Tschechisch | Deutsch |
rid-rid-rid
| losgeworden
|
řídce
| selten {adv}
|
řídce
| wenig {adv}
|
ride-rode-ridden
| Ankerleine {f} Ankerkette {f} [naut.]
|
ride-rode-ridden
| Fahrt {f}
|
ride-rode-ridden
| Ritt {m} Ausritt {m}
|
ride-rode-ridden
| Ritt {m}
|
ride-rode-ridden
| geritten gefahren
|
řídí
| bedient
|
řidič
| Anhang {m} Zusatzklausel {f} Zusatz {m} [jur.]
|
řidič
| Chauffeur {m} Fahrer {m}
|
řidič
| Fahrer {m} Fahrerin {f} Autofahrer {m} Autofahrerin {f} Lenker {m} Lenkerin {pl}
|
řidič
| Kraftfahrer {m} Kraftfahrerin {f}
|
řidič
| Lastwagenfahrer {m}
|
řidič
| Reiter {m} Reiterin {f}
|
řidič
| Treiber {m} [comp.]
|
řidič jedoucí příliš rychle
| Raser {m} Raserin {f}
|
řidič jedoucí příliš rychle
| Schnellfahrer {m}
|
řidič motocyklu
| Anhang {m} Zusatzklausel {f} Zusatz {m} [jur.]
|
řidič motocyklu
| Reiter {m} Reiterin {f}
|
řidič nákladního auta
| Lastwagenfahrer {m}
|
řídící
| Bedienungselement {n}
|
řidiči
| Fahrer {pl} Fahrerinnen {pl} Autofahrer {pl} Autofahrerinne {pl} Lenker {pl} Lenkerinnen {pl}
|
řidiči
| Fahrzeuglenker {pl} Fahrzeuglenkerinnen {pl}
|
řídící
| Führung {f} Leitung {f} Verwaltung {f}
|
řídící
| Handhabung {f} Leitung {f} Verwaltung {f}
|
řídící
| Kontrolle {f} Aufsicht {f} Beaufsichtigung {f} Überwachung {f}
|
řidiči
| Kraftfahrer {pl} Kraftfahrerinnen {pl}
|
řídící
| Leitung {f} Lenkung {f} Steuerung {f}
|
řidiči
| Piloten {pl}
|
řídící
| Regie {f} (Führung)
|
řídící
| Steuerung {f} Regulierung {f} [techn.]
|
řidiči
| Treiber {pl}
|
řídící
| Unternehmen {n}
|
řídící
| Verwaltung {f}
|
řídicí
| bändigend unter Kontrolle haltend
|
řídící
| geschäftlich leitend {adj} Management ...
|
řídící
| geschäftsführend
|
řídící
| handhabend leitend verwaltend
|
řídící
| leitend lenkend
|
řídící
| regelnd anweisend
|
řídící
| regelnd
|
řídící
| richtend abzielend
|
řídící
| überlegen beherrschend vorherrschend {adj}
|
řídící
| vorherrschend vorwiegend {adj}
|
řídicí letištní věž
| Kontrollturm {m}
|
řídící orgány
| Autoritäten {pl}
|
řídící orgány
| Obrigkeit {f}
|
řídící smyčka
| Regelkreis {m}
|
řidičský
| Fahren {n}
|
řidičský
| Fahr...
|
řidičský
| fahrend
|
řidičský
| heftig stark {adj}
|
řidičský
| treibend antreibend lenkend
|
řidičský
| treibend antreibend {adj} [techn.]
|
řidičský
| auffahrend
|
řidičský průkaz
| Erlaubnis {f}
|
řídil
| Herden {f} Schar {f}
|
řídil
| abgeleitet geerdet
|
řídil
| sich betragen sich benommen sich verhalten
|
řídil
| dirigiert geleitet
|
řídil
| dirigierte leitete
|
řídil
| geleitet geführt
|
řídil
| leitete führte
|
řídit
| Ableitung {f} [electr.] [phys.]
|
řídit
| Bedienungselement {n}
|
řídit
| Fahrt {f} Fahrweg {m} Schwung {m} Drang {m}
|
řídit
| Fahrt {f}
|
řídit
| Folge {f} Reihe {f} Serie {f} Sequenz {f}
|
řídit
| Führung {f} Leitung {f} Verwaltung {f}
|
řídit
| Führungsluftfahrzeug {n} [mil.] [aviat.]
|
řídit
| Gehege {n} Hühnerhof {m}
|
řídit
| Kontrolle {f} Aufsicht {f} Beaufsichtigung {f} Überwachung {f}
|
řídit
| Kundenkontakt {m}
|
řídit
| Lauf {m}
|
řídit
| Laufwerk {n}
|
řídit
| Leitung {f} Lenkung {f} Steuerung {f}
|
řídit
| junger Ochse {m}
|
řídit
| Schaltgruppe {f}
|
řídit
| Spielzeit {f} Laufzeit {f}
|
řídit
| Steuerung {f} Regulierung {f} [techn.]
|
řídit
| Steuerung {f} Aussteuerung {f}
|
řídit
| Verhalten {n} Betragen {n} Benehmen {n} Führung {f}
|
řídit
| betrieben
|
řídit
| betrieb
|
řídit
| direkt {adj}
|
řídit
| eingelassen eingefüllt
|
řídit
| gerade direkt {adj}
|
řídit
| gerannt schnell gelaufen
|
řídit
| getrieben gejagt
|
řídit
| unmittelbar {adj}
|
řídit
| stufenlos {adj}
|
řídit loď po větru
| Vorliek {n} [naut.]
|
řídit loď po větru
| Windseite {f}
|
řiditelnost
| Beweglichkeit {f}
|
řiditelnost
| Manövrierfähigkeit {f}
|
říditelný
| beherrschbar {adj}
|
říditelný
| regulierbar steuerbar {adj}
|
řidítka
| Lenker {m}
|
řídítka
| Lenkstange {f}
|
řidítka
| Lenkstangen {pl}
|
řidítko
| Lenkstange {f}
|
řídkost
| Dünnheit {f}
|
řídkost
| Seltenheit {f}
|
řídkost
| Spärlichkeit {f} Dürftigkeit {f}
|
řídkost výskytu
| Seltenheiten {pl}
|
řídký
| ausgezeichnet außergewöhnlich vortrefflich {adj}
|
řídký
| blutig (Steak) nicht durchgebraten [cook.]
|
řídký
| dünn {adj}
|
řídký
| dünn verstreut {adj}
|
řídký
| fließend verlaufend {adj}
|
řídký
| mager hager schmal {adj}
|
řídký
| rar selten wenig vereinzelt nicht häufig {adj}
|
řídký
| selten {adj}
|
řídký
| spärlich wenig dürftig {adj}
|
řídký
| verdünnt dünn {adj}
|
řidší
| fließender
|