkeit {f} Dehnbarkeit {f} Dehnungsvermögen {n} Duktilität {f}
tvárný	biegsam schmiegsam {adj}
tvárný	dehnbar biegsam geschmeidig streckbar duktil {adj}
tvárný	lenkbar
tvaroh	Hüttenkäse {m} [cook.]
tvaroh se smetanou	Quarkspeise {f} Quark {m}
tvarovací	Umformen {n} Umformtechnik {f}
tvarovací	bildend formend gestaltend
tvarovací	formend
tvarování	Ausformung {f} Ausformen {n}
tvarování	Bodenschicht {f}
tvarování	Formation {f} Herausbildung {f} Anordnung {f}
tvarování	Formation {f} (von Flugzeugen) [mil.]
tvarování	Formgebung {f}
tvarování	Gestaltung {f} Formgestaltung {f} Ausbildung {f}
tvarování	Gestaltung {f} Gliederung {f}
tvarování	Tournieren {n} [cook.]
tvarování	Umformen {n} Umformtechnik {f}
tvarování	Verband {m} [aviat.]
tvarování	bildend formend gestaltend
tvarování	formend
tvarování	fräsend
tvarování	gestaltend formend bildend
tvarovaný	gebildet geformt gestaltet
tvarovaný	bildete formte gestaltete
tvarovaný	geformt
tvarovaný	gefräst
tvarovaný	gebildet
tvarovaný	gestaltet geformt gebildet
tvarovaný	gestaltet formt bildet
tvarovaný	gestaltete formte bildete
tvarovat	Form {f}
tvarovat	Formular {n} Formblatt {n}
tvarovat	Gestalt {f} Ausformung {f}
tvarovat	Humus {m} Humusboden {m} Humuserde {f}
tvarovatelný	verzerrbar
tvarovka	Anschlussnippel {n}
tvarovka	Einbau {m} (eingebautes Teil)
tvarovka	Formstück {n}
tvarovka	Muffe {f}
tvarovka	anpassend anprobierend
tvarovka	entsprechend
tvarovka	passend zusammenpassend
tvarovka	passend geeignet angemessen günstig recht {adj}
tvarovka	schicklich {adj}
tvarovky	Anproben {pl}
tvarovky	Armatur {f} Armaturen {pl}
tvarovky	Ausstattung {f} Zubehör {n}
tvarovky	Muffen {pl}
tvaru pyramidy	pyramidal pyramidenförmig {adj}
tvarující	Umformen {n} Umformtechnik {f}
tvarující	bildend formend gestaltend
tvarující	formend
tvarující stroj	Former {m}
tvarující stroj	Fräse {f} für Holz [mach.]
tvary	Bilder {pl} Abbildungen {pl}
tvary	Figuren {pl}
tvary	Gebilde {pl}
tvary	Gestalten {pl} Formen {pl}
tvary	Zahlen {pl}
tvé	euer dein Ihr
tví	euer dein Ihr
tvíd	Tweed {m} [textil.]
tvíd	Wollgewebe {n} [textil.]
tvídový	tweedhaft {adj}
tvoje	euer dein Ihr
tvoji	euer dein Ihr
tvor	Dasein {n} Wesen {n}
tvor	Geschöpf {n} Lebewesen {n} Kreatur {f}
tvor	Kriechtier {n}
tvor	Sein {n}
tvor	Viech {n} [ugs.]
tvor	Wesen {n} Dasein {n} Sein {n}
tvor	Wicht {m}
tvorba	Anfertigung {f}
tvorba	Bildung {f} (Schaffung)
tvorba	Bodenschicht {f}
tvorba	Ernennung {f} Herstellung {f}
tvorba	Erschaffung {f}
tvorba	Erzeugung {f}
tvorba	Fabrikation {f}
tvorba	Fertigung {f}
tvorba	Formation {f} Herausbildung {f} Anordnung {f}
tvorba	Formation {f} (von Flugzeugen) [mil.]
tvorba	Gestaltung {f} Formgestaltung {f} Ausbildung {f}
tvorba	Gestaltung {f} Gliederung {f}
tvorba	Inszenierung {f} Aufführung {f}
tvorba	Kreation {f}
tvorba	Produktion {f} Erzeugung {f} Herstellung {f}
tvorba	Regie {f} (Theater Fernsehen)
tvorba	Schöpfung {f}
tvorba	Verband {m} [aviat.]
tvorba mozaiky	Mosaik {n} Mosaikarbeit {f}
tvoření	Bildung {f} (Schaffung)
tvoření	Ernennung {f} Herstellung {f}
tvoření	Erschaffung {f}
tvoření	Erzeugung {f}
tvoření	Kreation {f}
tvoření	Schöpfung {f}
tvoření	Umformen {n} Umformtechnik {f}
tvoření	bildend formend gestaltend
tvoření	erschaffend kreierend
tvoření	erzeugend entwerfend erstellend
tvoření	formend
tvoření	hervorbringend schaffend
tvoření	kreierend
tvoření vředů	Eiterung {f}
tvoření vředů	Ulzeration {f} Entwicklung eines Geschwürs [med.]
tvořený	gebildet geformt gestaltet
tvořený	bildete formte gestaltete
tvořený	geformt
tvoří	erschafft kreiert
tvoří	bringt hervor schafft
tvořící kliky	cliquenhaft {adj}
tvořící osoba	Former {m}
tvořící osoba	Fräse {f} für Holz [mach.]
tvořící se	Umformen {n} Umformtechnik {f}
tvořící se	bildend formend gestaltend
tvořící se	formend
tvořil	gefälscht nachgemacht
tvořil	fälschte machte nach
tvořil	geformt erfunden
tvořil	geschmiedet
tvořil	angeschmiedet
tvořil základ	unterlegen
tvořil základ	zugrunde gelegen
tvořit	Form {f}
tvořit	Formular {n} Formblatt {n}
tvořit	Gestalt {f} Ausformung {f}
tvořit	zwanglos {adj} nach Belieben
tvořit lusky	Aufnahmehülle {f} Aufnahmegehäuse {n} (für außerhalb des Rumpfes oder der Tragfläche montierte Triebwerke-Geräte von Flugzeugen) {f} [aviat.]
tvořit lusky	Schale {f} Schote {f}
tvořivě	kreativ {adv}
tvořivost	Ideenreichtum {m}
tvořivost	Schaffenskraft {f}
tvořivý	einfallsreich schöpferisch {adj}
tvořivý	erfinderisch erfindungsreich {adj}
tvořivý	kreativ schöpferisch {adj}
tvorové	Geschöpfe {pl} Lebewesen {pl} Kreaturen {pl}
tvorstvo	Bildung {f} (Schaffung)
tvorstvo	Ernennung {f} Herstellung {f}
tvorstvo	Erschaffung {f}
tvorstvo	Erzeugung {f}
tvorstvo	Kreation {f}
tvorstvo	Schöpfung {f}
tvou	euer dein Ihr
tvrdá kritika	Schande {f}
tvrdě	absolut {adv}
tvrdě	anstrengend mühsam {adj}
tvrdě	derb {adj} (Leder)
tvrdě	ernst {adv}
tvrdě	hart knallhart {adj}
tvrdě	hart schwer heftig {adj}
tvrdě	hartnäckig robust schwierig schwer {adj}
tvrdě	schlimm {adv}
tvrdě	schwierig verzwickt {adj}
tvrdě	stark kraftvoll heftig {adj}
tvrdě	streng {adv}
tvrdě	zäh widerstandsfähig strapazierfähig {adj}
tvrdé bonbóny s želé	Geleebohne {f}
tvrdé dřevo	Hartholz {n} (fälschlich auch Laubholz)
tvrdé pájení	Messinghartlötung {f} [techn.]
tvrdé pájení	lötend hartlötend
tvrdého srdce	hartherzig {adj}
tvrdí	bekräftigt
tvrdí	disputiert
tvrdí	streitet
tvrdil	beansprucht gefordert eingeklagt
tvrdil	beanspruchte forderte klagte ein
tvrdil	behauptet
tvrdil	behauptete
tvrdil	disputiert
tvrdil	disputierte
tvrdil	gestritten ausgefochten
tvrdit	Verfassung {f} Zustand {m} Beschaffenheit {f}
tvrdit	Versicherungsanspruch {m}
tvrdit	Zustand {m} Rang {m}
tvrdit	Anspruch {m} Anrecht {n} Recht {n}
tvrdit	Behauptung {f}
tvrdit	Claim {n} Förderrecht {n}
tvrdit	Staat {m}
tvrdit	Stand {m}
tvrdnout	fest stabil {adj}
tvrdnout	hart standhaft entschieden {adj}
tvrdnout	schnittfest {adj}
tvrdnutí	Verfestigung {f} (bei Metall)
tvrdnutí	Härtung {f}
tvrdnutí	Kristallisierung {f}
tvrdohlavě	hartnäckig {adv}
tvrdohlavě	mürrisch {adv}
tvrdohlavě	zänkisch {adv}
tvrdohlavost	Verstocktheit {f} Unerbittlichkeit {f}
tvrdohlavost	Eigensinn {m} Starrköpfigkeit {f}
tvrdohlavost	Eigensinn {m}
tvrdohlavost	Hartnäckigkeit {f} Starrsinn {m} Sturheit {f}
tvrdohlavost	Rechthaberei {f}
tvrdohlavost	Sturheiten {pl}
tvrdohlavý	Ewiggestrige {m,f} Ewiggestriger
tvrdohlavý	zäher Kämpfer
tvrdohlavý	dickköpfig {adj}
tvrdohlavý	eigensinnig
tvrdohlavý	eigensinnig {adj}
tvrdohlavý	eigensinnig {adj}
tvrdohlavý	eigenwillig eigensinnig {adj}
tvrdohlavý	hartnäckig starrsinnig {adj}
tvrdohlavý	mürrisch übellaunig {adj}
tvrdohlavý	sachlich nüchtern {adj}
tvrdohlavý	starrköpfig {adj}
tvrdohlavý	stur dickköpfig {adj}
tvrdohlavý	stur
tvrdohlavý	zänkisch streitsüchtig {adj}
tvrdošíjně	beharrlich {adv}
tvrdošíjně	hartnäckig {adv}
tvrdošíjnost	Eigensinn {m}
tvrdošíjnost	Hartnäckigkeit {f}
tvrdošíjnost	Hartnäckigkeit {f} Starrsinn {m} Sturheit {f}
tvrdošíjnost	Sturheit {f}
tvrdošíjný	beharrlich hartnäckig penetrant {adj}
tvrdošijný	eigensinnig {adj}
tvrdošíjný	hartnäckig beharrlich zäh {adj}
tvrdošíjný	hartnäckig starrsinnig {adj}
tvrdošíjný	nachdrücklich eindringlich {adj}
tvrdošíjný	stur
tvrdošíjný	unbeirrbar starrsinnig {adj}
tvrdošíjný	unbeugsam stur eisern [übtr.] {adj}
tvrdošíjný	unbeweglich inflexibel {adj}
tvrdošíjný	unbiegsam {adj}
tvrdošíjný	verbissen hartnäckig {adj}
tvrdošíjný	verfolgt gejagt
tvrdost	Härte {f}
tvrdost	Rauheit {f} Rauigkeit {f} Unebenheit {f}
tvrdost	Schroffheit {f} Schärfe {f} Strenge {f} Härte {f}
tvrdost	pockenähnliche Narbe {f} verhärtete Hautpartie {f}
tvrdost	Starrheit {f} Steifheit {f} Rigidität {f} Steife {f}
tvrdost (vody)	Härte {f}
tvrdší	rauer rauher [alt] gröber roher
tvrdý	anstrengend mühsam {adj}
tvrdý	beklemmend {adj}
tvrdý	betont männlich betont maskulin {adj}
tvrdý	derb {adj} (Leder)
tvrdý	drückend bedrückend {adj}
tvrdý	drückend schwül {adj}
tvrdý	eifrig
tvrdý	gefühllos herzlos lieblos abgestumpft verhärtet hart {adj}
tvrdý	gewaltsam
tvrdý	hart knallhart {adj}
tvrdý	hart schwer heftig {adj}
tvrdý	hart zäh fest {adj}
tvrdý	hartnäckig robust schwierig schwer {adj}
tvrdý	repressiv {adj}
tvrdý	rücksichtslos skrupellos {adj}
tvrdý	scharf {adj}
tvrdý	schroff {adj}
tvrdý	schwierig verzwickt {adj}
tvrdý	stark kraftvoll heftig {adj}
tvrdý	steif starr {adj}
tvrdý	streng genau unnachsichtig konsequent {adj}
tvrdý	streng strikt rigoros gründlich konsequent hart {adj}
tvrdý	streng ernst hart unnachgiebig {adj}
tvrdý	unbarmherzig schonungslos {adj}
tvrdý	uneben rau {adj}
tvrdý	verbohrt verstockt hatnäckig halsstarrig {adj}
tvrdý	zäh widerstandsfähig strapazierfähig {adj}
tvrdý	Beule {f}
tvrdý	Bodenwelle {f} Unebenheit {f} (in der Straße)
tvrdý	Bö {f}
tvrdý	Bums {m} Stoß {m}
tvrdý	Leiche {f}
tvrdý vřed	Schanker {m} [med.]
tvrz	Bergfried {m} [hist.]
tvrz	Bollwerk {n}
tvrz	Festigkeit {f} Festheit {f}
tvrz	Hochburg {f} Stützpunkt {m}
tvrz	Schloss {n} Burg {f} Kastell {n}
tvrzení	Anspruch {m} Anrecht {n} Recht {n}
tvrzení	Anweisung {f}
tvrzení	Auseinandersetzung {f} Streit {m} Streitigkeit {f}
tvrzení	Aussage {f}
tvrzení	Aussage {f}
tvrzení	Bankabrechnung {f}
tvrzení	Behauptung {f}
tvrzení	Behauptung {f} Erklärung {f}
tvrzení	Behauptung {f} [math.]
tvrzení	Behauptung {f}
tvrzení	Behauptung {f}
tvrzení	Bejahung {f}
tvrzení	Bekräftigung {f}
tvrzení	Beruf {m}
tvrzení	Bestätigung {f} Versicherung {f}
tvrzení	Claim {n} Förderrecht {n}
tvrzení	Darstellung {f} Behauptung {f} Feststellung {f} Äußerung {f} Stellungnahme {f} Ausführung {f}
tvrzení	Darstellungen {pl} Behauptungen {pl} Feststellungen {pl} Äußerungen {pl} Stellungnahmen {pl} Ausführungen {pl}
tvrzení	Durchsetzung {f}
tvrzení	Eigenschaft {f} Prädikat {n}
tvrzení	Erklärung {f} Mitteilung {f}
tvrzení	Erklärung {f} an Eides statt [jur.]
tvrzení	Geltendmachen {n}
tvrzení	Härten {n} Aushärten {n} Aushärtung {f}
tvrzení	Hochschulschriften {pl}
tvrzení	Prädikat {n} [gramm.]
tvrzení	Proposition {f} Satz {m} Aussage {f}
tvrzení	Satzaussage {f}
tvrzení	These {f}
tvrzení	Thesen {pl}
tvrzení	Versicherungsanspruch {m}
tvrzení	Vorhaben {n} Unternehmen {n}
tvrzení	Vorschlag {m} Anregung {f}
tvrzení	abhärtend verhärtend
tvrzení	behauptend bestreitend Einwendungen machend
tvrzení	diskutierend sich auseinander setzend
tvrzení	erörternd darlegend
tvrzení	härtend stählend
tvrzení	hart werdend
tvrzení	streitend
tvrzení	überredend
tvrzení	sich versteifend
tvrzený	abgehärtet verhärtet
tvrzený	härtete ab verhärtete
tvrzený	gehärtet {adj}
tvrzený	gehärtet gestählt
tvrzený	härtete stählte
tvrzený	hart geworden
tvrzený	sich versteift
tvůj	dein deine Ihr Ihre
tvůj	euer dein Ihr
tvůrce	Urheber {m} Urheberin {f}
tvůrce	Verfasser {m} Verfasserin {f} -Verf.-
tvůrce	früher ehemalig
tvůrce	Absender {m} Ausgangspunkt {m}
tvůrce	Demiurg {m}
tvůrce	Erfinder {m} Schöpfer {m}
tvůrce	Erschaffer {m} Erschafferin {f}
tvůrce	Erzeuger {m}
tvůrce	Gestalter {m}
tvůrce	Schöpfer {m} Schöpferin {f}
tvůrci	Erschaffer {pl} Erschafferinnen {pl}
tvůrčí	kreativ schöpferisch {adj}
tvůrci filmů	Filmemacher {pl} Filmemacherinnen {pl} Filmproduzenten {pl} Filmproduzentinnen {pl}

Hier können Sie mehr Informationen zu TV finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: TV

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch