Übersetzung sám - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch

sám	Boden {m} Fußboden {m} [naut.]

sám	Selbst...

sám	Sohle {f}

sám	allein alleine einsam {adv}

sám	einsam vereinsamt {adj}

sám	sich einsam fühlen

sám	einzig alleinig {adj}

sám	einzig alleinig {adv}

sám	nur weil {adv}

sám	selber selbst

sám	ununterstützt
sama	Selbst...
sama	allein alleine einsam {adv}
sama	selber selbst
šaman	Priester {m}
šaman	Schamane {m}
samaritán	Samariter {m} Samariterin {f}
samba	Samba {m}
samci	Männchen {pl}
samčí	Mann {m} männliches Wesen
samci	Männer {pl}
samčí	männlich {adj}
samé dno	niedrigster niedrigste {adj}
samec	Beschlagnagel {m} Knopf {m} Knauf {m} Buckel {m}
samec	Bock {m} (Tier Sportgerät)
samec	Bocken {n}
samec	Bulle {f}
samec	Eber {m} [zool.]
samec	Haussespekulant {m}
samec	Kettensteg {m} Stift {m} Zapfen {m} Stehbolzen {m}
samec	Kontaktbolzen {m} Brücke {f} [electr.]
samec	Kragenknopf {m} Manschettenknopf {m}
samec	Mann {m} männliches Wesen
samec	Niet {m} Niete {f} (auf Kleidung)
samec	Rammler {m} Hasenbock {m} [zool.]
samec	Stier {m} Bulle {m} [zool.]
samec	Stiftschraube {f} [techn.]
samec	Stollen {m} (Fußballschuh)
samec	Wandpfosten {m} Pfosten {m} Ständer {m}
samec	(Führungs-) Warze {f} (eines Geschosses)
samec	männlich {adj}
samec osla	Esel {m} (männlich)
samet	Samt {m} Velvet {n} [textil.]
samet	samtweich {adj}
sami	selbst sich sich selbst {pron}
samice	Buchse {f}
samice	Frauen {pl}
samice tetřeva	Moorhuhn {n} Sumpfhuhn {n}
samice tetřeva	Grünfüßiges Teichhuhn {n} [ornith.]
samičí	Buchse {f}
samička	Buchse {f}
samička	Henne {f} Huhn {n} [ornith.]
samo	Selbst...
samo	selber selbst
samočinně	automatisch {adv} von selbst
samočinný	Automatik {f}
samočinný	automatisch selbsttätig maschinell {adj}
samočinný	automatisch
samočinný	selbsttätig {adj}
samočisticí	selbstreinigend {adj}
samofinancování	selbstfinanzierend {adj}
samohláska	Selbstlaut {m} Vokal {m}
samohlásky	Selbstlaute {pl} Vokale {pl}
samohybný	mit Selbstantrieb mit Eigenantrieb
samohybný	selbst angetrieben selbstfahrend {adj}
samohybný	bewegend
samoindukce	Selbstinduktion {f} [electr.]
samolibě	selbstgefällig eingebildet {adv}
samolibě	süffisant {adv}
samolibost	Eingebildetheit {f}
samolibost	Wohlbehagen {n}
samolibosti	Anmaßungen {pl}
samolibosti	Ansprüche {pl} Forderungen {pl} Prätensionen {pl}
samolibý	geschniegelt und gebügelt schmuck {adj}
samolibý	selbstgefällig blasiert eingebildet {adj}
samomluva	Selbstgespräch {n} Monolog {m}
samonabíjecí	selbstladend {adj}
samoobsluha	Supermarkt {m}
samooplození	Selbstbefruchtung {f}
samoopravný	selbstkorrigierend {adj}
samoopravný	selbstregulierend selbstkorrigierend {adj}
samoopylení	Selbstbestäubung {f}
samorostlý	nicht bepflanzt
samorostlý	rau rauh [alt]
samospoušť	Selbstauslöser {m}
samospráva	Autonomie {f}
samospráva	Autonomie {f} Selbstverwaltung {f}
samospráva	Eigenverantwortlichkeit {f}
samospráva	Selbstständigkeit {f} Selbständigkeit {f} [alt]
samosprávná města	Bezirke {pl} Stadtgemeinden {pl}
samosprávné město	Bezirk {m} Stadtgemeinde {f}
samosprávné město	Borough {n} Stadt mit Selbstverwaltung {f} [hist.]
samosprávný	autonom selbstständig selbständig [alt] {adj}
samostatně	Solo {n}
samostatně	Sologesang {n} [mus.]
samostatně	eigenhändig {adj}
samostatně	einzeln {adv}
samostatně	gesondert {adv}
samostatně	getrennt separat {adv}
samostatně	jeweils entsprechend {adv}
samostatnost	Getrenntheit {f}
samostatnost	Selbstständigkeit {f} Selbständigkeit {f} [alt]
samostatnost	Selbstständigkeit {f}
samostatnost	Unabhängigkeit {f}
samostatný	Solo {n}
samostatný	Unabhängige {m,f} Unabhängiger
samostatný	abgeschieden abgelegen isoliert {adj}
samostatný	alleinig
samostatný	allein stehend alleinstehend [alt] unverheiratet ledig {adj}
samostatný	autonom unabhängig {adj}
samostatný	autonom selbstständig selbständig [alt] {adj}
samostatný	eigenständig eigenverantwortlich {adj}
samostatný	eingegrenzt eingekreist
samostatný	einzeln einzig {adj} Einzel...
samostatný	freistehend {adj}
samostatný	isoliert vereinzelt getrennt abgesondert
samostatný	isolierte vereinzelte trennte sonderte ab
samostatný	rechnerunabhängig
samostatný	sich selbst regierend
samostatný	selbstständig selbständig [alt] {adj}
samostatný	selbstständig selbständig [alt] eigenständig autonom {adj}
samostříl	Armbrust {f}
samostříl	Armbrust {f}
šamot	Feuerton {m} Feuerfestton {m}
samota	Einöde {f}
samota	Klause {f}
samotář	Einsiedler {m}
samotář	Einzelgänger {m}
samotářský	in Ruhestand gehend
samotářský	einsam abgelegen {adj}
samotářský	einzeln alleinig {adj}
samotářský	solitär {adj} [zool.]
samotářský	zurücktretend
samotářský	zurückziehend
samotěsnicí	selbstdichtend selbstabdichtend {adj}
samotný	äußerst {adv} aller...
samotný	allein alleine einsam {adv}
samotný	alleinig
samotný	allein stehend alleinstehend [alt] unverheiratet ledig {adj}
samotný	einzeln einzig {adj} Einzel...
samotný	einzig alleinig {adv}
samotný	genau {adj}
samotný	gleich genau {adv}
samotný	nur weil {adv}
samotný	sehr wirklich
samouk	Autodidakt {m}
samovar	Samowar {m}
samovazba	Isolation {f} (von Häftlingen)
samovláda	Alleinherrschaft {f}
samovláda	Autokratie {f} Alleinherrschaft {f} Selbstherrschaft {f} [pol.]
samovládce	Alleinherrscher {m} Autokrat {m}
samovolný	Selbst... Spontan...
samovolný	autonom unabhängig {adj}
samovolný	natürlich
samovolný	sich selbst regierend
samovolný	spontan impulsiv freiwillig {adj} von sich aus
samovolný potrat	Misslingen {n} Fehlleitung {f}
samozajišťovací	von selbst einrastend
samozajišťovací	von selbst schließend
samozajišťovací	selbstsichernd {adj}
samozaváděcí program	Stiefelschlaufe {f} Stiefelriemen {m}
samozaváděcí program	Urlader {m} Ladeprogramm {n} [comp.]
samozavírací	selbstschließend automatisch schließend {adj}
samozničení	Selbstvernichtung {f}
samozničení	Selbstzerstörung {f}
samozřejmě	in der Tat gewiss allerdings {adv}
samozřejmě	unter allen Umständen
samozřejmě	definitiv bestimmt {adv}
samozřejmě	durchaus
samozřejmě	gewiss sicher sicherlich bestimmt allerdings {adv}
samozřejmě	klar deutlich eindeutig genau {adv}
samozřejmě	natürlich ungekünstelt {adv}
samozřejmě	natürlich selbstverständlich gewiss selbstredend {adv}
samozřejmě	naturgemäß verständlicherweise selbstredend {adv}
samozřejmě	normalerweise {adv}
samozřejmě	offensichtlich {adv}
samozřejmě	tatsächlich
samozřejmý	augenscheinlich auf der Hand liegend nahe liegend naheliegend [alt]
samozřejmý	axiomatisch {adj}
samozřejmý	deutlich offensichtlich selbstverständlich unübersehbar klar sinnfällig {adj}
samozřejmý	selbst erklärend selbstdokumentierend unmittelbar verständlich {adj}
samozřejmý	selbstverständlich {adj}
samozřejmý	trivial {adj} [math.]
samozvaný	erklärt
samozvaný	erklärte
sampan	Sampan {m} chinesisches Wohnboot
šampaňské	Champagner {m}
šampión	Meister {m} [sport]
šampionát	Meisterschaft {f} [sport]
šampionáty	Meisterschaften {pl}
šampióni	Meister {pl}
šampon	Haarwaschmittel {n} Shampoo {n} Schampon {n}
samý	äußerst {adv} aller...
samý	genau {adj}
samý	gleich genau {adv}
samý	sehr wirklich

Hier können Sie mehr Informationen zu sám finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: sám

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch