Übersetzung být - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
byt	Appartement {n} Etagenwohnung {f}
byt	Einzelzimmer {n}
byt	Fläche {f} Ebene {f}
byt	Gegenden {pl} Viertel {pl}
byt	Mietwohnung {f}
byt	Unterkünfte {pl} [mil.]
byt	flach platt {adj}
byt	flach geschmacklos {adj}
byt	schal {adj} (Getränk)
být na správném místě ve správnyý čas	vorhanden seiend vorliegend
být náměsíčný	Schlafwandelung {f}
být nekompatibilní	in Missklang gestanden im Gegensatz gestanden nicht harmoniert
být nekompatibilní	geknarrt gekreischt gequietscht geschnarrt gerasselt
být nekompatibilní	knarrte kreischte quietschte schnarrte rasselte
být nekompatibilní	gezankt widerstritten
být nesen	Drift {f}
být nesen	Eintreibdorn {m} [techn.]
být nesen	Schräglauf {m}
být nesen	Strömung {f}
být nesen	Verwehung {f}
být nesen	langsames Abwandern
být podílníkem	Datenbasis {f}
být podílníkem	Pool {m} gemeinsamer Fond
být podílníkem	Poolbillard {n}
být podílníkem	Teich {m} Tümpel {m}
být poháněn	Drift {f}
být poháněn	Eintreibdorn {m} [techn.]
být poháněn	Schräglauf {m}
být poháněn	Strömung {f}
být poháněn	Verwehung {f}
být poháněn	langsames Abwandern
být příčinou začátku	aufgebrochen abgefahren losgefahren sich auf den Weg gemacht
být připravený	über {prp +Akkusativ}
být připravený	ungefähr {adv}
být přitahován	Einbildungskraft {f}
být přitahován	Laune {f}
být přitahován	kunstvoll raffiniert {adj}
být přitahován	nobel schick ausgefallen {adj}
být publikován	herausgekommen zum Vorschein gekommen
být publikován	hervorgekommen
být publikován	sich geoutet
být rád	freudig
být svědkem	Beglaubigung {f}
být svědkem	bezeugend bestätigend
být užaslý	erstaunt in Erstaunen gesetzt überrascht verwundert
být užaslý	erstaunt überrascht {adj} in Erstaunen versetzt
být v čele	Ableitung {f} [electr.] [phys.]
být v čele	Führungsluftfahrzeug {n} [mil.] [aviat.]
být v čele	Kundenkontakt {m}
být v konfliktu	in Missklang gestanden im Gegensatz gestanden nicht harmoniert
být v konfliktu	geknarrt gekreischt gequietscht geschnarrt gerasselt
být v konfliktu	knarrte kreischte quietschte schnarrte rasselte
být v konfliktu	gezankt widerstritten
být v rozporu	Kampf {m} Zusammenstoß {m}
být v rozporu	Konflikt {m} Streit {m} Meinungsverschiedenheit {f}
být v rozporu	Zwiespalt {m}
být ve stavu zrodu	Reifung {f} Heranreifen {n}
být ve stavu zrodu	Trächtigkeit {f}
být vůdcem	Ableitung {f} [electr.] [phys.]
být vůdcem	Führungsluftfahrzeug {n} [mil.] [aviat.]
být vůdcem	Kundenkontakt {m}
být záhadný	Geduldspiel {n}
být záhadný	Rätsel {n}
být zajímavý pro masmédia	aktuell {adj}
být základem	Sturz {m} [min.] (Bergbau)
být základnou	Base {f} [chem.]
být základnou	Basis {f} Unterlage {f} Unterbau {m} Stützpunkt {m}
být základnou	Boden {m} (von Gefäß)
být základnou	Fundament {n} Sockel {m} Fuß {m} [arch.]
být základnou	Grund {m}
být základnou	Sockel {m} Basis {f}
být základnou	entwürdigend {adj}
být základnou	feige selbstsüchtig {adj}
být základnou	niederträchtig niedrig gemein {adj}
být zaměstnán s ...	aufgeholt
být zaměstnán s ...	eingeholt
být zatížen	belastet
být zavázán	verpflichtet gezwungen vorgeschrieben genötigt
byte	Byte {n}
bytem kde	ansässig beheimatet {adj}
bytem kde	untergebracht angesiedelt
bytí	Dasein {n} Wesen {n}
bytí	Dasein {n} Vorhandensein {n} Leben {n}
bytí	Essenz {f}
bytí	Existenz {f}
bytí	Kern {m} (einer Sache)
bytí	Sein {n}
bytí	Sein {n} Dasein {n}
bytí	Wesen {n} Dasein {n} Sein {n}
bytí	Wesenheit {f} [phil.]
bytná	Gastwirtin {f} Wirtin {f}
bytná	Hausbesitzerin {f}
bytná	Hauswirtin {f}
bytná	Vermieterin {f}
bytní	Hausbesitzer {pl}
bytní	Hauswirte {pl}
bytný	Hausbesitzer {m}
bytný	Hauswirt {m}
bytný	Vermieter {m}
bytost	Dasein {n} Wesen {n}
bytost	Geschöpf {n} Lebewesen {n} Kreatur {f}
bytost	Sein {n}
bytost	Viech {n} [ugs.]
bytost	Wesen {n} Dasein {n} Sein {n}
bytosti	Geschöpfe {pl} Lebewesen {pl} Kreaturen {pl}
bytosti	Menschen {pl} Wesenheiten {pl}
bytostný	grundlegend fundamental {adj}
bytostný	grundsätzlich
bytové zařízení	Ausstattung {f} Einrichtungsgegenstände {pl}
bytové zařízení	Möblierung {f}
bytové zařízení	ausstattend ausrüstend
bytové zařízení	möblierend liefernd
bytový dům	Wohnblock {m}
byty	Bytes {pl}
byty	Einhausung {f}
byty	Einzelzimmer {pl}
byty	Flächen {pl} Ebenen {pl}
byty	Mietwohnungen {pl}
byty	Unterkunft {f}
byty	Wohnhäuser {pl}
byty	Wohnungen {pl}
byty	beherbergend
byty	wohnend

Hier können Sie mehr Informationen zu být finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: být

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch