Übersetzung oř - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch

oř	Renner {m}
orální	Mündliche {n} Mündliches
orální	mündlich {adj} -mdl.-
orální	oral {adj} Mund...
orální sex	Cunnilingus {m}
orální sex	Fellatio {f}
orámování	Datenübertragungsblock {m} Frame {m} [comp.]
orámování	Erhebungsgrundlage {f} (Statistik)
orámování	Fassung {f} (Brille)
orámování	Gestalt {f} Figur {f} Körperbau {m}
orámování	Rahmen {m} Gestell {n}
orámovat	Datenübertragungsblock {m} Frame {m} [comp.]
orámovat	Erhebungsgrundlage {f} (Statistik)
orámovat	Fassung {f} (Brille)
orámovat	Gestalt {f} Figur {f} Körperbau {m}
orámovat	Rahmen {m} Gestell {n}
oranžáda	Orangeade {f} [cook.]
oranžový	Orange {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] Apfelsine {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [bot.] [cook.]
oranžový	Orange {n} (Farbe)
oranžový	Orangenbaum {m} [bot.]
orat	Kasse {f} Ladenkasse {f} Geldkasse {f} Geldkasten {m} Geldschublade {f}
oratoř	Andachtsraum {m} Oratorium {n}
oratoř	Redekunst {f}
oratorium	Andachtsraum {m} Oratorium {n}
oratorium	Oratorium {n} [mus.]
oratorium	Redekunst {f}
oraz např. střely	Querschläger {m} Abpraller {m}
orazit se	Querschläger {m} Abpraller {m}
orazítkovaný	abgestempelt frankiert {adj}
orazítkovaný	ausgeprägt geprägt
orazítkovaný	frankiert
orazítkovaný	gestampft zerstampft
orazítkovaný	stampfte zerstampfte
orazítkovaný	gestanzt
orazítkovaný	stanzte
orazítkovaný	gestempelt abgestempelt
orazítkovat	Stempel {m} Kennzeichen {n}
orazy	Reflexe {pl} Spiegelungen {pl}
orba	Ackerbau {m} Ackern {n}
orba	Ackerbau {m}
orba	bestelltes Land
orba	Bodenbestellung {f} Bestellung {f} Bodenbebauung {f} Bodenkultivierung {f}
orba	Pflügen {n}
orbit	Orbital {n}
orbit	Ring...
orbit	kreisförmig {adj} Kreis... Bahn...
orbit	orbital {adj} den Augapfel betreffend [med.]
orbital	Orbital {n}
orbital	Ring...
orbital	kreisförmig {adj} Kreis... Bahn...
orbital	orbital {adj} den Augapfel betreffend [med.]
orbitální	Orbital {n}
orbitální	Ring...
orbitální	kreisförmig {adj} Kreis... Bahn...
orbitální	orbital {adj} den Augapfel betreffend [med.]
orbity	Kreisbahnen {pl} Umlaufbahnen {pl} Orbits {pl} Umkreisungen {pl}
orbity	umkreist kreist
orchestr	Orchester {n} [mus.]
orchestr	Parterre {n}
orchestrace	Geräteausstattung {f}
orchestrace	Instrumentation {f}
orchestrace	Instrumentierung {f}
orchestrace	Orchestrierung {f} Instrumentation {f} [mus.]
orchestrální	orchestral {adj}
orchestry	Orchester {pl}
orchidea	Orchidee {f} [bot.]
orchidej	Orchidee {f} [bot.]
orchideje	Orchideen {pl}
ordinace	Amt {n} Dienst {m}
ordinace	Amtszimmer {n} Amtsstube {f}
ordinace	Büro {n}
ordinace	Chirurgie {f} [med.]
ořech	Nuss {f} Nuß {f} [alt]
ořech	Nussbaumholz {n}
ořech	Walnuss {f} Baumnuss {f} [Schw.] [bot.] [cook.]
ořechy	Nüsse {pl}
oregano	Oregano {m} [bot.] [cook.]
orel	Aar {m} [poet.] (Adler)
orel	Adler {m} [ornith.]
orel bělohlavý	Weißköpfiger Seeadler {m} [ornith.]
ořešák	Butternuss {f} Graunuss {f} Weiße Walnuss {f} (Juglans cinerea) [bot.]
ořezal	geschnibbelt
ořezal	schnibbelte
ořezal	schnitzte
ořezaný	geschnibbelt
ořezaný	schnibbelte
ořezaný	schnitzte
ořezat	Bordüre {f} Rand {m}
ořezat	Ernte {f}
ořezat	Form {f} Zustand {m} Verfassung {f}
ořezat	Leiste {f} (am Auto) [auto]
ořezat	Schnitt {m} Haarschnitt {m}
ořezat	Trimm {m} Gleichgewichtslage {f} [naut.]
ořezat	gepflegt ordentlich proper {adj}
ořezat	schlank schmal {adj}
ořezávač např. řepy	Schaustück {n}
ořezávání	Bordüre {f} Rand {m}
ořezávání	Form {f} Zustand {m} Verfassung {f}
ořezávání	Leiste {f} (am Auto) [auto]
ořezávání	Trimm {m} Gleichgewichtslage {f} [naut.]
ořezávání	gepflegt ordentlich proper {adj}
ořezávání	schlank schmal {adj}
ořezávat	Bordüre {f} Rand {m}
ořezávat	Form {f} Zustand {m} Verfassung {f}
ořezávat	Leiste {f} (am Auto) [auto]
ořezávat	Trimm {m} Gleichgewichtslage {f} [naut.]
ořezávat	gepflegt ordentlich proper {adj}
ořezávat	schlank schmal {adj}
ořezávátko	Anspitzer {m} Spitzer {m}
ořezávátko	Schärfer {m}
orgán	Agentur {f}
orgán	Dienststelle {f} Amt {n} Behörde {f}
orgán	Geschäftsstelle {f} Agentur {f} Vertretung {f} Büro eines Agenten
orgán	(wirkende) Kraft {f} (ausführendes) Organ Werkzeug {n}
orgán	Mittel {n} Vermittlung {f} Hilfe {f}
orgán	Organ {n}
orgán	Orgel {f} [mus.]
orgán	Tätigkeit {f} Wirkung {f}
orgán (botanika)	Organ {n}
orgán (botanika)	Orgel {f} [mus.]
orgán ptáků	Sack {m}
organicky	biodynamisch ökologisch {adv}
organický	biologisch {adj} Bio...
organický	organisch {adj}
organický uhlík	organischer Kohlenstoff
organismy	Organismen {pl}
organizace	Einrichtung {f}
organizace	anordnend gliedernd reihend
organizace	befehlend anordnend anweisend verfügend
organizace	bestellend ordernd beauftragend
Organizace pro ekonomickou spolupráci a rozvoj	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit -OECD-
Organizace zemí vyvážejících ropu	Organisation Erdöl exportierender Länder -OPEC-
organizačně	organisatorisch {adv}
organizační	organisatorisch {adj}
organizátor	Vordenker {m}
organizoval	abgeleitet geerdet
organizoval	sich betragen sich benommen sich verhalten
organizoval	dirigiert geleitet
organizoval	dirigierte leitete
organizoval	geleitet geführt
organizoval	leitete führte
organizovaný zločin	organisierte Kriminalität {f}
organizovat	Form {f}
organizovat	Formular {n} Formblatt {n}
organizovat	Führung {f} Leitung {f} Verwaltung {f}
organizovat	Gestalt {f} Ausformung {f}
organizovat	Verhalten {n} Betragen {n} Benehmen {n} Führung {f}
organtýn	Organza {m} [textil.]
orgány	Organe {pl}
orgány	Orgeln {pl}
orgasmus	Orgasmus {m}
orgazmický	orgasmisch
orgiastický	orgiastisch {adj}
orgie	Orgie {f}
orgie	Orgien {pl}
Orient	Osten {m}
orientace	Ausrichtung {f}
orientace	Orientierung {f}
orientační běh	Orientierungslauf {m} [sport]
orientální	Orientale {m}
orientální	Osten {m}
orientální	östlich {adj}
orientální	östlich
orientální	orientalisch {adj}
orientovaný	bezogen
orientovaný	gerichtet {adj}
orientovaný	geleitet gelenkt
orientovaný	leitete lenkte
orientovaný	orientiert {adj} [math.]
orientovaný	geregelt angewiesen
orientovaný	gerichtet abgezielt
orientovaný	richtete zielte ab
orientovat	Osten {m}
originál	Ursprungs...
originál	original originell ursprünglich {adj}
originál	originär {adj}
originál	ursprünglich {adj}
originalita	Echtheit {f} Originalität {f}
originální	Ursprungs...
originální	authentisch echt verbürgt {adj}
originální	original originell ursprünglich {adj}
originální	originär {adj}
originální	ursprünglich {adj}
originály	Originale {pl}
oříšek	Nuss {f} Nuß {f} [alt]
oříškový	nussig nussartig nussreich {adj}
oříškový	verrückt hirnrissig deppert {adj}
oříznout	Ernte {f}
oříznout	Schnitt {m} Haarschnitt {m}
oříznutí	Bordüre {f} Rand {m}
oříznutí	Form {f} Zustand {m} Verfassung {f}
oříznutí	Leiste {f} (am Auto) [auto]
oříznutí	Trimm {m} Gleichgewichtslage {f} [naut.]
oříznutí	gepflegt ordentlich proper {adj}
oříznutí	schlank schmal {adj}
orkán	Orkan {m} Hurrikan {m} [meteo.]
orkán	Wirbelsturm {m} [meteo.]
orli	Adler {pl}
orlí mládě	Adlerjunge {n} Adlerjunges
orlí oči	Adleraugen {pl}
orlí oko	Adlerauge {n}
orlík	Adlerjunge {n} Adlerjunges
orná půda	Anbaufläche {f} Fläche {f}
ornament	Dekoration {f} Verzierung {f} Schmuck {m}
ornament	Ehrenzeichen {n} [mil.]
ornament	Verzierung {f} Schmuck {m} Dekor {n} Ornament
ornament	Zierde {f}
ornamentální	dekorativ ornamental {adj}
ornamentální	schmückend zierend {adj}
ornát	Messgewand {n} liturgisches Gewand [relig.]
ornice	Ackerkrume {f}
ornice	Oberboden {m}
ornice	Obererde {f}
ornice	Schwarzerde {f}
ornitolog	Ornithologe {m} Ornithologin {f} Vogelkundler {m} Vogelkundlerin {f}
ornitologie	Ornithologie {f} Vogelkunde {f}
orografie	Orografie {f} Orographie {f} [geol.]
orosený	frisch {adj}
orosený	taufeucht tauig {adj}
ortel	Empfindungsvermögen {n}
ortel	Meinung {f}
ortel	Satz {m}
ortel	Urteil {n} Ausspruch {m}
ortodoncista	Kieferorthopäde {m} Kieferorthopädin {f} [med.]
ortodoxní	östlich {adj}
ortogonalita	Orthogonalität {f} [math.]
ortogonálně	orthogonal {adv}
ortografický	orthografisch orthographisch {adj}
ortograficky	orthografisch orthographisch {adv}
ortografický	senkrecht rechtwinklig {adj} [math.]
ortoklas	Orthoklas {m} [min.]
ortonormální	orthonormal orthonormiert {adj} [math.]

Hier können Sie mehr Informationen zu oř finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: oř

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch