Übersetzung VT - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
vtáhl	gewrungen
vtažitelný	einziehbar {adj}
vtažitelný	zurückziehbar {adj}
vtělení	Angliederung {f} Vereinigung {f}
vtělení	Aufnahme {f} Einverleibung {f}
vtělení	Avatar {m} virtuelle Figur {f} grafischer Stellvertreter einer echten Person [comp.]
vtělení	Eingemeindung {f}
vtělení	Inbegriff {m} Verkörperung {f}
vtělení	Inkarnation {f}
vtělení	Inkarnationen {pl}
vtělení	Inkarnation {f} [relig.]
vtělení	Inkorporation {f} Aufnahme eines Stoffes [med.]
vtělení	Offenbarung {f}
vtělení	Reinkarnation {f} Wiedergeburt {f}
vtělení	Verbindung {f}
vtělený	leibhaftig in Menschengestalt
vtělený	personifiziert ... in Person
vtělený	reinkarniert
vtělený	reinkarnierte
vtělit	leibhaftig in Menschengestalt
vtělit	personifiziert ... in Person
vtělit se	leibhaftig in Menschengestalt
vtělit se	personifiziert ... in Person
vteřina	Sekundant {m} Sekundantin {f}
vteřina	Sekunde {f}
vteřina	zweite zweiter zweites zweit... 2.
vteřinový	Sekundant {m} Sekundantin {f}
vteřinový	Sekunde {f}
vteřinový	zweite zweiter zweites zweit... 2.
vtip	Anschlag {m} (Schreibmaschine)
vtip	Bombenerfolg {m} großartige Sache {f} großer Erfolg {m}
vtip	Hänselei {f}
vtip	Knebel {m}
vtip	Mundsperrer {m} [med.]
vtip	Parodie {f}
vtip	Scherz {m} Aprilscherz {m} Ulk {m}
vtip	Scherz {m}
vtip	Schicksalsschlag {m} Schlag {m}
vtip	Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m} Strich {m}
vtip	Spaß {m} Scherz {m} Streich {m}
vtip	Spaß {m} Scherz {m} Witz {m}
vtip	Streich {m} Schlag {m} Strich {m}
vtip	Takt {m} Hub {m}
vtip	Verstand {m} Intelligenz {f} geistige Fähigkeiten {pl}
vtip	Witz {m}
vtip	Witz {m} Witzelei {f}
vtip	Witz {m} Geist {m}
vtip	Witzelei {f} witzige Bemerkung {f}
vtip	Wortspiel {n} Wortspielereien {pl}
vtip	Zug {m} (beim Schwimmen)
vtip	parodiert verballhornt {adj}
vtipálci	Spaßvögel {pl} Scherzkekse {pl}
vtipálek	Faxe {f}
vtipálek	Joker {m} (Kartenspiel)
vtipálek	Lockartikel {m} Appetitanreger {m} etwas, was die Aufmerksamkeit erregt
vtipálek	Schauspieler {m}
vtipálek	Schelm {m} Necker {m} Schäker {m}
vtipálek	Spaßvogel {m} Scherzkeks {m} [ugs.]
vtipálek	Witzbold {m}
vtipkování	Posse {f}
vtipkovat	Witzelei {f} witzige Bemerkung {f}
vtipná pointa	Knebel {m}
vtipná pointa	Mundsperrer {m} [med.]
vtipná poznámka	Ausbruch {m}
vtipná poznámka	Ausfall {m} [mil.]
vtipně	witzig {adv}
vtipnost	Verstand {m} Intelligenz {f} geistige Fähigkeiten {pl}
vtipnost	Witz {m} Geist {m}
vtipnost	Witzigkeit {f}
vtipný	fett (Boden) schwer (Speisen) {adj}
vtipný	fett (Gemisch) {adj}
vtipný	geistreich witzig originell {adj}
vtipný	komisch unwohl {adj}
vtipný	launig {adj}
vtipy	Freude {f}
vtipy	Späße {pl} Scherze {pl} Streiche {pl}
vtipy	Witze {pl}
vtipy	knebelt
vtipy	scherzt spaßt
vtipy	scherzt witzelt
vtírání	Aufdrängen {n}
vtíravě	liebenswürdig {adv}
vtíravý	aufdringlich {adj}
vtíravý	beharrlich hartnäckig penetrant {adj}
vtíravý	nachdrücklich eindringlich {adj}
vtisk	einbeulend
vtisk	einkerbend
vtisk	einrückend einziehend
vtisk	zerklüftend einbuchtend
vtisknutý	beeindruckt imponiert Eindruck gemacht
vtisknutý	eingebettet gebettet eingelagert gelagert eingebunden eingegraben
vtisknutý	bettete ein bettete lagerte ein lagerte band ein grub ein
vtisknutý	eingeprägt
vtisknutý	prägte ein
vtisknutý	eingeschlossen
vtisknutý	verankert
vtiskuje	Pressen {pl}
vtlačený	beeindruckt imponiert Eindruck gemacht
vtlačený	eingeprägt
vtlačený	prägte ein
vtlačit	Ecke {f} keilförmiges Stück Stück {n}
vtlačit	Keil {m} (zum Verspannen oder Spalten)
vtlačit	Keil {m} Keilformation {f}
vtlouká	Hämmer {pl}
vtloukat	städtischer Zwinger {m} (für entlaufende Hunde)
vtlučený	gehämmert
vtlučený	hämmerte
vtok	Ansaugöffnung {f}
vtok	Anspritzrest {m}
vtok	Aufnahme {f} (von Wasser, Nahrung)
vtok	Einfuhr {f} Zufuhr {f}
vtok	Eingabe {f}
vtok	Eingang {m} Eintritt {m}
vtok	Einlass {m} [techn.]
vtok	Gießtrichter {m}
vtok	Vorlauf {m} [chem.]
vtok	Zuflussrohr {n}
vtok	Zulauf {m}
vtokový kanál	Anspritzrest {m}
vtokový kanál	Gießtrichter {m}
vtrhl	mit Binnenschiff transportiert
vtrhl	eingedrungen
vtrhl	drang ein
vtrhl	erstürmt
vtrhl	gerempelt
vtrhl	gestürmt
vtrhnout	(schwerer, orkanartiger) Sturm {m} [meteo.]
vtrhnutí	erstürmend
vtrhnutí	stürmend

Hier können Sie mehr Informationen zu VT finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: VT

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch