Übersetzung rez - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch

rez	Mundgeschwür {n} [med.]

rez	Rost {m} (Eisen, auch [bot.])
řez	Einschnitt {m} Kerbe {f} Schnitt {m}
řez	Fallkerbe {f}
řez	Inzision {f} Einschnitt {m} [med.]
řez	Schnitt {m} Schnittwunde {f} [med.]
řez	angeschnitten
řez	gemäht
řez dělohou	Hysterektomia {f} operative Entfernung der Gebärmutter [med.]
řez písma	Angesicht {n}
řez písma	Anschein {m} Oberfläche {f}
řezač	Abbrechklingenmesser {n} Cutter {m}
řezač	einfallende Kluft
řezač	Kutter {m} [naut.]
řezač	Schneideeinrichtung {f}
řezač	Zuschneider {m}
řezačí	Abbrechklingenmesser {pl} Cutter {pl}
řezačí	Schneideeinrichtungen {pl}
řezací stroj	Abbrechklingenmesser {n} Cutter {m}
řezací stroj	einfallende Kluft
řezací stroj	Kutter {m} [naut.]
řezací stroj	Schneideeinrichtung {f}
řezací stroj	Zuschneider {m}
řezačka	Abbrechklingenmesser {n} Cutter {m}
řezačka	einfallende Kluft
řezačka	Kutter {m} [naut.]
řezačka	Schneideeinrichtung {f}
řezačka	Zuschneider {m}
řezák	Abbrechklingenmesser {n} Cutter {m}
řezák	einfallende Kluft
řezák	Kutter {m} [naut.]
řezák	Schneideeinrichtung {f}
řezák	Zuschneider {m}
řezání	Abstich {m} Abstechen {n}
řezání	Längstrennung {f}
řezání	Schleifen {n} Schliff {m}
řezání	Schlitzen {n} [techn.]
řezání	Zerteilen {n}
řezání	anschneidend
řezání	mähend
řezání	schlitzend aufschlitzend
řezání	spanabhebend {adj} [techn.]
řezat	Schnitt {m} Schnittwunde {f} [med.]
řezat	angeschnitten
řezat	gemäht
rezavění	Beizen {n} (von Holz)
rezavění	Rosten {n}
rezavění	befleckend beschmutzend besudelnd
rezavění	einrostend verrostend
rezavění	färbend
rezavění	färbend beizend bedruckend
rezavý	rostig verrostet {adj}
řezavý	Original {n}
řezavý	grob unbearbeitet roh {adj}
řezavý	lautstark scharf {adj}
řezavý	rau nasskalt unwirtlich {adj} (Wetter)
řezavý	schrill grell {adj}
řezba	Carving {n} (Wintersport) [sport]
řezba	Schnitzarbeit {f} Schnitzerei {f}
řezba	Schnitzen {n}
řezba	Schnitzerei {f}
řezba	einmeißelnd
řezba	schnitzend
řezba	tranchierend
řezba	zerschneidend einritzend einschneidend
řezba	schrämend
řezbář	Sand-Skulpturen-Künstler {m} Sand-Skulpturen-Künstlerin {f} Carver {m}
řezbář	Schnitzer {m} Schnitzerin {f}
řezby	Schnitzarbeiten {pl} Schnitzereien {pl}
řezby	Schnitzereien {pl}
rezerva	Datenbasis {f}
rezerva	Halde {f} [min.]
rezerva	Kapital {n}
rezerva	Pool {m} gemeinsamer Fond
rezerva	Poolbillard {n}
rezerva	Rückhalt {m} Rücklage {f} Rückstellung {f}
rezerva	Teich {m} Tümpel {m}
rezervace	Reservat {n} Reservation {f}
rezervace	Reservate {pl}
rezervace	buchend bestellend vorbestellend reservierend
rezervace	verwarnend
rezervní	Kontingenz {f}
rezervní	Möglichkeit {f} Zufall {m}
rezervní	Rückhalt {m} Rücklage {f} Rückstellung {f}
rezervní	Zufall {m} Möglichkeit {f}
rezervní	einsatzbereit
rezervní fond	Eventualfonds {m}
rezervní fond	Rücklage {f} Reservefonds {m}
rezervní fond	Sicherheitsreserve {f}
rezervoár	Behälter {m} Wasserbecken {n} Metallbecken {n}
rezervoár	Tank {m}
rezervoár na vodu	Wasserkasten {m} Wasserbehälter {m}
rezervoval	reserviert
rezervoval	reservierte
rezervoval	reserviert zurückgehalten belegt
rezervoval	reservierte hielt zurück belegte
rezervoval	zurückhaltend reserviert verschlossen zugeknöpft [übtr.] {adj}
rezervovali	reserviert
rezervovali	reservierte
rezervovali	reserviert zurückgehalten belegt
rezervovali	reservierte hielt zurück belegte
rezervovali	zurückhaltend reserviert verschlossen zugeknöpft [übtr.] {adj}
rezervování	reservierend
rezervování	reservierend zurückhaltend belegend
rezervovanost	Diskretheit {f}
rezervovanost	Diskretion {f} Umsicht {f}
rezervovanost	Verschwiegenheit {f}
rezervovanost	Verschwiegenheit {f}
rezervovanost	Verschwiegenheit {f}
rezervovanost	Zurückhaltung {f}
rezervovaný	abseits {adv}
rezervovaný	gebucht bestellt vorbestellt reserviert
rezervovaný	distanziert reserviert {adj}
rezervovaný	fern {adv}
rezervovaný	geheimnisvoll {adj}
rezervovaný	reserviert
rezervovaný	reservierte
rezervovaný	reserviert zurückgehalten belegt
rezervovaný	reservierte hielt zurück belegte
rezervovaný	reserviert
rezervovaný	schüchtern verschämt {adj}
rezervovaný	spröd abweisend hochnäsig reserviert {adj}
rezervovaný	verschwiegen zurückhaltend still verschlossen {adj}
rezervovaný	verwarnt
rezervovaný	zurückhaltend reserviert verschlossen zugeknöpft [übtr.] {adj}
rezervovat	Rückhalt {m} Rücklage {f} Rückstellung {f}
rezervovat si	abgestellt abgelegt
rezervuje	reserviert
rezervuje	reserviert hält zurück belegt
rezervující	reservierend
rezervující	reservierend zurückhaltend belegend
rezervy	reserviert
rezervy	reserviert hält zurück belegt
rezidence	Facharztausbildung {f}
rezidence	Platzierung {f} Plazierung {f} [alt]
rezidence	Residenz {f}
rezidence	Residenz {f} Wohnsitz {m}
rezidence	Stätte {f}
rezident	Anwohner {m} Bewohner {m} Anlieger {m}
rezident	resident {adj} [comp.]
rezident	wohnhaft ansässig ortsansässig {adj}
rezidentní	Anwohner {m} Bewohner {m} Anlieger {m}
rezidentní	resident {adj} [comp.]
rezidentní	wohnhaft ansässig ortsansässig {adj}
reziduum	Rest {m} Rückstand {m} [techn.]
reziduum	Restbetrag {m}
reziduum	Restmenge {f}
reziduum	Rückstand {m} [chem.]
režie	Aufwendung {f}
rezignace	Abdankung {f}
rezignace	Abdankungen {pl}
rezignace	Resignation {f}
rezignace	abdankend zurücktretend abtretend
rezignace	aufgebend verzichtend
rezignace	zurücktretend niederlegend
rezignoval	abgedankt zurückgetreten abgetreten
rezignoval	aufgegeben verzichtet
rezignoval	zurückgetreten niedergelegt
rezignovaně	austretend {adv}
rezignující	abdankend zurücktretend abtretend
rezignující	aufgebend verzichtend
rezignující	zurücktretend niederlegend
režijní náklady	allgemeine Geschäftskosten
režim	Betrieb {m}
režim	Modus {m} Betriebsart {f} Art {f} Verfahren {n}
režim	Regime {n} Regierungsform {f} [pol.]
režim	herrschendes System vorherrschendes System
režim	Verlauf {m} (eines Naturereignisses oder -prozesses)
režimy	Modi {pl}
režimy	Regierungsformen {pl}
režisér	Filmemacher {m} Filmemacherin {f} Filmproduzent {m} Filmproduzentin {f}
režisér	Regisseur {m} Regisseurin {f} Regie {f} (Film)
režisér	Sollwertgeber {m}
rezistence	Durchgangswiderstand {m}
rezistence	Gegenwehr {f}
rezistence	Widerstandskraft {f}
rezistence	Wirkwiderstand {m} (induktiv) [electr.]
rezistentní	beständig {adj}
rezistentní	widerstandsfähig resistent {adj}
rezistivita	Widerstandsgröße {f}
rezistor	Kaltleiter {m} [electr.]
rezistor	Widerstand {m} [electr.]
rezistor	elektrischer Widerstand
rezistory	Widerstände {pl}
řezivo	Balken {m}
řezivo	Gerümpel {n} Kram {m} Trödelkram {m}
rezivost	Rostigkeit {f}
rezivý	rostig verrostet {adj}
řeznice	Fleischer {m} Metzger {m} Schlachter {m} Schlächter {m} Fleischhauer {m} [Ös.] Fleischhacker {m} [Ös.]
řezníci	Fleischer {pl} Metzger {pl} Schlachter {pl} Schlächter {pl} Fleischhauer {pl} Fleischhacker {pl}
řezníci	schlachtet
řezníci	verhunzt verunstaltet
řeznictví	Fleischer {m} Metzger {m} Schlachter {m} Schlächter {m} Fleischhauer {m} [Ös.] Fleischhacker {m} [Ös.]
řeznictví	Fleischerhandwerk {n}
řezník	Fleischer {m} Metzger {m} Schlachter {m} Schlächter {m} Fleischhauer {m} [Ös.] Fleischhacker {m} [Ös.]
řezný	Mundstück {n} (Zigarette)
řezný	Spitze {f} (spitzes Ende)
řezný	Tipp {m} Tip {m} [alt] Hinweis {m}
řezný nástroj	Abbrechklingenmesser {n} Cutter {m}
řezný nástroj	einfallende Kluft
řezný nástroj	Kutter {m} [naut.]
řezný nástroj	Schneideeinrichtung {f}
řezný nástroj	Zuschneider {m}
rezoluce	Auflösung {f} (optisch)
rezoluce	Beschluss {m} Entschluss {m} Entschließung {f}
rezoluce	Beschlüsse {pl} Entschlüsse {pl} Entschließungen {pl}
rezoluce	Entschiedenheit {f}
rezoluce	Lösung {f} Rasterung {f}
rezoluce	Resolution {f}
rezoluce	Resolutionen {pl}
rezolutně	bestimmt {adv}
rezolutně	entschieden {adv}
rezolutně	entschieden {adv}
rezolutní	endgültig definitiv zwingend {adj}
rezolutní	entschieden unabweisbar bestimmt {adj}
rezolutnost	Endgültigkeit {f}
rezonance	Hall {m} Echo {n} Halleffekt {m}
rezonance	Resonanz {f}
rezonance	Widerhall {m} Nachhall {m} Hall {m}
rezonance	diffuser Nachhall
rezonance	Zurückstrahlen {n} Reflexion {f}
rezonantní	mitschwingend nachhallend
rezonantní	resonant {adj}
rezonátor	Resonator {m}
rezonující	mitschwingend nachhallend
rezonující	resonant {adj}
rezorty	flüchtet
rezorty	sortiert um
rezumovat	weiter

Hier können Sie mehr Informationen zu rez finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: rez

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch